フランクフルト在住のロコ、アヤコさん
返信率

アヤコ

こんにちは。
フリーランスとして日本語ペラペラのドイツ人とペアで日本語、ドイツ語、英語の翻訳をしています。

フランクフルトから1時間くらいの街、マルブルグというところの近くに住んでいます。
フランクフルトとは違ってドイツらしい木組みのメルヘンな街並みが残っている街です。
観光地から少し足を伸ばして、ドイツらしい郊外の街を訪れてみたいという方はぜひご連絡ください。

フランクフルトにも仕事や買い物などで毎週行きます。
メッセの街なので、展示会での通訳の仕事も経験があります。

私自身、ドイツに来て、ビザのこと、フリーランスのこと、ペーパーワーク、家探し、、、等等たくさん大変なことがありました。同じように困っている人に何かサポートができたらと思うので、何かあればご相談ください。

居住地:
マルブルグ/ドイツ
現地在住歴:
2017年4月から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、ドイツ語、日本語 、ドイツ語、英語、日本語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
カフェ、家、グルメ、生活関連。

このロコに相談するアヤコさんに相談するお気に入り

アヤコさんが回答したフランクフルトの質問

aomeさん

本年10月29日~31日のフランクフルト滞在について

お世話になります。 10月29日05:20フランクフルト空港着で、10月31日水曜日11:00のフライトでロンドンに立つ予定です。 29日、30日両日ともフランクフルトおよび周辺都市の観光を...

フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコさんの回答

こんにちは! 学校終わりの午後半日だったら案内できますよ。 もしドイツらしい可愛らしい街やお城を見たいなら、わたしが住んでるマルブルグに来てみてはどうでしょうか??

b813120019さん

空港から中央駅へ夜移動

家族と2人で旅行に行きます。フランクフルト空港に18時頃到着、電車で中央駅に移動したいのですが、 その時間の電車利用は危険という情報を見たのですが、やはりタクシー等を使ったほうがいいのでしょうか。

フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコさんの回答

電車に乗るのなら大丈夫と思いますが… 心配なら、タクシーでもいいと思います!

ロンドン在住のロコ、astonmartinloveさん

フランクフルトで訪問アポイント取得代行はできますか?

9月下旬の平日1日、現地企業2社(現地日本法人・現地スタートアップ企業)のアポイントを取って下さる方はいらっしゃいますでしょうか? 同行・通訳は必要なく、あくまで訪問アポを取ってもらうだけが...

フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコさんの回答

こんにちは。 まだ決まっていなければお手伝いします。 電話代行は1時間3000円でお手伝いさせていただいています。 普段は日本人とドイツ人ネイティブの2人ペアで翻訳の仕事をしています。 ...

TVVCさん

アマゾンでショッピングしたものを日本へ転送

ドイツのアマゾンでの買い物を受取って日本へ転送してもらえませんか?

フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコさんの回答

こんにちは。 以前も日本へ転送したことがあります。 一点500円で、DHLで送ります! もしお困りでしたらご連絡ください(^-^)

aitaroさん

ドイツから日本へ転送代行可能なサービス

はじめまして。 ドイツのサイトから購入したい商品があるのですが、ドイツから日本へ輸入代行していただける方はいらっしゃいますでしょうか? 個人や会社も含めてドイツから日本へ商品を転送しても...

フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコさんの回答

こんにちは。 以前他の方のドイツから日本へ転送したことがあります。 他にだれもいなければ転送しますよ。 一点転送で500円、 現地銀行での代理購入は3000円でした。 よろ...

アムステルダム在住のロコ、nljpさん

Amazon.deの商品を転送希望です。

初めまして。当方オランダ、デンハーグに在住です。 Amazon.de で購入したい商品があるのですが、 セラーがドイツ国外へ発送しない為、転送して頂ける方を探しています。 (送料の兼ね合い...

フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコさんの回答

こんにちは。 わたしはMarburg の郊外の町に住んでいますが、もし他にお願いできる人がいなければ送りますよ! よろしくお願いいたします。

ゆきさん

ドイツのクリスマスマーケットについて

11月末から12月初旬にかけて6日間のクリスマスマーケット巡りをする予定です。 添乗員付きツアーですが、クリスマスマーケットではフリータイムが多く一人参加予定です。 ドイツに訪れるのは初...

フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコさんの回答

こんにちは。 ライプツィヒのクリスマスマーケットは未経験なのですが、冬はマイナス10度とか15度とか平気でいくそうなので、マフラーやカイロは絶対必要だと思います…。 特にわたしは寒さに弱いの...

junmayoさん

バッハ中心の観光案内

家内と二人でフランクフルトに旅行で滞在します。10月下旬にライプチヒ観光をしようと考えております。 朝からフランクフルトを出発して、バッハ関連の施設を中心に見学したいのですが、土曜日15時か...

フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコさんの回答

こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 ライプツィヒへ来られるんですね!フランクフルトからはそんなに遠くないので、わたしも友人がフランクフルト近辺にいるので、よく行きます。 ライプツィ...

wakuwakuさん

急募!商品買付 発送代行

初めまして。wakuwakuと申します。 日本で個人のバイヤー活動を行っています。 今後、ヨーロッパでのアパレルブランド取扱も拡大していこうと考えています。 そこで、商品買付け、発送代...

フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコさんの回答

こんにちは。メッセージありがとうございます。 バイヤーのお仕事興味がありました。 ライプツィヒーベルリンでお手伝いができることがあれば、是非よろしくお願いします。