私の意見としては治安は決して悪くはないと思います。ナナイモ に６年住んでいますが、まだ危険な目には一度もあったことがありません。日中ならどこにいてもほとんど安全です。
スリはいません。というか、スリに出くわすような人混みは基本的にありません。

地域的にはノースよりサウスの方が治安が悪いといえば悪いかもしれませんが、もし巻き込まれるとしても車のブレイクインなどの軽犯罪程度だと思います。レンタカーを借りて行動する際には車中に貴重品などを置きっぱなしにはしない方がいいです。