カンヌ在住のロコ、Sakuraさん

Sakura

居住地:
カンヌ/フランス
現地在住歴:
2003年5月から
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
フリーランス 通訳
得意分野:
営業、コミュニケーション

フランス在住15年です。現在はカンヌ在住(9年)です。日本では旅行業界で仕事を経て、フランスでは得意の英語、フランス語を活かして長年パリ、カンヌ中心にヨーロッパ内でアテンド通訳、展示会通訳などをしております。特にカンヌで行われる映画祭及び他多種のビジネスマーケットでの通訳等はお任せください。またフランスにて日常生活からビジネスにおける点でお困りのことは何でもお任せください。現地情報(観光、ホテル、貸アパート、レストラン等)ももちろんご提供できます。

Sakuraさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Alissaさん
Alissaさん
リバさん
リバさん

Sakuraさんが回答したカンヌの質問

カンヌ市内で食事の時間子守をしてくださる方を探してます。

5月28日の夜7:00〜
11−15−17歳のお子様をこの歳のお子様が好きそうなレストランへ連れて行って一緒にお食事をしてくれる明るいシッターさんを探してます。フランス語ができる日本人女性希望。

カンヌ在住のロコ、Sakuraさん

Sakuraさんの回答

初めまして、Sakuraこと仏カンヌ在住のまり子と申します。今回のお問合せの件ですが、私自身は残念ながらお手伝いが出来かねるのですが、同じくカンヌ在住の日本人女性の友人でこのお仕事に興味を持って...

初めまして、Sakuraこと仏カンヌ在住のまり子と申します。今回のお問合せの件ですが、私自身は残念ながらお手伝いが出来かねるのですが、同じくカンヌ在住の日本人女性の友人でこのお仕事に興味を持ってる方がいます。よろしければご紹介いたしましょうか。もし可能であればどのくらいの報酬が見込まれるか参考までに教えていただけますと幸いです。お返事お待ちしております。

すべて読む

ニースからカンヌへ日帰り

8/8水曜日、9木曜日、10金曜日のうちどこかで、ニースからカンヌへ日帰りで遊びに行きたいのですが、曜日や日にちによって開催されているマルシェやイベントがあればそれに合わせて行こうと思います、何か開催情報があれば教えて下さい

カンヌ在住のロコ、Sakuraさん

Sakuraさんの回答

こんにちわ。カンヌに住んでおります。カンヌのマルシェであればMarché Forvilleというところがおすすめです。早朝から13時まで月曜日以外毎日やってます。フランス、イタリア他様々な新鮮な...

こんにちわ。カンヌに住んでおります。カンヌのマルシェであればMarché Forvilleというところがおすすめです。早朝から13時まで月曜日以外毎日やってます。フランス、イタリア他様々な新鮮な食材が沢山楽しめます。ニースは旧市街のあたりにサレヤ広場というところがあり、そこでフラワーマーケットがあり有名です。花以外にも食べ物やおみやげ物もあると思います。
あと8月7日の夜10時すぎからカンヌで有名な花火大会があります。
参考になれば幸いです。

ゆきこさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
参考にさせて頂きます(^-^)

すべて読む

パリ、ニース 、カンヌ

エンタメの仕事をしており、
5月後半にパリとニース、カンヌに行く予定です。
2つありまして、
1 フランスの日本語がわかる子ども達に紙芝居ショーをしてあげたい。
2 パフォーマンスショーをしたい

です。
1の紙芝居ショーですが、日本ではジュンク堂書店にて70回以上アンパンマン紙芝居をしており、
やなせたかしの世界展沖縄ではアンパンマン紙芝居を担当させて頂きました。
紙芝居は日本の伝統であり、私なりに馴染みやすくアレンジしております。
これは私はボランティアでも構いませんのでどなたか社会貢献活動に興味がありましたらお願いしたいです。

2のパフォーマンスショーですが、フォーマルな場所、またはストリートでも可能で、チップ制でも構いません。
昨年はNHKで沖縄地区、九州地区、全国で放送、特集して頂いたり、現在、イオンなどなどでパフォーマンスしております。
施設内を歩き回りながら出会った人々にパフォーマンスをするのが得意です。

形になるようでしたら頻度を増やしたいです。

どなたか紹介かアテンドお願いできましたらと思います。

あと単純に友達も募集中です。笑

カンヌ在住のロコ、Sakuraさん

Sakuraさんの回答

初めまして、私はカンヌに在住するまり子と申します。メッセージを興味深く拝見させていただきました。私が知っていることだけまずはお話をさせていただきたく思います。 南仏カンヌやニースにはカンヌ日仏...

初めまして、私はカンヌに在住するまり子と申します。メッセージを興味深く拝見させていただきました。私が知っていることだけまずはお話をさせていただきたく思います。
南仏カンヌやニースにはカンヌ日仏協会やニース日仏協会があり、日本人の方が地域で日本文化や交流を現地で広める目的で非営利で運営されています。この協会を通じて紙芝居劇の手配、仕切りをお願いすることもできるかもしれません。ただ一つ問題はこれらの協会は日本人だけのためでなく現地のフランス人や他の国籍の方も対象なので、日本語のみの紙芝居と限られるとどのような運営になるかわかりません。あともう一つ考えられるのは、カンヌから遠くないソフィアという地域があり、ここには現地日本語学校があります。この学校を通じて紙芝居劇を日本語の子供向けにやるというのが一番ベストなアイデアかと思います。また近くにはトヨタ・フランス支社や他日本企業がいくつかあるので、そこに勤める日本人駐在員のご家族が多々いると思います。それらの企業へコンタクトとるのもありかと思われます。南仏も最近は意外と日本人の方が増えてきており何かしら需要があると思います。私は普段通訳の仕事(日仏英)をしてますが、何か私でできることがあればご協力させていただきます。また私はフランス人の主人がいますが、娘がまだ3歳なので是非アンパンマンの紙芝居見せてあげたいです。

カンヌ日仏協会  https://www.francejaponcannes.fr/?lang=ja
日本人補習校(コートダジュール) https://ameblo.jp/ecolecotedazur/

パリにも昔住んでいましたが、パリはもっと大規模な日本人コミュニティーがありますし、日本人が携わる多くの施設があります。
パリ日本文化会館 https://www.mcjp.fr/ja
Espace Japon   https://www.espacejapon.com/
日仏文化学院パリ日本人学校  http://www.parinichi.com/index.php
パリもジュンク堂書店など様々にあります。
Ovniというフリーペーパーのサイトを見るとコンタクトできる場所の情報が色々得られるかと思います。https://ovninavi.com/ovni-annuaire/
またこのフリーペーパーを通して催し日が決まったら案内(掲示アナウンス)を出すのが一番効果的です。
このような情報が思いつきましたが、少しでもお役に立てれば幸いです。
また何かあればご連絡ください。
まりこ

kusaushiさん

★★★★★
この回答のお礼

まりこさん
本当にありがとうございます!!!!!
様々な情報に感謝しております。
ご連絡致しますのでしばらくお待ちください。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール