- 外国語翻訳
現地にて歌やピアノ等の個人レッスンを受けたいのだけれどもイタリア語に自信をもてないなという方に対して通訳のサービスを提供いたします。
レッスンをされる方の立場に立って、わかりやすくそして有意義なレッスンにすることができますようにお手伝いさせて頂きます。続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のミラノのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
ミラノにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ミラノ 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
提供内容
内容:ミラノの現地アテンド、通訳をします。
時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
提供方法
ミラノで直接会ってサービスを提供します。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のミラノのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:ミラノでの通訳をします。
時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
# 提供方法
オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを提供し...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のミラノのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 英語翻訳・英文翻訳
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。
・日本語⇒英語 300字まで
・英語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔英語の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
#...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のミラノのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
機械、電気・電子関連などの技術系専門通訳。
8時間40000円となります。
なお、上記には移動のための交通費、宿泊費、昼食代等は含まれません。
インヴォイスの発行も行います。続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のミラノのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
★ 上記料金は、事前アポイント手配料込の見学(2時間)通訳料金です。
# 提供内容
内容:ミラノでの通訳をします。
時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
# 提供方法
オン...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のミラノのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
イタリアへ来られる方への通訳サービスさせていただいております。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合、通訳させていただきます。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容:ミラノでの通訳をします。基本料金8時間以内
※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
# 提供方法
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のミラノのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容:ミラノでの通訳をします。
時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
# 提供方法
オンライン...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のミラノのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
イタリア語・日本語の通訳翻訳が必要な方へ
価格表(見積り)
1日6時間 〜250ユーロ
1日8時間 〜350ユーロ
2日以上〜 要見積り
長期の依頼は、月毎の見積り・決済をお願いしています。
短時間 30分 50ユーロ
短時間 1時間 100ユーロ
イタリア語資格CILS C1所持
イタリア語観光通訳ガイド
イタリア語商談通訳
可能です。
実績例
・公的手続の通訳
・懇親会の通訳
・不動産契約手続の通訳
・留学準備の通訳
・語学学校留学準備の通訳
・商談通訳
・観光通訳ガイド
その他 案内の依頼に付随する施設の予約・ドライバーやガイ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のミラノのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
イタリア各都市(特にミラノ)で行われる国際展示会
における
展示会通訳
イタリア語 - 日本語 通訳をおこないます。
*英語が必要な場合は、相談ください。
商談・視察どちらにも対応しています。
これまでに複数業種にて、実績あり。
先方との事前の連絡が必要な場合など
イタリア語によるメールのやりとりなど
にも対応しています。
移動のための専用車の手配など
関連業務にも対応しています。
* * * * * * * * * *
MILANO FASHION WEEK
CREMONA MUSICA - CREMONA
VINI...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のミラノのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
技術・学術 専門通訳
イタリア語 - 日本語でのやりとりが必要な方へ
現地での調査・研究の通訳
インタビューの通訳
セミナー(受講・開講により内容が異なります)の通訳
事前の手配・打合せなど可能な範囲で対応します。
続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のミラノのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。