フランクフルト在住のロコ、アヤコさん
返信率

アヤコ

こんにちは。
フリーランスとして日本語ペラペラのドイツ人とペアで日本語、ドイツ語、英語の翻訳をしています。

フランクフルトから1時間くらいの街、マルブルグというところの近くに住んでいます。
フランクフルトとは違ってドイツらしい木組みのメルヘンな街並みが残っている街です。
観光地から少し足を伸ばして、ドイツらしい郊外の街を訪れてみたいという方はぜひご連絡ください。

フランクフルトにも仕事や買い物などで毎週行きます。
メッセの街なので、展示会での通訳の仕事も経験があります。

私自身、ドイツに来て、ビザのこと、フリーランスのこと、ペーパーワーク、家探し、、、等等たくさん大変なことがありました。同じように困っている人に何かサポートができたらと思うので、何かあればご相談ください。

居住地:
マルブルグ/ドイツ
現地在住歴:
2017年4月から
基本属性:
女性/30代
使える言語:
英語、ドイツ語、日本語 、ドイツ語、英語、日本語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
カフェ、家、グルメ、生活関連。
血液型:
A型

このロコに相談するアヤコさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!アヤコさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

カフェやおいしいお茶を飲むこと。クリエイティブな人、場所、コト。

あなたの特技は何ですか?

書くコト、喋ることです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

オーストラリアに1年弱住んでいました。
ハワイにも短期滞在しました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ベルリンほど都会すぎず、ヨーロッパらしい町並みと、新しい建物が調和していて、可愛い住みやすい街です。ベルリンまでも1時間ほどでいけます。

アヤコさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

デルタンさん
2017年11月15日デルタンさん
Azusaさん
2019年8月19日Azusaさん
aboさん
2018年11月16日aboさん

すべての評価(4件)を見る

アヤコさんが回答したフランクフルトの質問

nakani44さん

フランクフルト空港~トレンデルブルグ

2019GW、フランクフルト16:25着、同日夜、トレンデルブルグの古城ホテル宿泊希望。移動は列車予定。フライトの遅延はないとの前提で、何時ころホテルにチェックイン可能でしょうか?

フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコさんの回答

https://www.rmv.de/auskunft/bin/jp/query.exe/dn?L=vs_html5#tpQuery https://www.bahn.de/p/view/...

https://www.rmv.de/auskunft/bin/jp/query.exe/dn?L=vs_html5#tpQuery

https://www.bahn.de/p/view/index.shtml

この2つのサイトで調べられます!
上がフランクフルトのローカルの電車で、下がドイチュバーンの全国版の電車です。

nakani44さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!お役に立つ情報をいただきましたので、コース・プランを再考いたします。また何か質問させていたく際はよろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコさんの追記

ドイツ来る前は、路線検索すらどうすればいいか分からないですよね、、。
この2サイトに行きたい駅を入れれば教えてくれます(笑)あとチケットの予約もできるので、前もって買っておけば安く買えますよ(*^^*)

続きを読む »
aomeさん

本年10月29日~31日のフランクフルト滞在について

お世話になります。
10月29日05:20フランクフルト空港着で、10月31日水曜日11:00のフライトでロンドンに立つ予定です。
29日、30日両日ともフランクフルトおよび周辺都市の観光をしたいのですが、ガイド等は可能でしょうか。
またお勧めの観光地などがあれば教えていただけると幸いです。
当方、30代男性1名の1人旅です。たまたま羽田発ビジネスクラスのチケットが取れたのでドイツを満喫したいと思っています。
よろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコさんの回答

こんにちは! 学校終わりの午後半日だったら案内できますよ。 もしドイツらしい可愛らしい街やお城を見たいなら、わたしが住んでるマルブルグに来てみてはどうでしょうか??

こんにちは!
学校終わりの午後半日だったら案内できますよ。
もしドイツらしい可愛らしい街やお城を見たいなら、わたしが住んでるマルブルグに来てみてはどうでしょうか??

続きを読む »
b813120019さん

空港から中央駅へ夜移動

家族と2人で旅行に行きます。フランクフルト空港に18時頃到着、電車で中央駅に移動したいのですが、
その時間の電車利用は危険という情報を見たのですが、やはりタクシー等を使ったほうがいいのでしょうか。

フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコさんの回答

電車に乗るのなら大丈夫と思いますが… 心配なら、タクシーでもいいと思います!

電車に乗るのなら大丈夫と思いますが…
心配なら、タクシーでもいいと思います!

b813120019さん

★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます!
他の方も、電車でもスリ等に注意すれば大丈夫との回答が大半でしたので、今回は電車で移動します?

続きを読む »
ロンドン在住のロコ、astonmartinloveさん

フランクフルトで訪問アポイント取得代行はできますか?

9月下旬の平日1日、現地企業2社(現地日本法人・現地スタートアップ企業)のアポイントを取って下さる方はいらっしゃいますでしょうか?
同行・通訳は必要なく、あくまで訪問アポを取ってもらうだけが目的です。
費用感、所要時間などアドバイス頂けますと幸いです。
宜しくお願い致します。

フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコさんの回答

こんにちは。 まだ決まっていなければお手伝いします。 電話代行は1時間3000円でお手伝いさせていただいています。 普段は日本人とドイツ人ネイティブの2人ペアで翻訳の仕事をしています。 ...

こんにちは。
まだ決まっていなければお手伝いします。
電話代行は1時間3000円でお手伝いさせていただいています。
普段は日本人とドイツ人ネイティブの2人ペアで翻訳の仕事をしています。
事前に依頼内容のヒアリング+アポイントの電話で1時間でおさまるのではないかと思います。
ご検討よろしくお願いします。

本田

ロンドン在住のロコ、astonmartinloveさん

★★★★★
この回答のお礼

アヤコ様

回答下さりありがとうございます。
条件に合う会社を洗い出し電話にて2社訪問アポを取って頂くという主旨です。
詳細が固まりお願いする際には別途連絡させて頂きます。
ありがとうございます。

フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコさんの追記

お返事ありがとうございます。
はい、またご連絡お待ちしています。

続きを読む »
TVVCさん

アマゾンでショッピングしたものを日本へ転送

ドイツのアマゾンでの買い物を受取って日本へ転送してもらえませんか?

フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコさんの回答

こんにちは。 以前も日本へ転送したことがあります。 一点500円で、DHLで送ります! もしお困りでしたらご連絡ください(^-^)

こんにちは。
以前も日本へ転送したことがあります。
一点500円で、DHLで送ります!
もしお困りでしたらご連絡ください(^-^)

TVVCさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答、ご連絡ありがとうごいざいます。検討させていただきます。

続きを読む »

すべての回答(10件)を見る

アヤコさんのサービス