ロンドン在住のロコ、晴子さん

晴子

返信率
ロンドン在住のロコ、晴子さん

晴子

居住地:
英国ロンドン
現地在住歴:
1997年2月
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語
職業・所属:
通訳・コーディネート

ロンドン在住20年を超えました。英語の通訳・コーディネートご入用の際はご連絡ください。医療通訳、法律関連でも対応できます。

晴子さんが回答したロンドンの質問

私の代わりにショップに電話して頂きたいです。

はじめまして。
anemoneと申します。

この度私の代わりに、ショップに電話をして頂ける方を探しております。
ショップに電話をして欲しい商品を日本に送ってもらえるか聞いて頂けないでしょうか ?
代理購入などではありません。
あくまで私とショップの取引なので、私の代わりに英語で聞いて頂くだけとなります。

ショップはブランド直営店やセレクトショップです。
自分で電話して聞けばよいのですが、私は英語に自信 がないので、代わりに聞いて頂ける方を探しています。

手数料として、電話1件100円と、注文のメールアドレス、whatsappなど聞いて頂き、OKであれば+1,500円と考えています。電話代がかかる場合はそちらもお支払いいたします。
聞いてほしい内容などは用意していますので、電話して確認して頂くだけです。

まずは5件くらいのショップを考えておりますが、
今後も継続的にお願いしたいです。

どなたかお力を貸して頂けると、大変ありがたいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

anemone

ロンドン在住のロコ、晴子さん

晴子さんの回答

はじめまして セール晴子と申します。 よろしければお手伝いさせてください。 電話が繋がらないショップなどありますのでその場合はメールでの問い合わせとなり、日本でお考えのほど迅速には進ま...

はじめまして
セール晴子と申します。
よろしければお手伝いさせてください。

電話が繋がらないショップなどありますのでその場合はメールでの問い合わせとなり、日本でお考えのほど迅速には進まないこともあります。その点ご了承下さい。
試しに一件やってみましょうか?
(試験ケースですのでお支払い無用です)

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール