takakoさん
takakoさん

ミラノ HOMI展示会での通訳さんを探しています。

はじめまして。
9月13日からのミラノで開催される国際見本市HOMIに参加予定です。
今回、英語・イタリア語ともに苦手な為、会場での通訳、商談サポートをお願いしたいと考えております。

13日、14日の2日間 10時~17時
休憩あり(飲食代等はすべてこちらが負担します)

1日目は主にカタログ収集メインになると思うので、ブースにて簡単な会話程度になると思います。
2日目は、数件の商談サポートをお願いしたいのですが、基本的に、こちらが話すことを正確に訳してもらえれば大丈夫です。

こんな感じの希望なのですが、お願いできる方はいますでしょうか?
また、見積もり等頂けるとありがたいです!
よろしくお願いいたします。

2019年7月27日 16時46分

NAOMITさんの回答

takakoさん

初めまして、高橋直美と申します。
現在、アパレル関連・アクセサリー関連のイタリア-日本間...

無料登録して続きをみる

2019年7月30日 20時42分

ミラノ在住のロコ、NAOMITさん

NAOMITさん

女性/50代
居住地:ミラノ/イタリア
現地在住歴:2010年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

Tomoさんの回答

はじめましてtakako さん。

私はミラノでアパレルのデザイナーとして現地企業で働いているものです。イタリ...

無料登録して続きをみる

2019年7月30日 22時31分

ミラノ在住のロコ、Tomoさん

Tomoさん

女性/30代
居住地:ミラノ
現地在住歴:2015年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

はじめまして。
HOMIは私も取引先がありますので行きますが、2日間だけでしたら
通訳致します。
通訳料です...

無料登録して続きをみる

2019年7月30日 22時40分

Kaoruさんの回答

takako様
はじめまして、こんにちは!
日程的に対応できますので、よろしければ一度個人メッセージを頂ければ...

無料登録して続きをみる

2019年7月31日 15時6分

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさん

女性/40代
居住地:ミラノ イタリア
現地在住歴:2010年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

Lisaさんの回答

takakoさま

こんにちは。
ご希望の日程お受けできます。

35. 000円/日で8時間拘束、経...

無料登録して続きをみる

2019年7月30日 21時23分

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさん

女性/50代
居住地:ミラノ/イタリア
現地在住歴:1993年7月から
詳しくみる

相談・依頼する

あもーれ・みぃおさんの回答

初めまして。イタリアで商業、技術系などの通訳を執り行っております酒井 博と申します。
見本市会場での通訳業務経験...

無料登録して続きをみる

2019年7月31日 8時41分

ミラノ在住のロコ、あもーれ・みぃおさん

あもーれ・みぃおさん

男性/50代
居住地:イタリア・ミラノ
現地在住歴:1993年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

ふらすかさんの回答

はじめまして、鈴木と思います。
見本市の経験はかなり豊富ですので、お力になれると思います。
是非よろしくお願い...

無料登録して続きをみる

2019年8月1日 7時50分

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさん

女性/60代
居住地:イタリア
現地在住歴:1992年より
詳しくみる

相談・依頼する

Codice Biancoさんの回答

はじめまして。

9月13日・14日、両日可能です。
HOMI等の通訳の経験は豊富です。
メッセージを頂け...

無料登録して続きをみる

2019年7月31日 14時2分

トレヴィーゾ在住のロコ、Codice Biancoさん

Codice Biancoさん

男性/50代
居住地:イタリア
現地在住歴:1987年7月から
詳しくみる

相談・依頼する

Tomo-Milanoさんの回答

こんにちは。

コルティ知子と申します。
商談通訳をまかせていただけるかと思いますので、まだ決まっていません...

無料登録して続きをみる

2019年8月1日 22時28分

ミラノ在住のロコ、Tomo-Milanoさん

Tomo-Milanoさん

女性/40代
居住地:ミラノ/イタリア
現地在住歴:2006年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

Milano_freeさんの回答

Takako さま

ミラノ在住20年、通訳、観光に携わる
佐々木紀子と申します。

1時間3000円で...

無料登録して続きをみる

2019年7月30日 21時8分

ミラノ在住のロコ、Milano_freeさん

Milano_freeさん

女性/50代
居住地:ミラノ/イタリア
現地在住歴:1998年から
詳しくみる

相談・依頼する