ウッディー
返信率: 75%

ウッディー

東京生まれ、2005年青山学院大学フランス文学科卒業、2006年東京で契約社員、2007年渡仏。
語学学校を経て、パリ第8大学入学。数年前より日本の会社にて正社員として通訳などをする傍ら、個人的なアート活動やワークショップを行う。

パリ大学では美術専行だったので、パリの美術館の知識は豊富です。どんなジャンルの美術館でもほぼ全てご案内できると思います。現代美術が専門なので、ギャラリーやアートスペースにも詳しいです。ポンピドゥーセンターに関しては、デュオ会員証を持ってるので、私と一緒だとお一人無料で入場できます。

食文化(ガストロノミー)や有機食品(produit bio)にも興味があります。
ジャンルとご予算に合わせてレストランもご案内できると思います。

バーや音楽の聞ける場所、オペラ、コンサート会場、クラブなどもご相談いただければご紹介できます。

現在、日本の貿易会社にて通訳、事務業務もしています。
工業製品の輸出、原料輸入などを主に担当しています。
ヨーロッパ、フランスでビジネスの通訳が必要な方のご依頼もお待ちしてます。

居住地:
パリ・フランス
現地在住歴:
2007年から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
仕事で日本に帰国しているとき以外は、常に対応可能です。来月二月は日本滞在予定です。
使える言語:
フランス語、英語、日本語
職業・所属:
睦化学工業、フリーランス、絵画教師
得意分野:
通訳、フランス観光、美術、輸入輸出、ビジネス、モロッコ

ウッディーさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ウッディーさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

旅行、散歩、ドライブ、美味しいもの、美術館、ギャラリー、自然、レストラン、カフェ巡り。

旅行は仕事の旅行、アーティスト活動、観光旅行を合計するとヨーロッパ50都市以上は訪れています。
新しい土地と人との出会いは、人生の一番の楽しみだと思います。

あなたの特技は何ですか?

画家をしています。何でも描けます。似顔絵は自信があります。
ピアノとギターを少々。ビデオ、写真、グラフィック。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

頻繁に日本に帰国するので、映画はだいたい機内で見ます(笑)

最近観た邦画「ちはやふる」「永遠のゼロ」「新ゴジラ」
アメリカ映画 「Big Money Short」
フランス映画は好みが別れる所ですが、セドリック・クラピッシュなどは馴染み易いと思います。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

学生時代はフランス文学、哲学書などいっぱい読み(読まされ)ました。
その反動か、今は小説などほとんど読みません(笑)
経済・サイエンス・テクノロジー系、ドキュメンタリーが好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

エレクトロニックミュージック、ジャズ、ノイズ、などなど。
日本を離れてから、日本の音楽にかなり疎いです。教えて頂きたいです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

サッカー
最近のサッカーはよくわかりませんが、昔はスペインサッカーが好きでレアルマドリードのファンでした。
ユーロではフランスとポルトガルを応援。
好きな選手 ジダン、フィーゴ、ルイコスタ、クリスティアーノロナウド、ドロクバ 

テニス
錦織圭、フェデラー、ジョコビッチ、マラト・サフィン

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

スペインとオランダ、各地でアート活動のために2ヶ月間ほど住んだ経験があります。

スペインのアンダルシア地方とモロッコに関して詳しいです。

モロッコへは通訳の仕事と個人的旅行で、10回近く行った事があります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京生まれ。
国学院久我山中学・高校卒業
青山学院大学 フランス文学科卒業
中学では弓道部、大学ではラクロスをしていました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

良い所も悪い所もいっぱいありますが、とにかく10年住んでいても飽きない街です。
白いオスマニアン様式のアパートが並び、ナポレオン時代に都市計画された大通りとモニュメントの数々、セーヌ川、モンマルトルの丘、その計算された配置とシックな町並みに心を奪われます。間違いなくヨーロッパで一番美しい街です。そして日々町中で色んなことが起こっています。常套句ですがパリ全体がミュージアム、シアターみたいな感じです。そして、コンビニと同じくらい点在するパリのパン屋さんのクオリティーは地球一です。
パリジャンはよく性格が悪いと言われますが、それは本当です(笑)他のヨーロッパ人もパリ以外に住むフランス人もそう言う人は多いです。でもそれはある意味「好きな事を勝手にすれば?」という気質で、人目を気にせずやりたい事に集中できる環境だとも言えます。パリは誰もが自分らしく自由に生きられるそんな街だと思います。

その他、メッセージがあればどうぞ。

トラベロコのシステムがまだ全部把握できてないかもしれませんが、宜しくお願いします。

ウッディーさんが回答したパリの質問

kaminadaさん

パリの市街地散策と夜景観賞(w/ビストロ)

70歳の男性です。4月9日(日)に初めてのパリに一人で出かけます。我儘ですが時間帯単位でエスコートをお願いします。4月9日は19時にサン・ミッシェル近辺のホテルロビーで合流して22時位まで散策とビストロ、10日は15時にエッフェル塔を降りた所で合流して22時くらい間まで市街地散策と夕食、夜景観賞。当然、行動中の交通費と食事代は私の負担です。又、費用の概案もお知らせ下さい。

ウッディーさん

ウッディーさんの回答

kaminadaさま、 パリには初めていらっしゃるのでしょうか? パリ市内のセーヌ川沿いはどこも夜景スポットです。特にノートルダムとサンルイ島の辺り(サンミッシェルから近いです)はライトアッ...

kaminadaさま、
パリには初めていらっしゃるのでしょうか?
パリ市内のセーヌ川沿いはどこも夜景スポットです。特にノートルダムとサンルイ島の辺り(サンミッシェルから近いです)はライトアップが美しくお勧めです。あとはモンマルトルの丘やモンパルナスタワーのレストラン展望台、その他にも高台になっているパリの街が見渡せるような場所、コンコルド広場、凱旋門、シャンゼリゼなども奇麗です。時間が限られているので、二、三カ所くらいに絞るのがいいかと思います。またセーヌ川クルージング、車で回るという手もあります。
費用の相場がわからないのですが、二日間10000円でいかがでしょうか。
もちろん交渉可能です。御興味があれば是非ご連絡ください。

kaminadaさん

★★★★★
この回答の評価

ウッディーさん、ご連絡ありがとうありがとうございます。ぜひご案内をお願いします。

続きを読む »
ゴトウさん

 アングレームの打ち合わせ

 こんにちは。
アングレームでビジネスの打ち合わせに
同行いただける通訳を探しております。
1/24 10:00〜12:00 ルームシューズの会社との会合です。
費用など提示していただけると助かります。

ウッディーさん

ウッディーさんの回答

ゴトウさま、 仕事でインダストリー関係の貿易の通訳をしております。 2時間程度の通訳は5000円くらいでお引き受けできますが、場所がアングレームということなので、費用は全体の拘束時間にも...

ゴトウさま、

仕事でインダストリー関係の貿易の通訳をしております。
2時間程度の通訳は5000円くらいでお引き受けできますが、場所がアングレームということなので、費用は全体の拘束時間にも寄ります。パリからアングレームまで同行する旅程のもう少し詳しい内容をお願いします。

続きを読む »
Ayaさん

12月9日午前中の通訳について

12月9日金曜日9時から11時半まで、パリ市内の保育所を見学する際に通訳をしていただける方を至急探しております。どなたかご都合のよい方はいらっしゃいますでしょうか。

ウッディーさん

ウッディーさんの回答

Aya様 明日、12月9日は終日空いております。パリ15区に住んでおりますので、市内どこでもご案内できます。ご興味があれば是非ご連絡下さい。

Aya様

明日、12月9日は終日空いております。パリ15区に住んでおりますので、市内どこでもご案内できます。ご興味があれば是非ご連絡下さい。

続きを読む »
Kanaさん

タリスの事前予約は必須ですか。

10月のサロンデュショコラに合わせて初めてパリに行きます。
夫婦2人でパリで4泊してからタリスでブリュッセルに昼過ぎに着くように移動予定ですが、事前に予約をしたほうがいいのでしょうか?
個人旅行の為、観光スケジュールのイメージがあいまいで、パリ到着後に実際の様子を見ながら現地で購入の方が時間が決めやすいかなとも思っております。

ウッディーさん

ウッディーさんの回答

タリスも他の鉄道会社もそうですが、チケットは事前にオンラインで買うほうが安いし確実です。直前に買うと値段は2倍くらいになってしまいます。曜日や時間によっては満席になる事もあります。事前に予約する...

タリスも他の鉄道会社もそうですが、チケットは事前にオンラインで買うほうが安いし確実です。直前に買うと値段は2倍くらいになってしまいます。曜日や時間によっては満席になる事もあります。事前に予約する事をお勧めします。

タリスのサイトから簡単にチケット購入できます >> https://www.thalys.com/fr/en/

続きを読む »

ウッディーさんからパリのおすすめ