ボローニャ在住のロコ、マルさん

マル

居住地:
ラヴェンナ イタリア
現地在住歴:
2008年4月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
連絡で全日ok
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
レストラン勤務 イタリアソムリエ協会
得意分野:
イタリアワイン、グルメ、 観光、アテンド、日本酒

イタリアのエミリアロマーニャに約9年住んでいます。キッチンで地方料理をやりながら、イタリアでソムリエの資格をとりました。あちこちのワイナリー訪問をしながら日々勉強。ボローニャ近辺の有機栽培のワイナリーを訪ねたり、パルミジャーノチーズやバルサミコ酢の見学、美味しい料理を紹介したいと思います。国際展示会やビジネス通訳のお手伝いも致します。2020年には、ミラノで開催されたsake sommelier associationの日本酒ソムリエの試験に合格しました。現在、イタリアの食品会社の翻訳のお仕事もさせていただいています

  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!マルさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ボローニャ在住のロコ、マルさん

ワイナリー訪問したり、地域密着のレストランめぐり、コンサートに行ったり車で遠くまで行くことです。

あなたの特技は何ですか?
ボローニャ在住のロコ、マルさん

料理をすることと葡萄収穫をすることです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ボローニャ在住のロコ、マルさん

ニュージーランドに一年住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ボローニャ在住のロコ、マルさん

出身地は神奈川県です。 子供のころは絵を描くことと、お菓子作りが大好きでした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ボローニャ在住のロコ、マルさん

モザイク芸術や、グルメが豊富。街からすぐに海や見晴らしのいい丘へ行けるので、気分転換には最高です。

マルさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

hiraokayuhiさん
hiraokayuhiさん
ayaneさん
ayaneさん
オサさん
オサさん

マルさんが回答したボローニャの質問

サヴィニァーノ市役所にて行う結婚式の、日伊通訳出来る方の募集

Savignanoの市役所で結婚する際の通訳が出来る方を募集しています!お近くの方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

ボローニャ在住のロコ、マルさん

マルさんの回答

れいなさん、こんにちは。鈴木沙織と申します。 Savignano sul Rubiconeでしょうか。その町から車で20分ほどの街に住んでいます。 もし宜しければ是非通訳させていただきたいと...

れいなさん、こんにちは。鈴木沙織と申します。
Savignano sul Rubiconeでしょうか。その町から車で20分ほどの街に住んでいます。
もし宜しければ是非通訳させていただきたいと思いますが、いつ頃の結婚式の予定でしょうか?

れいなさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!
メッセージお送りしたのでよろしくお願いいたします^^

すべて読む

イタリア、鉄道ストの回避

来年の5月下旬に、ミラノからベネッチア周辺を公共交通機関を使用して計画してます
心配事①頻繁に発生するとされる"鉄道スト"が心配です、
旅行前に日本でチケットは購入の予定ですが
a.ストが発生しにくい、曜日は有りますか?
b.時間帯で避けた方が良いのは? 昼間とか、夕方とか
c.全ての列車は止まらないとの事ですが、フレッチャロッサとリージョナル、どちらを選んだ方が、ストに会う確率少ないですか?
のんびり電車で旅したいのですが、良よろしくおねがいいたします。 シゲ

ボローニャ在住のロコ、マルさん

マルさんの回答

こんにちは シゲさん。公共機関での移動ですが、電車の時間の遅れはいつも毎日あります。 なので、乗り換えでの移動のときにはあまり近すぎる電車のチケットは買わないほうがいいかと思います。 そして...

こんにちは シゲさん。公共機関での移動ですが、電車の時間の遅れはいつも毎日あります。
なので、乗り換えでの移動のときにはあまり近すぎる電車のチケットは買わないほうがいいかと思います。
そして、同じ行き先の電車がミラノ発で列車番号違いで10分おきにあったりするので。
ストライキ(イタリアではショーペロ)ですが、大体発生するのは金曜日です。朝から一日中のときもあれば、時間帯が決まってある時もありますので、金曜にたくさん移動するような予定にはしないほうがいいかもですね。そしてストライキは早くても5日前の発表なので、予測不可能です。
時間帯は朝はやはり通勤で混んでいます。夜も17時以降は混むことが多いです。逆に14時くらいから17時のあいだは空いていると思いますが、観光地はいつも混んでいると思ったほうが良いです。
ミラノからヴェネツィアはどの電車も止まるはずなので、あとは時間とお財布に相談だと思います。
その周辺での観光ならヴェローナ(イタリア最大の湖)、パドヴァそれから時間があればトリノ(映画美術館)もお勧めです。
またなにかありましたら、質問いつでもしてください

シゲさん

★★★★★
この回答のお礼

マルさん、回答ありがとうございます、5月の末頃に予定してます ミラノとベネチアの間に、魅力的な街"パドバ"と"ビエンチィア"を見つけました、ベローナを含め街巡りが出来たらと、計画してます、この時期に"オリンピア劇場"はオペラ上演しているのでしょうか?

ボローニャ在住のロコ、マルさん

マルさんの追記

しげさん、返事が遅くなり申し訳ありません。 明けましておめでとうございます。
オペラですが、ヴェローナのアリーナでの上演は、今年は6月23日からの予定です。なので、ミラノのスカラ座(室内)なら5月下旬でも上演はしていると思います。vicenziaも小さいながら可愛い街ですよ。

すべて読む

イタリアの列車の切符購入について

イタリアに旅行に行った時にわずらわしいと思ったことがあり相談です。
列車の切符を慣れない自販機でゆっくり手探り状態で買いたいところを、隣で知らない兄ちゃんやねーさんがやってきて、勝手に押して進めておいて最後はお釣りボタンを押さなきゃ出ないと手招きされ、頼んでもないのに親切を装って、自分に対するチップとジェスチャーして小銭を持っていかれました❗
あれよあれよと言う間に言葉を返せず行かれたことにすごい腹が立ちます❗
一度経験したので、今度行った時に同じ目に遭ったら勝手にとるな!と日本語で言い返したいと思ってますが、止めておいたほうがいいんですかね?
命に関わるようなことが起きるなら、何か他の方法でやっつけられないですかね?
女1人だとバカにされそうで…(´д`|||)

それとは別に…
携帯で駅の中の雰囲気をビデオに収めていたら、警察が飛んできて何やら撮影はダメだと怒られました。言葉がよく分かりませんでしたが、撮ったビデオを目の前で削除を要請されているように言われた気がして、そのようにしたのですが、撮影はいけなかったのですかね?やはり削除を求められるものですかね?

すいません、こんな質問で(^-^ゞ
ふと気になってしまって…(´Д`)

ボローニャ在住のロコ、マルさん

マルさんの回答

こんにちは。私もイタリア初期はいろいろと煩わしいこと(今もですが)ありました。 列車の切符などでは、親切心でも no grazie とはっきり言って、時間がかかってもいいと思いますが、 後ろ...

こんにちは。私もイタリア初期はいろいろと煩わしいこと(今もですが)ありました。
列車の切符などでは、親切心でも no grazie とはっきり言って、時間がかかってもいいと思いますが、
後ろに並ぶくらいの人がいない時間のほうが良いと思います。みんなすごく短気なので。。
それから勝手にやってチップもなにもなので、そんなお金はない non ho le monete かnon ho i soldi で。
駅や公共機関などの警察は結構小さいことにもうるさいので、あまり気にしないほうがいいですが、特に
意味もなく 被写体がいないのにビデオをとっていると怪しまれるので避けたほうが良いかもしれません。
時期にもよりますが、テロ対策などで厳しいこともあると思います。

すべて読む

マルさんのサービス

マルさんからボローニャのおすすめ情報

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール