バレンシア在住のロコ、yoshimiさん
返信率
インタビュー

yoshimi

2008年から2009年まで1年間スペインの大学都市サラマンカで語学留学を機にスペインに触れました。スペインに魅了され、旅行好きな事もあり週末は各地へ旅行していました。現在はフリーランスの翻訳&通訳をしています。

居住地:
バレンシア
現地在住歴:
2013年2月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
週末、平日(要相談)
使える言語:
英語、スペイン語、中国語(北京語)
職業・所属:
翻訳
得意分野:
スペイン主要都市や田舎の街歩き、旅行の日程作り
血液型:
O型

このロコに相談するyoshimiさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

yoshimiさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『自分の分野外のことについて触れるきっかけになり、大変有意義な時間を過ごすことができました』

自己紹介をお願いします スペイン人の主人との結婚を機に、スペインのバレンシアに2013年の2月に引っ越し、在住歴約2年半になります。学生時代にスペインの学生都市サラマンカに9か月間留学をしていたので、スペインに対しては特別な愛着がありました。 現在はフリーランスの日本語教師として、子供から大人まで毎週スペイン人に日本語を教えています。 得意分野は旅行の工程を組む事と語学学習です。小さい頃から旅行が大好きで、行く前には入念に現地情報をチェックするのが趣味です。気づいた頃には、効率的に旅程を組む事が得意になりました。友達と旅行する時も、必ずプランニングを任されます(笑) 語学はスペイン語に加え、1年前から中国語を、こちらの大学の一般コースで勉強しています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください スペインは大変な不況なので、新たに仕事を見つけることが大変困...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!yoshimiさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

海外旅行(今までに31ヶ国旅行しました)が好きですが、スペインで暮らし始めてからは日本の良さを再認識し、最近では国内旅行も大好きです。インターネット等で各地の情報収集をすることがささやかな楽しみでもあります。
加えて欧州サッカーが大好きで、週末は夫とテレビに釘づけです。私はバルセロナ、夫はバレンシアのチームが好きなので意見が分かれますが…笑

あなたの特技は何ですか?

語学が唯一の特技かもしれません。幼い頃から家族と海外旅行に行っていた影響からか、英語に興味を持ち留学する予定が、なぜかスペインに。大学の第二外国語でスペイン語を履修したのがきっかけでスペイン語に惹かれるようになりました。
現在はなんとか普段生活する上で言葉に不自由しなくなったので、以前から興味があった中国語をバレンシア大学のコースでスペイン人に混ざって勉強しています。スペイン語の複雑な文法よりも、中国語の方がずっと簡単!笑

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

特に好きな音楽はありませんが、HIT FMやCADENA100など、現地の音楽ラジオを聞き流しています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

FC Barcelona。同い年のメッシ選手を応援しています。毎週末のテレビでのサッカー観戦は欠かせません。
スペインに留学していた頃は追っかけて選手や監督のサインを頂きました。
バルセロナの本拠地カンプノウでの試合観戦も何度かしました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

学生の時にスペインのサラマンカに1年間留学していました。マドリッドから2時間程度の世界遺産にも登録されている美しい学生の街です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

温泉で有名な大分県出身です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

バレンシアは年間を通して気候が温暖で(雪が降りません)地中海性気候なので滅多に雨が降らず、とても観光しやすく住みやすい場所です。物価も安く治安も良いので旅行者にも優しい街です♪

その他、メッセージがあればどうぞ。

バレンシアにお越しの際はフレンドリー且つ丁寧に、現地在住者目線でガイドさせて頂きます。

yoshimiさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

yyttさん
2017年11月27日yyttさん
mimozaさん
2019年10月15日mimozaさん

すべての評価(6件)を見る

yoshimiさんが回答したバレンシアの質問

ハーレム在住のロコ、うさぎさん

バレンシアからの日帰り旅行

バレンシアに10日ほど滞在する予定ですがどこか日帰りで行けるようなおすすめの場所はありますか?バルセロナからバレンシアへの移動は列車またはバスどちらがおすすめですか?

バレンシア在住のロコ、yoshimiさん

yoshimiさんの回答

始めまして。在住歴3年目のバレンシア在住の東と申します。 私もまだまだ行ったことがない地域が多いのですが、個人的にオススメする場所を紹介します。 山がお好きでしたら、テルエル+アルバラシ...

始めまして。在住歴3年目のバレンシア在住の東と申します。

私もまだまだ行ったことがない地域が多いのですが、個人的にオススメする場所を紹介します。
山がお好きでしたら、テルエル+アルバラシン村をお勧めします。イスラムのムデハル様式が色濃く残る可愛らしい街と村です。アルバラシンは山奥の田舎にありますが、バスでアクセスできます。まるでジブリの映画の世界に迷い込んだような可愛らしいピンクや茶色の家が一か所に集まっていてメルヘンチックです。

ビーチがお好きでしたら、ガンディア、デニア、ハベア辺りがお勧めです。シーフード料理も絶品です。
普段は車移動をしているため、公共交通機関にはあまり詳しくないので、回答ができません。
でもスペインはバスや電車が発達しているので、移動はしやすいと思います。

楽しいご旅行になりますように!

ハーレム在住のロコ、うさぎさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございました

続きを読む »
JUNZOさん

語学が出来ないのに移住を夢見ています。スペインはスペイン語必須でしょうか?

皆さま初めまして。
私は語学ができるわけでもないのに、ヨーロッパに住みたいと考えています。その上で、イングランドかスペインか悩んでいるのですが質問をさせてください。

スペインで英語のみの語学では暮らせないでしょうか?
やはり皆さまもスペイン語で生活されているのでしょうか?
バルセロナに2回ほど一人で行き、観光レベルであれば英語でも大丈夫かな?と感じましたが、生活となると?と思い質問させていただきました。

よろしくお願いいたします。

バレンシア在住のロコ、yoshimiさん

yoshimiさんの回答

始めまして。 まずスペイン人の英語レベルですが、日本人の英語レベルと同等だと思って頂ければ、どんな感じかイメージしやすいと思います。義務教育で勉強はするのですが、実際に話したりして使う機会...

始めまして。

まずスペイン人の英語レベルですが、日本人の英語レベルと同等だと思って頂ければ、どんな感じかイメージしやすいと思います。義務教育で勉強はするのですが、実際に話したりして使う機会がないのは日本と似ていて、簡単な会話しか成立しません。もちろん堪能な方もいらっしゃいます。
JUNZOさんがおっしゃる通り、世界中からの観光客が多い観光地では英語が話せるスペイン人も多くいますが、スペイン在住の日本人は私を含め、ほとんどの方がスペイン語を話して生活をしています。生活するとなると観光地だけではなくスーパー、病院、郵便局、銀行など行く必要がある場所では英語がどうしても通じにくいと思います。スペイン語が話せず英語だけで生活していた日本人の方も不便だったらしくスペイン語を勉強しています。

少しでも参考になれば幸いです。

JUNZOさん

★★★★★
この回答のお礼

yoshimiさま
ありがとうございます!

日本人の英語レベルは飲み場でなんとなくコミュニケーションが取れるレベルのイメージですね(笑)
不便で必要に迫れるというのも、いい状況だとは思いますが、
どこかのタイミングで始めるということなんでしょうね。

CACに行ってみたいので、
機会があれば、よろしくお願い致します!

ありがとうございました!

続きを読む »
デュッセルドルフ在住のロコ、Hoshiさん

マヨルカまたはカナリアの砂浜ビーチ

スペインのロコの皆さん、

マヨルカ島のビーチで、砂浜が綺麗(岩や石でなく、さらさらの砂)のあるところを探しています。
Playa de Muro、Es Trenc以外でご存知でしたら教えていただけますか?
子供でも楽しめるよう、ヌーディストビーチは外して下さい。

カナリア諸島はあまり、さらさらな砂浜ビーチのイメージがありませんが、
同条件でお勧めがあればビーチを紹介いただけますか?
カナリア諸島はグランカナリアまたはテネリフェでお願いします。

バレンシア在住のロコ、yoshimiさん

yoshimiさんの回答

始めまして。 去年の5月にマジョルカへ行った時、ビーチ巡りをしたのでオススメを書きます。カナりア諸島へは行ったことがないので割愛させて頂きます。 Cala Mondragó、cala L...

始めまして。
去年の5月にマジョルカへ行った時、ビーチ巡りをしたのでオススメを書きます。カナりア諸島へは行ったことがないので割愛させて頂きます。

Cala Mondragó、cala Llombards、cala Llombards、Cala des Moro、Cala Pi
これらのビーチは全てサラサラの砂のビーチでした。Es Trencのように広々としたビーチではなくこじんまりとしているので個人的にかなり気に入っています。中でもイチオシはCala des Moroなのですが、隠れた場所にあり、階段とも呼べないような岩で無理やり作られた傾斜を降りて行かないといけないので、小さなお子様連れという点を考慮するとパルマからも比較的近いCala Piがよさそうです。
どこも車でないと行けないような場所にあるので、移動には少し不便ですが本当に美しいので訪れる価値はあります。
よいご旅行になりますように。

デュッセルドルフ在住のロコ、Hoshiさん

★★★★★
この回答のお礼

貴重なアドバイスありがとうございます。
是非参考にさせていただきます。
御礼が遅くなり申し訳ございませんでした。

続きを読む »
はるきさん

年末年始の現地ガイドについて

12月29日から1月3日までスペインに家族旅行する予定です。
バルセロナに3泊してからマドリッドで2泊です。当初は家族で気ままに市内観光と思っていたのですが、最近のヨーロッパ情勢から少々不安になりガイドの方に依頼したいと考えています。ガイド依頼はバルセロナ1日とマドリッド1日で、残りのスケジュール等も一緒に考えて頂きたいと思っています。年末年始でみなさん多忙な時期ですが、その様な依頼はできますでしょうか?

バレンシア在住のロコ、yoshimiさん

yoshimiさんの回答

始めまして。スペインのバレンシア在住の東(あずま)と申します。 マドリッドとバルセロナ、どちらの都市も数回行っているので土地勘はあり、喜んでお手伝いさせて頂きたいところですが、私がバレンシア在...

始めまして。スペインのバレンシア在住の東(あずま)と申します。
マドリッドとバルセロナ、どちらの都市も数回行っているので土地勘はあり、喜んでお手伝いさせて頂きたいところですが、私がバレンシア在住のため、ガイドを依頼されるとなると交通費もご負担していただくことになってしまいます。
このウェブサイトにはマドリッドとバルセロナ在住の方が数多くいらっしゃいますので、直接相談されてみるのも良いかもしれません。
スペインでの年越しカウントダウンは鐘の音に合わせて12粒のブドウを食べるのが習慣なのですが、その光景が見られるかもしれません。楽しいご旅行になることをお祈りしています。

はるきさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。
旅行場所にお住まいのロコの方に相談したいと思います。
また、機会があればよろしくお願いいたします。

続きを読む »
アッチ〜さん

いつか行きたいスペイン旅行について

まだ行く日にちは決まっていないのですが、いつかガウディの作品群とサッカー観戦をスペインでしたいなと思っております。友人と行こうかと思っているのですが、何日間でいくらほどあれば回れるでしょうか?ガウディの作品群はできるだけ見て見たいと思っています

バレンシア在住のロコ、yoshimiさん

yoshimiさんの回答

始めまして。ガウディの建築物はバルセロナだけでなく、スペイン各地にあるので、どれを見たいかによって必要日数が変わると思います。 またバルセロナにあるガウディ建築は(数年前に訪れた私の体験ですが...

始めまして。ガウディの建築物はバルセロナだけでなく、スペイン各地にあるので、どれを見たいかによって必要日数が変わると思います。
またバルセロナにあるガウディ建築は(数年前に訪れた私の体験ですが)非常に人気が高く、一年を通して観光客が多いので、チケットを予約していなければ長蛇の列に並ぶことになります。有名なサクラダファミリア、カサバトリョ、カサミラ等には観光シーズンではない2月に約30分~1時間ほど並びました。ですのでチケット予約が可能な場所は予約をおすすめ致します。
だいたい3~4日ほどあれば、余裕をもってバルセロナにあるガウディ建築とサッカー観戦ができると思います。

続きを読む »

すべての回答(6件)を見る

yoshimiさんのサービス

yoshimiさんからバレンシアのおすすめ