Small 23dfc3bb15699a6a9b96d86173fcf516c4878f4bSmall 147a064515585f18f7a39c47ec34615f6674fff5Small 42333410d4d1d25a60285e553be192a912c202f1Small 198aa4158462f9495898d238bbeeaa076cda65b3
一休
返信率

一休

日本で写真大学を卒業した後、十数年出版社などで写真の仕事をし、スペインに来て一年後から観光ガイドとして働き28年経ちます。個人旅行が増えている現在、そういう方たちに観光地のご案内、美術館でのガイディングはもちろん、宿や車の手配、おいしいレストラン、バールの紹介、またグループでは行かないすばらしい場所の紹介、行き方などお教えすることが出来ます。特にスペインが好きでまた行きたいと言うリピーターの方でしたら、必ずもっと好きになるスペインを紹介することが出来るはずです。

居住地:
マドリッド  スペイン
現地在住歴:
1986年12月から29年
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
いつでも可能です。私自身がどうしてもだめな場合でも、信頼出来るアシスタント,ガイド等をご紹介することが出来ます。
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
観光ガイド JTB SPAIN
得意分野:
観光全般 場所、宿、レストラン等

一休さんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!一休さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

旅行、スポーツ(合気道、水泳、テニス)、また本やインターネットで行ったことのないすばらしい場所や安くて落ち着ける宿を見つけるのがとても好きです。

あなたの特技は何ですか?

手芸(編み物、洋裁、ビーズ)、料理(土佐煮や白菜漬けなどの日本食)

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

映画は子供の時に親に連れられて行った以外ほとんど行きませんが、こちらに来て2,3、日本の映画を観ました。野坂昭如の実話を映画化したというほたるの墓は顔中がグジョグジョになるほど泣きました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

推理小説が好きです。メアリーHクラークの本は日本から取り寄せて、ほとんど全部読みました。シドニーシェルダンもなかなか面白いと思います。最初に読んだゲームの達人が一番。
日本の作家では阿刀田高が好きです。恐怖特急、これは短編集ですが一話一話読み終わるごとにゾクッとしますよ。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ジャズが好きです。ケニーGのトランペット曲。あるいはマイルスデイビスのアランフェス協奏曲などを聴いています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スペインにいますから、やはりサッカーです。もう本当にすぐにリーグ戦が始まるのでワクワクしているところです。私の住んでいるマドリッドではファンはレアルマドリッドかアトレティコデマドリッドに別れますが、私はアトレティコの方です。なんと言っても、ハンサム青年フェルナンドトーレス。顔を見ているだけでウットリしてしまいます。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

33年前、同じスペイン内ですが、アンダルシアのセビリアに半年ほど住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は東京の杉並ですが、まだ幼稚園にも行かない頃、猫の毛が原因で喘息になり、一日おきに注射をしても治らず、医者の勧めで海の風にあたる為、母の故郷である天草に行きました。浜に流れ着いてくるクラゲを獲っては手でグニャっと握りつぶしていたのを覚えています。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

スペイン人たちは日本人のことを世界一モラルのある国民と信じています。人種差別はほとんどしませんが、日本人と分かると、それはそれは親切にしてくれます。マドリッドは首都で大都会ですが、街中にもたくさん緑があり、道は常に掃除が行き届き、花もきれいに飾り付けてあります。特に夜のマドリッドはため息が出るほどきれいです。

その他、メッセージがあればどうぞ。

日本の方たちがまだ知らないスペインのすばらしい場所、スペイン人たちの温かさなどを知っていただければと思います。

一休さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar04
2016年10月4日ssc16さん
Sq130 60abd948b8315c1b2224e3d43f11718535512dc9
2017年8月16日saraさん

すべての評価(6件)を見る

一休さんが回答したマドリッドの質問

学さん

9月25日~27日、スペインでの日本語⇔スペイン語通訳

9月25日から27日の3日間、スペインで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:マドリッド、バルセロナ
時間:9時~17時ぐらい
スペイン語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、スペイン語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

マドリッド在住のロコ、一休さん

一休さんの回答

学様 この度はお問い合わせ有難うございます。 私は30年スペインで観光の仕事をしておりますので、通訳も致します。中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらいというのも問題はないのですが、電...

学様
この度はお問い合わせ有難うございます。

私は30年スペインで観光の仕事をしておりますので、通訳も致します。中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらいというのも問題はないのですが、電子部品となると、全く未知の世界です。電子製品の内部に組み込まれている部品のことですね? ネットで調べてみましたが、日本語でもチンプンカンプンの部品名を、スペイン語に訳すのはとても無理です。専門の人でないとできないのではないでしょうか? 前もって資料を頂いたとしても、スペイン語では何というものかを調べるのに、相当苦労するはずです。
写真でもあって、示しながら相手様とやり取りをするのであれば可能ですが、相手様から専門用語が出てきた場合には、目が点になってしまうかもしれません。
通訳を専門にやっている人も何人か知っていますので、ご紹介することは出来ますが、彼らが電子部品に関する通訳ができるかどうかは不明です。

車は持っていますし、バンバン運転も致しますが、ボコボコの車で、とても人様をお乗せするなど、恥ずかしくてできません。

一休

追伸
専門用語は必要でないというのであれば、日程的には可能です。
通訳料は、8時間ですと48000円です。

よろしくお願い申し上げます。

続きを読む »
ゆきさん

ネットショッピングの受け取りと転送

こんにちは。スペインの手芸店のウェブストアで購入したい品があるのですが、スペイン国内への発送しかしていないとのことでした。どなたかスペインで受け取りと、日本へのシッピングを行って頂けないでしょうか?
荷物の重さと大きさを尋ねたところ
peso es de unos 2,5 kg, aproximadamente. Y la caja sería de 30 x 30 x 25 cm, aproximadamente.
とのことでした。

マドリッド在住のロコ、一休さん

一休さんの回答

ユキさん、お問い合わせ有難うございます。 私はマドリッドの郊外に住んでいるために、荷物が届く郵便局までが遠いのです。仕事をしておりますので、なかなか取りに行けません。大変申し訳ございません...

ユキさん、お問い合わせ有難うございます。

私はマドリッドの郊外に住んでいるために、荷物が届く郵便局までが遠いのです。仕事をしておりますので、なかなか取りに行けません。大変申し訳ございません。

一休

ゆきさん

★★★★★
この回答のお礼

一休さん様
回答頂きありがとうございました!

続きを読む »
タニーさん

マドリードの気温&ファッションについて(9/10〜)

9/10〜マドリードに旅行するのですが、現地の気温やみなさんの服装など教えていただけますでしょうか。朝夕は気温差があるのか、秋っぽくなってきているのか、日本でいうと何月くらいの肌感覚か、、など。少し先になりますが、どうぞよろしくお願いします。

マドリッド在住のロコ、一休さん

一休さんの回答

はじめまして。 最近トラべロコカラのメールが迷惑メールに入ることが多く、全く気づきませんでした。申し訳ありません。 さて、9/10と書いてありますが、9月10日でしょうか? それとも10月9...

はじめまして。
最近トラべロコカラのメールが迷惑メールに入ることが多く、全く気づきませんでした。申し訳ありません。
さて、9/10と書いてありますが、9月10日でしょうか? それとも10月9日でしょうか?
9がつ10日ですと、もうすぐですね。朝は相当に冷えます。今朝は長袖のTシャツの上にジャケットを着、マフラーを巻いて出かけましたが、10時頃にはマフラーを取り、12時頃にはジャケットを脱いだという状態です。
10月になりますと、暑くなったときのために半袖もお持ちになった方が良いと思いますが、セーター、ジャケット、薄手のコートもお持ちになられたほうが良いでしょう。
一休

続きを読む »
nozomiさん

空港から市内への移動について

マドリッドの空港に18時30分に到着して、そこから市内のホテルに移動します。調べたところ、空港からホテルへはrenfeのc1線でprincipe pio 駅で下車し、徒歩3分で行けるようです。
renfeのc1は予約などなしで当日乗ることができますか?
交通費は節約したいのでできれば電車で向かいたいのですが、夜にスーツケースを持っての移動があまりにも危ないようであればタクシーの利用も考えています。
ロコのみなさま、アドバイスをお願いします。

マドリッド在住のロコ、一休さん

一休さんの回答

はじめまして。 Principe Pio駅から3分のホテルということは、Hotel Florida Norte でしょうか? 空港からのRenfe は、他の駅とは違い3ユーロ高くなりますが、...

はじめまして。
Principe Pio駅から3分のホテルということは、Hotel Florida Norte でしょうか?
空港からのRenfe は、他の駅とは違い3ユーロ高くなりますが、通勤電車なので、予約の必要はありません。
ただ、Principe Pio には、浮浪者がたくさんいますので、ほんの少しの距離でも、十分にご注意なさってください。
一休

続きを読む »
coco356jpさん

7/19に、トレドをガイドして頂ける方を探しています。

7/18から、オヤジ&ムスコで初スペイン旅行に出掛けます。
ツアー旅行では有りませんので、勝手気まま旅です。

到着翌日の7月19日に、AVEを利用してマドリッドからトレドへ、小旅行を考えています。

トレドの駅からバスに乗って、展望台ストップを経由してサンマルティン橋で降りて、そこから徒歩散歩です。

名所を廻って名画を見て、迷路を楽しんで、美味しいご飯を食べてマドリッドへ戻ってくるつもりですが、色々と説明しながら案内して頂ける”トレドが得意な方”を探しています。

スタートは、マドリッドのホテルに迎えに来て下さい。

又、大雑把なガイド費用も教えて頂けると助かります。

宜しくお願いいたします。

マドリッド在住のロコ、一休さん

一休さんの回答

返事を差し上げなかったようで、大変失礼申し上げました。 楽しい旅顔で気になられましたでしょうか? またお越しの際は、どうぞよろしくお願い申し上げます。 一休

返事を差し上げなかったようで、大変失礼申し上げました。
楽しい旅顔で気になられましたでしょうか?
またお越しの際は、どうぞよろしくお願い申し上げます。
一休

続きを読む »

すべての回答(89件)を見る

一休さんのサービス

すべてのサービス(7件)を見る