アッシジ在住のロコ、YUKOさん

YUKO

居住地:
ペルージャ近郊:南トスカーナ州にもすぐに行ける地域。アッシジまでは30分。
現地在住歴:
1995年より在住
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的には、いつでもお受けします。
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
アーティスト兼、ガイドや企業通訳
得意分野:
芸術関連、またイタリア文化全般

イタリアの中部にあるウンブリア州に1995年から在住です。現在は州都ペルージャから北に15km、南トスカーナ州に近いところが住まいです。(アッシジまでは車で35分、ペルージャまでは車で20分)
ウンブリア州デルータの伝統的な陶芸に憧れ、絵付師になる為に渡伊しました。
長年イタリア人に囲まれ絵付けの仕事をし、そして2002年にイタリア人と結婚し家庭を持つ私はイタリア文化に精通しています。現在は陶芸のみだけでなく、自分がこのイタリアで身につけたものを活かす為に、企業通訳、小さな村や町のアテンドをしています。 ご観光の行程は、ご希望をお伺いしながら決めていきます。(自家用車での送迎)
イタリアの小さな村が近年注目を浴びていますが、自家用車にてウンブリア州の小さな村から南トスカーナ州オルチャ渓谷にもご案内しています。小さな村は公共機関を使っていくことも可能な場所はありますが、自家用車のご案内は時間の無駄がなくスムーズな旅を提供しています。
モンテファルコという小さな町は世界的にも知名度を上げてきている赤ワイン、サグランティーノという高級ワインを作るワイナリーがあり、ワイン好きにはたまらないワインセラーめぐり、また歴史好きにはベヴァーニャという城壁で囲まれた村のローマ劇場跡は、中世の裕福な商人の暮らしを再現し、その中で専門家の知識を集約したイタリア人ガイドがわかりやすい説明は楽しくておすすめ、(通訳は私) 歴史好きには必見!歴史好きにはもう一つ、古代ローマより古いエトルリア文明に触れることができるエトルリア博物館にもご案内できます。
ウンブリア州は聖フランチェスコの聖地でもあるアッシジが有名ですが、州都のペルージャやオルヴィエート、グッビオ、スポレートという中世の趣が濃く残る町もオススメする場所です。
近年ではオルヴィエートの近郊、天空の村チヴィタ•ディ•ヴァーニョレジョもオルヴィエートとあわせて行くのが人気です。お車で楽々観光!奈良出身(関西)のYUKOが、皆様の旅を一層楽しめるサポートに心がけています。
企業通訳では、医療通訳をはじめ、カシミア高級ブランドBrunello Cucinelli研修の通訳、食品関係の商談、編み物研修通訳、坂東玉三郎さん、小雪さんの雑誌取材の通訳など多数の経験があります。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!YUKOさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
アッシジ在住のロコ、YUKOさん

アート鑑賞、美術館巡りや、街を散策するのも大好きです。あとは読書。

あなたの特技は何ですか?
アッシジ在住のロコ、YUKOさん

人とのコミュニケーション。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
アッシジ在住のロコ、YUKOさん

マルチン・スコッセーシ監督の「沈黙」が最近見た映画です。「愛を読むひと」は泣きました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
アッシジ在住のロコ、YUKOさん

外国の作家は、ケン・フォレット、トリイ・へイデン、カーレド・ホッセイーニなど
日本の作家は、浅田次郎、藤沢周平、あさのあつこ、宮尾登美子、村上春樹、宮部みゆき

一旦、作家を好きになてしまうとその作家が書いた本をすべて読みたくなる。。という志向から、上記の作家の本はほとんど読んでます。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
アッシジ在住のロコ、YUKOさん

ポップからジャズ・ロック・クラッシックまで、あさく広く聞きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
アッシジ在住のロコ、YUKOさん

若い時はバレーボールをしていましたが、今は特にスポーツをしていません。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
アッシジ在住のロコ、YUKOさん

イタリアのみ

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
アッシジ在住のロコ、YUKOさん

出身は奈良県で、奈良でも法隆寺のある町に近い二上山という美しい山の麓で生まれ育ちました。高校からは大阪の学校に通い始め、就職も大阪でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
アッシジ在住のロコ、YUKOさん

イタリアの中部ウンブリア州のペルージャ近郊に住んでいます。ペルージャはウンブリア州の州都で、外国人大学(外国人がイタリア語を学ぶ大学)やペルージャ大学があり学生の町としても知られています。アッシジは聖フランチェスコの聖地の町で、世界中の人が巡礼また13世紀の芸術家が残した遺産を見に来られます。
そのほかオルヴィエート、グッヴィオ、スポレートやイタリアでもっとも美しい村に認定されている村がいくつもあります。全ての町や村は、中世の様子がそのまま残っている佇まいで、まるで時間が止まったかのようです。
また周りに広がる自然の美しさにも、きっと魅了されますよ。

YUKOさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

しじみさん
しじみさん
amiさん
amiさん
アローラさん
アローラさん

YUKOさんが回答したアッシジの質問

最近の天候について教えて下さい

こんにちは♪
ゆかぼうと申します。
4月下旬にイタリアへ旅行で行きます。
ヴェネチア
フィレンツェ
ローマ
カプリ島
に行く予定です。
ネットで天気予報を見ると、天気で雨マークが多いのですが…
実際に降ってる雨が大雨なのか、ちょっと降るくらいで傘をさすほどでもないのか…
雨のせいで気温が下がってるのか…など気になってます。
それにともない持っていく服も悩んでます…
最近の天候や気温について教えて下さい。
宜しくお願い致します!

アッシジ在住のロコ、YUKOさん

YUKOさんの回答

ゆかぼう様 こんにちは。 私はイタリアの中部ウンブリア州に住んでいます。 今月のイタリアは気温の変わり具合がとても激しいです。 4月上旬は、日中20度を超える日が数日続いたのですが、...

ゆかぼう様

こんにちは。
私はイタリアの中部ウンブリア州に住んでいます。
今月のイタリアは気温の変わり具合がとても激しいです。
4月上旬は、日中20度を超える日が数日続いたのですが、この4日前から
雨が降り(一時の大雨)気温が一気に下がり朝夕はとても寒い日が続いています。
ご旅行は北から南までされるので、気温も北と南では同じ日でも違います。
ですので、私がおすすめしますのは、軽いダウンジャケットか軽めの半コートは、
朝夕のために入りますし、薄手のセーターも一枚持って行かれたらいかがでしょうか。
でもカプリ島では、Tシャツに上に軽いものを羽織るぐらいが日中なら考えられます。
なので重ね着を出来る服に薄手のストールで大丈夫だと思いますよ。

今のイタリアはどこも緑にあふれていてとっても綺麗です。
ゆかぼう様にとって、楽しい良い思い出になる旅となりますように。
YUKO

ゆかぼうさん

★★★★★
この回答のお礼

YUKOさま

回答ありがとうございます!

皆さんの回答のお陰でだいぶ服が決まってきました(笑)
ウルトラライトダウンはマストアイテムですね!
薄手のセーターもいれました!

具体的に書いてくださると、自分の服も選びやすいです♪
助かりました!
ありがとうございます♪

アッシジ在住のロコ、YUKOさん

YUKOさんの追記

良いご旅行を!もし旅行中に何かご質問があれば、ご連絡ください。

すべて読む

ペルージャ付近において通訳の方を探しています

通訳の方を探しています。3/4夕方~ペルージャ付近にて通訳をしてくださる方を探しています。会社の研修制度を利用して、バレーボール試合会場にて、観客および可能であればチーム関係者へのインタビューをしたいと思っており、その場で通訳をしてくださる方を探しています。

アッシジ在住のロコ、YUKOさん

YUKOさんの回答

mie0215さん こんにちは、はじめまして。 3月4日(日)ですね。問題ないです。 偶然にも私は学生の5年間、バレーボールをしていました。 よろしければ、日程など、お分かりでし...

mie0215さん

こんにちは、はじめまして。
3月4日(日)ですね。問題ないです。
偶然にも私は学生の5年間、バレーボールをしていました。

よろしければ、日程など、お分かりでしたら大体で良いので、
教えていただけますか?

よろしくお願いいたします。

YUKO

すべて読む

雑貨屋さん情報をお願いします

イタリアでコンセプトショップや紅茶専門店みたいなところ(*日本でいうところの食品も置いているようなおしゃれな雑貨屋さん、専門店)を見に行きたいと思っていますが、その場合、イタリアですとミラノが良いのでしょうか?それともローマでしょうか?おすすめがあれば、教えてください。また、2月23日、24日くらいに行きたいと思っています。観光ガイドもお願いしたく思っています。よろしくお願いします。

アッシジ在住のロコ、YUKOさん

YUKOさんの回答

MORINAGAさん こんにちは。 私はイタリア中部のペルージャ近郊在住です。 2年ほど前に、昔からあったお茶(世界中の)専門店が、おしゃれなお茶のBARをペルージャ旧市街にオープンし...

MORINAGAさん

こんにちは。
私はイタリア中部のペルージャ近郊在住です。
2年ほど前に、昔からあったお茶(世界中の)専門店が、おしゃれなお茶のBARをペルージャ旧市街にオープンしました。
またオーガニックな食料品屋さんとレストランが一緒になっている店があったり。。

ミラノやローマにも色々あるでしょうが、ペルージャの小さな州都にも素敵なお店はありますよ。
ちなみに23日は仕事がすでに入っていますので、24日でしたら大丈夫です。
また中世の町を散策するのにも良いですよ。

よろしくお願いします。
YUKO

MORIさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
今回は、ミラノにいこうと思います。次回、ペルージャ検討してみたいと思います。

アッシジ在住のロコ、YUKOさん

YUKOさんの追記

了解しました。また次の機会によろしくお願いいたします。

すべて読む

移動手段についてお尋ねします

東京からペルージャ、ペルージャからシエナの移動手段を教えて頂けたら嬉しいです♪日程が短いのでスムーズに移動するのにはどうしたら良いかなと頭を悩ませておりますのでどうぞお力を貸して下さい♡

アッシジ在住のロコ、YUKOさん

YUKOさんの回答

のんちゃん さん ペルージャ近郊在住のYUKOです。 バスで行かれるのが乗り換えなく時間も電車に比べると短縮で行けます。 ただ本数が少ないです。時刻は以下2本のようです。(祝日も同...

のんちゃん さん

ペルージャ近郊在住のYUKOです。

バスで行かれるのが乗り換えなく時間も電車に比べると短縮で行けます。
ただ本数が少ないです。時刻は以下2本のようです。(祝日も同じ)
バス会社、出発場所が異なりますので、お気を付けて下さい。

Baltour((バス会社)
10:35発
01h 25 所要時間
12:00着
Perugia, Stazione F.s. - Fontivegge( ペルージャ出発場所)
Siena, Pza Stazione Fs-fta Sena(シエナ到着場所)
12€

Flixbus(バス会社)
16:20発
01h 25 所要時間
17:45着
Perugia, Piazza Partigiani(ペルージャ出発場所)
Siena, Stazione Ferroviaria(シエナ到着場所)
8 €

のんちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しくお答え下さりありがとうございます♡

アッシジ在住のロコ、YUKOさん

YUKOさんの追記

良いご旅行、お祈りします。

すべて読む

シナルンガを拠点とした観光

6月22-29日にシナルンガにヴィラを借りて滞在します。その間に是非行くべきスポットをご紹介ください。
もし1日観光をご案内いただける方があれば、お得意の分野・可能な日程をご紹介願います。
家族5人で行きますが、家族全員参加できるコースでも、例えばワインを楽しむなら大人だけのコースでも、オプションは多い方が良いので、いろいろご提案いただければ幸甚です。

アッシジ在住のロコ、YUKOさん

YUKOさんの回答

satodojoさん はじめまして、お問い合わせ、ありがとうございます。 シナルンガはトスカーナですね。私の住むところからでしたら、 車で約30分のところです。 明日中に、近...

satodojoさん

はじめまして、お問い合わせ、ありがとうございます。

シナルンガはトスカーナですね。私の住むところからでしたら、
車で約30分のところです。

明日中に、近くの観光スポット(ウンブリア州を含め)ご提案したいと思います。
ご質問ですが、ご滞在中は車の方は運転されますか?またお子様は何歳ですか?

よろしくお願いいたします。
YUKO

フィラデルフィア在住のロコ、バルボアさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のお返事ありがとうございました。
滞在中にはレンタカーを利用する予定です。
子供は23歳、21歳、15歳です。
よろしくお願いいたします。

アッシジ在住のロコ、YUKOさん

YUKOさんの追記

satodojoさま

了解いたしました。たった今、私個人のページに書き込みしていただのも見ました。ご提案はそちらの方にさせていただきます。

日本の明日には、ご提案内容を見ていただけると思います。

よろしくお願いいたします。

YUKO

すべて読む

YUKOさんのサービス

YUKOさんからアッシジのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

ジュエリー タウ (gioielli TAU)

聖フランチェスコのサインでもあるTAU。聖フランチェスコの精神が宿っています。
またデザインが素敵で高級感があるのに、高額でありません。

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

トリュフ (tartufo)

ウンブリア州はトリュフの名産地です。現地で食べるトリュフ料理は食べないわけにはいきません。

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール