ナガ在住のロコ、ながとしさん

ながとし

返信率
ナガ在住のロコ、ながとしさん

ながとし

居住地:
ナガ市フィリピン
現地在住歴:
2009年9月から
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
平日、(その日による)
使える言語:
日本語 
職業・所属:
飲食店、雑貨店経営
得意分野:
観光 宿泊

フィリピンのナガ市に住んで6年目です、ナガ市は学園都市で若い人が多く活気のある町です。
私はフィリピン人の妻と2人で食堂と雑貨店を営んでいます。

ながとしさんが回答したナガの質問

フィリピンのお菓子が売ってるお店

私は東京都出身の27歳の女性です。フィリピン人の知り合いの方がいます。その方からフィリピンのポルボロンのお菓子を頂いてから、ポルボロンが好きになりました。通販で売ってるお店はありますか?

ナガ在住のロコ、ながとしさん

ながとしさんの回答

はじめまして!「ながとし」です。 ポルボロンの通販ということですが、私が住んでいる町には海外発送してくれるお店はないとおもいます。 Amazonの海外お菓子通販でフィリピンのポルボロ...

はじめまして!「ながとし」です。

ポルボロンの通販ということですが、私が住んでいる町には海外発送してくれるお店はないとおもいます。

Amazonの海外お菓子通販でフィリピンのポルボロンを見つけましたのでご参考までに。
https://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&url=search-alias%3Dfood-beverage&field-keywords=%E3%83%9D%E3%83%AB%E3%83%9C%E3%83%AD%E3%83%B3

こちらで購入されたほうがトラブルもなく安全かも知れないですね。

すべて読む

賃貸契約書の翻訳について

こんにちは。
今回フィリピンでマンションの賃貸契約し住む事になりました。
契約に当たり日本語への翻訳をお願いしようと思います。

翻訳の前に基本情報として知識が欲しいのですが、賃貸契約でフィリピンと日本での習慣の違いや注意点を教えて頂けますか?
頂いた情報を元にフィリピン人にも相談してみたいと思っています。

ナガ在住のロコ、ながとしさん

ながとしさんの回答

こんにちは。 お尋ねいただきまして、ありがとうございます。 賃貸契約の件について、こちらでアパート経営をしている、日本人の友人に聞いてみたのですが、基本的には日本と大きな違いはなさそうで...

こんにちは。
お尋ねいただきまして、ありがとうございます。

賃貸契約の件について、こちらでアパート経営をしている、日本人の友人に聞いてみたのですが、基本的には日本と大きな違いはなさそうですね。
細かいことを言えば

①補償金は1か月分~2か月分が相場

②出る時に補償金がもどってこないことが多いが、出る直前の1か月分の家賃が無料になることも多い

③マニラ近郊なら特に、1000ペソ~2000ペソ高くても、安全な所を選んだ方がいい。

④フィリピンは借主より貸主の方が立場が強いので、何かのトラブルの時に借りている方が負けることが多い。

と、こんなところです。

また、何か質問がありましたら、お尋ねください。
うまくいくといいですね。

マニランさん

★★★★★
この回答のお礼

参考になりました。
皆さんからコメントを頂き、心細い海外で人との繋がりを感じ、とても感謝しています。
また改めて質問や依頼をしたいと思います。
本当にありがとうございました。

すべて読む

日本食のレストランと日本食材店について

アルバイ州に在留しています。時々和食が恋しくなるのですが、ナガ市やレガスピ市などで和食の食べられるレストランや日本食材を購入できる店を教えてください。

ナガ在住のロコ、ながとしさん

ながとしさんの回答

お問合せいただきありがとうございます。 ナガ市とレガスピにある和食の食べられるレストランとのお尋ねですが、 ナガ市では私の知る限り ・おくや(マグサイサイ町) 中国人の経営だそう...

お問合せいただきありがとうございます。

ナガ市とレガスピにある和食の食べられるレストランとのお尋ねですが、
ナガ市では私の知る限り

・おくや(マグサイサイ町)
中国人の経営だそうですが、私は行ったことがありません。

・SMナガ1階 ライライケン
席数50席程度の日本食レストランですが、さしみ、お寿司、ラーメン、てんぷら類と、メニューは多いです。
私はギョウザ定食を食べたことがありますが、味は普通でした。
ラーメンは250ペソ程度。

レガスピは、
ここは、近くに住んでいる日本人の友人に電話で聞いたのですが、
お店の名前は「デリカ」と言って、日本人が30年ぐらい前から経営しているお店だそうで、レガスピに住んでいる日本人がよく来店するそうです。

にぎやかな通りにあるそうですが、はっきりした場所はわかりません。

日本の食材については、ナガ市に韓国人が経営している「kマート」という小さなスーパーがありますが、日本のカレーとかふりかけ、コンブなどを売ってあったような記憶があります。

フィリピンは、日本の味噌やだしに使うかつお節なんかがないので、不便ですよね。

以上です。

また、何かありましたらぜひ、お問合せください。

田中

mayonさん

★★★★★
この回答のお礼

早速お教えくださり、ありがとうございます。
マニラまで行けば、日本食材店もあるのでしょうが、ビコール地方ではほとんどないのですね。近いうちにお教えいただいたお店に行ってみようと思います。

すべて読む

「長門市」様の食堂について

ナガ市の「ながとし」様も食堂を経営なされているそうですが、1月ほど前に探したのですが、わかりませんでした。可能でしたらお店の近くの目印等をお教えください。

ナガ在住のロコ、ながとしさん

ながとしさんの回答

お問合せありがとうございます。 当店の場所のお尋ねですが、 一番解りやすいのは、アテネオ大学のセカンドゲートのすぐ近くなので…。 ①ナガ市バスセンターもしくはすぐ隣のSMナガからト...

お問合せありがとうございます。

当店の場所のお尋ねですが、
一番解りやすいのは、アテネオ大学のセカンドゲートのすぐ近くなので…。

①ナガ市バスセンターもしくはすぐ隣のSMナガからトライスクルに乗って、「アテネオ、セカンドゲ-ト」と言えば連れて行ってくれると思います。

もしも乗車拒否された場合は…

②バスセンターもしくはSMナガからトライスクルで「セントロ」まで➡「セントロ」から「アテネオ、セカンドゲート」が確実かも知れません。

アテネオ、セカンドゲートに着いたら…

ゲートに向かって右側が小さなサリサリ、その手前が小さな食堂(看板は出てません)、その手前に日よけのシートに「CURRY」とか「RAMEN」とか書いた、サリサリと食堂が一緒になった小さなお店があります。

そこが当店です。

tel:544-473-9351

mayonさん

★★★★★
この回答のお礼

お教えくださり、ありがとうございます。
質問の際にタイトル名を間違えてしまい、失礼しました。
今月中は無理かもしれませんが、できるだけ早くお訪ねしようと考えています。
今後ともよろしくお願いします。

ナガ在住のロコ、ながとしさん

ながとしさんの追記

承知しました。楽しみにお待ち申し上げます。

なお、10月18日から、11月6日、まで、アテネオ大学が休みに入るので、当店もお休みです。

ですが、ほとんど、居ると思いますので、お店が閉まっていても電話していただければ、連絡がとれます。

よろしくお願いします。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール