英語のサポートしていただける方探しています。

早速のご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をしております。 今回は新しく取り扱う製品(Firefighterが使用するHaeness)について教えてもらうために訪米する予定です。
まだ詳細は調整中ですが、13(金)は概ね半日程度先方への挨拶と製品についての説明を、14日(土)はFDNYのFirefighterと一緒にトレーニングを終日行う予定です。
私自身が消防のOBですので特に専門用語がわからなくても問題ございません。
マンハッタンから約1時間位との事ですが、車で来られますでしょうか？
既にSuffernという場所のホテルを予約していただいているようで、まだ調整中ですが13日のミーティングはホテル内で、14日ホテルからトレーニング場所へは先方が多分Pickupしてくれると思います。
ちょっと変わったサポート依頼かもしれませんが、もしサポートが可能なようでしたらおいくら位の料金になるかご連絡いただけますでしょうか。
宜しくお願いします。
廣田

早速のご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をしております。 今回は新しく取り扱う製品(Firefighterが使用するHaeness)について教えてもらうために訪米する予定です。
まだ詳細は調整中ですが、13(金)は概ね半日程度先方への挨拶と製品についての説明を、14日(土)はFDNYのFirefighterと一緒にトレーニングを終日行う予定です。
私自身が消防のOBですので特に専門用語がわからなくても問題ございません。
既にSuffernにある”Crown Plaza Suffern Mahwah”というホテルを予約していただいているようで、まだ調整中ですが13日のミーティングはホテル内で、14日ホテルからトレーニング場所へは先方が多分Pickupしてくれると思います。
ちょっと変わったサポート依頼かもしれませんが、もしサポートが可能なようでしたらおいくら位の料金になるかご連絡いただけますでしょうか。
宜しくお願いします。
廣田

早速のご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をしております。 今回は新しく取り扱う製品(Firefighterが使用するHaeness)について教えてもらうために訪米する予定です。
まだ詳細は調整中ですが、13(金)は概ね半日程度先方への挨拶と製品についての説明を、14日(土)はFDNYのFirefighterと一緒にトレーニングを終日行う予定です。
私自身が消防のOBですので特に専門用語がわからなくても問題ございません。
既にSuffernという場所のホテルを予約していただいているようで、まだ調整中ですが13日のミーティングはホテル内で、14日ホテルからトレーニング場所へは先方が多分Pickupしてくれると思います。
ちょっと変わったサポート依頼かもしれませんが、もしサポートが可能なようでしたらおいくら位の料金になるかご連絡いただけますでしょうか。
宜しくお願いします。
廣田

ご連絡有難うございました。

また何か機会がありましたら宜しくお願い申し上げます。

ご連絡有難うございます。
大変申し訳ありませんが、今回のご依頼は昨日別の方にお願いしてしまいました。
ただ、もしかしたら15日観光でマンハッタンに行くかもしれませんので、その際にはまた改めてご相談させていただきます。
ありがとうございました。

ご連絡有難うございます。
大変申し訳ございませが、既にサポートして頂ける方に依頼をさせて頂きました。
また機会がありましたら宜しくお願いします。