とも
最終ログイン・1ヶ月以上前
とも
- 居住地：
- ミラノ/イタリア
- 現地在住歴：
- 1998年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- フリージャーナリスト
- 得意分野：
- 商業買い付け、展示会、セリエA、食べ歩き、ビーチリゾート
高校生の時にイタリアに憧れ、大学で第3外国語としてイタリア語を学んだ後に、イタリアから商品を買い付ける会社に就職。展示会、工場めぐりでイタリアに訪れる間にも、イタリア留学２回。退職後に３度目の留学先ペルージャにて、サッカー取材の仕事に携わることになりました。そんな生活が不思議と現在も続いています。17年もサッカー関わっていますが、自分の中では展示会通訳、メーカーコントロールが天職だと思っています。
ともさんが回答したミラノの質問
通訳さん探しています。
すべて読む
ともさんの回答
お問い合わせ、拝見いたしました。
私は1998年からイタリア在住、ミラノには2003年から住んでおります。日本では主にイタリアから輸入（雑貨）と販売の仕事をしており、展示会、買い付け商談、メーカーコントロールを担当しておりました。機械に関する知識はありませんが、買い付け、発送などの流れはよくわかっております。
ご連絡お待ちしております。