ソウル在住のロコ、seoulseoulさん
返信率
インタビュー

seoulseoul

レストラン予約はおまかせ!韓国生活もはや20年目となりました。
日韓共催のワールドカップの年に韓国語を学ぶためにソウルに住み始めました。
その後、日本人向け旅行社に18年勤務中で、その他通訳、輸入販売関係を自営しております。
韓国語のスキルはそれなりでビジネスレベルですが、通訳は妻に遠く及ばないので、妻が担当しております。

■□■特におすすめサービス■□■
【500円】韓国・ソウルのレストラン予約代行します
※低価格ですが、レストランへ確認→予約と2回のプロセスで席の確保を確実にしています。
ビジネス通訳(基本2時間)いたします。
※ハイレベルな通訳にも対応できます。

■□■通訳を探している方へひとこと■□■
日韓のアパレル関係の知識を知識を欲しています。アパレル関連の買い付けに関して、コネクションはありませんが、通訳の能力だけは確かですので、純粋に通訳としてだけでもよければ東大門や南大門市場関連の通訳はなるべく割安に請け負いたいと思います。

居住地:
ソウル 
現地在住歴:
2002年7月~
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
Webサービスは随時 通訳なら基本的に調整しますが、平日は勤務がありますので夕方以降を除き、難しいことが多いです。
使える言語:
韓国語、その他
職業・所属:
韓国企業勤務(旅行業界)、フリーランス通訳・翻訳、輸入輸出小売自営業
得意分野:
ソウルの住まい&観光、通訳&翻訳、買付、運転、国際結婚、韓国居住、住居、不動産、金融
血液型:
AB型

このロコに相談するseoulseoulさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

seoulseoulさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『心を込めて、サービスすればそれを理解してもらえる点がやりがいになりました』

自己紹介をお願いします レストラン予約はおまかせ!韓国生活もはや18年目となりました。 日韓共催のワールドカップの年に韓国語を学ぶためにソウルに住み始めました。 その後、日本人向け旅行社に15年勤務ののち、輸入販売関係の業務に従事しています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 韓国という国に20年近く住むことになり、近い国ではありますが何か自分でも役にたてることがあるのではないかと思い、Travelocoオープンベータの時から応募させていただきました。旅行社勤めが長かったので会社の社員としてサービスを提供することはありましたが、個人的に提供してその報酬をもらえることに魅力を感じました。 トラベロコを使ってみてどうですか? 今も実務が多く、ご相談をいただいても100%対応できない点が大変歯がゆいのですが、ロコに登録しているだけアンテナが張れ、現在、日本...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!seoulseoulさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

・市場めぐり
・ウォーキング
・料理&食材さがし

あなたの特技は何ですか?

韓国社会で生きる知恵を身につけたことです。
銀行の使い方、株の取引き、保険の請求、各種証明書の発行
住居探し、職探し、運転免許の切り替え、出入国に関する知識、物品の運送
長い韓国生活を通じて、韓国人なら普通に遭遇する諸問題はもとより、
一般的な韓国人がの経験しないこともいろいろと経験してきました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

外国映画は字幕をハングルで読むのが疲れるので、もっぱら韓国映画ばかりを見ています。
よく原作は素晴らしいのに映画にしたら?という作品は多いですが、
日本の漫画を原作にした「オールドボーイ」は、原作を超えた映画だと勝手に感じています。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

深夜特急 沢木耕太郎著

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

・ASIAN KUNG-FU GENERATION
・Mongol800
・Ellegarden
・Weezer

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

自分ではスキーをやります。
野球が好きで、フロリダマーリンズのイチロー選手を応援しています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

釜山で4年暮らしています。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

埼玉県の川越市出身です。幼少時代は、まだ川越も観光に力を入れていなかったのですが、いまや、首都圏有数の観光地になりました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

東京23区に憧れつつ、最終的に多摩地区に住むのが精一杯。結局、ソウルは私が暮らした中で、もっとも最大の都市となりました。都市の暮らしは素晴らしく、刺激もたくさんあります。特に、ソウルはこの10年でとっても発展しました。変わりゆく街や人を見るのはとっても楽しいものでした。

その他、メッセージがあればどうぞ。

韓国の社会システムに精通しているのが自分の強みだと思っています。
また、韓国人との取引も多く、分野によっては仲介も可能です。
そして、居住や留学の際のお手伝いはお任せ下さい!

seoulseoulさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

norinoriさん
2016年7月7日norinoriさん
Sakura12345さん
2018年1月22日Sakura12345さん
トロロさん
2019年2月20日トロロさん

すべての評価(62件)を見る

seoulseoulさんが回答したソウルの質問

sulinさん

購入代行と日本への発送をお願いできる方はいらっしゃらないでしょうか?

韓国のサイトで、個人間取引買えるものを購入代行していただける方がいらっしゃらないかと思いまして質問させていただきました。

月に1回くらいなのですが、ある程度継続してお願いできる方を探しておりまして、
日中に連絡を取れる方を探しております。

もしいらっしゃいましたら詳しいお話をできたらありがたいです。

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

購入代行にはかなり経験がありますので、よろしければご相談ください。

購入代行にはかなり経験がありますので、よろしければご相談ください。

続きを読む »
oasissaさん

旅行会社 の信用性について

旅行会社 Lotus tourの信用性はありますでしょうか?オプショナルツアーを申込たいのですが、口コミなどでがあまりないので不安で。

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

ロータスの名前を冠する旅行会社はいくつ知っていますが、 もし釜山の旅行会社だとしたら、20年続いている会社ですので問題ないと思います。

ロータスの名前を冠する旅行会社はいくつ知っていますが、
もし釜山の旅行会社だとしたら、20年続いている会社ですので問題ないと思います。

oasissaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。安心して申込むことができます。

続きを読む »
chaco_pieさん

ロッテマートにあるダイソーにムーミン

ロッテーマートにあるダイソーに、ムーミングッズは売っていますか?

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

日本の方が言うロッテマートということでおそらくソウル駅店だと思います。 中にあるダイソーは規模も小さく、ムーミングッズは見たことがありません。どこにムーミングッズが売っているかは申し訳ないので...

日本の方が言うロッテマートということでおそらくソウル駅店だと思います。
中にあるダイソーは規模も小さく、ムーミングッズは見たことがありません。どこにムーミングッズが売っているかは申し訳ないのですがわかりませんが、ロッテマート、ソウル駅店のダイソーにはないとお考えください。

続きを読む »
シムさん

板門店の行き方を教えて下さい。

1度板門店に行きたいと思っているのですが日本人が行けるものなのでしょうか。行けるとしたらどのような形で時間はどのくらいかかるのでしょうか。

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

こんにちは。板門店は認可されたツアー会社の商品を通じてしか訪問できません。 例えば、下記の商品のような。 https://www.seoulnavi.com/tour/31/ 半年の中...

こんにちは。板門店は認可されたツアー会社の商品を通じてしか訪問できません。
例えば、下記の商品のような。
https://www.seoulnavi.com/tour/31/

半年の中断を経て、今年は5月から板門店ツアー復活しましたが、板門店で度々、南北で事務レベルの会議が開かれることが多いようで、5月、6月と、ツアーの直前中止率はとても高いものでした。昨日、米朝首脳が板門店で会って、米朝の事務レベル協議も再開されるみたいな話もされているので、当面はせっかく予約できても、直前にツアーが中止になるようなことは多そうです。行けるかはもはや運しだいみたいな要素が高くなってます。

そういう場合は、板門店は諦めて
https://www.seoulnavi.com/tour/167/
南侵トンネルなどを見るツアーに振り替えて行かれる方が多いようです。
板門店無事行けるといいですね!

シムさん

★★★★★
この回答のお礼

とても丁寧で親切なご回答有り難うございます。

続きを読む »
sunny6さん

南大門にて子供服とアクセサリー買付けアテンド・通訳をお願いいたします。

5月の月末から6月初旬あたりにソウルに買い付けに行きます。
その際に、現地でアテンドと通訳を行ってくれる方を募集いたします。

金額、詳しい日程などの詳細は別途ご連絡いたします。

もちろん現地の市場に詳しい方が助かりますが、
行きたい建物、エリアは決まっておりますので、
住所を確認しての道案内ができる方であれば大丈夫です。

また、取引先のクライアントと一緒に行く予定ですので、
食事の美味しいお店なども教えて頂けると尚嬉しいです。

できれば継続的に仕事をお願いできればと思っておりますので、
やってみたいという方は是非ご連絡ください。

あなたと一緒にお仕事ができることを楽しみにしております!

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

こんにちは南大門市場の近くに住んでいます。 私がだめでも、家族や近くに住む、日本人の友人にも声をかけてみることは可能です。 皆、専門は旅行業界や日本語の先生だったりするので、 それほど高い...

こんにちは南大門市場の近くに住んでいます。
私がだめでも、家族や近くに住む、日本人の友人にも声をかけてみることは可能です。
皆、専門は旅行業界や日本語の先生だったりするので、
それほど高い料金でなくなくても請け負えますので、日程が合えばいいんですが。

sunny6さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
今回は別の方にお願いさせて頂くことになりました。

また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

続きを読む »

すべての回答(56件)を見る

seoulseoulさんのサービス