ジャクソンビル(フロリダ)在住のロコ、ruruka_さん

ruruka_

居住地:
フロリダ アメリカ
現地在住歴:
2022年4月
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
週末、平日どちらも事前に連絡をいただければ調整可能です
使える言語:
日本語、英語、フランス語(すこし)
職業・所属:
翻訳、通訳、同時通訳、会議通訳、観光、案内、送迎
得意分野:
通訳、翻訳、案内、グルメ、現地案内、空港送迎、学校、キャンプ、留学、大リーグ、ホームスティ

フロリダにてIT企業在宅勤務をしております。帰国子女で米国大使館職員で通訳をしていました、バイリンガルです。勤続12年目に大使館を退職しアメリカフロリダに永住しています。大臣レベルの通訳、政府高官の通訳から現地お店の予約案内、送迎まで、対応可能です。プライベートツアーなどのプランニングや同行依頼(アメリカ人の同行をご希望の場合は対応可能)、ご希望のレストラン、お店の予約、大リーグ試合観戦、お子様のサマーキャンプ参加アシストなど、ご希望のありとあらゆるご要望についてすべてのお手伝いをできますので、なんでもお申し付けください。また、お子さんの学校の下見や情報収集、ホームステイ先の選定などもお手伝いいたします。旅行中のお子さんのキャンプやアクティビティの参加、英語で経験のための幼稚園体験などについても手配可能です。お気軽になんでもメールにてお問い合わせください。

  • service-image

もっと教えてロコのこと!ruruka_さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ジャクソンビル(フロリダ)在住のロコ、ruruka_さん

ピアノを弾くこと。ジャズを聴くこと、ギターの練習。家族でビーチにピックニックや泳ぎに行くこと。

あなたの特技は何ですか?
ジャクソンビル(フロリダ)在住のロコ、ruruka_さん

料理が好きです。子供と遊ぶことが好きです!

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ジャクソンビル(フロリダ)在住のロコ、ruruka_さん

ララランドが最近は割と好きでした。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ジャクソンビル(フロリダ)在住のロコ、ruruka_さん

ロンダバーンの The Secret が好きです

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ジャクソンビル(フロリダ)在住のロコ、ruruka_さん

クラシックからロックまで何でも聞きます。音楽は演奏するのも聞くのも大好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ジャクソンビル(フロリダ)在住のロコ、ruruka_さん

シアトルマリーナ―ズが大好きですが、何度も観に行っていますがいつも負けます。もちろん大谷選手は大ファンです

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ジャクソンビル(フロリダ)在住のロコ、ruruka_さん

フランスパリ、ニューヨーク、シアトル、に住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ジャクソンビル(フロリダ)在住のロコ、ruruka_さん

出身は京都、子供のころはおとなしく人見知りでした。小学生でニューヨークへ父の転勤で同行してから少しずつ外国人とコミュニケーションをとれる英語にひかれ、英語が大好きになりました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ジャクソンビル(フロリダ)在住のロコ、ruruka_さん

人が優しく夏は最高に気持ちがいいです。フロリダはまさに自由で人生を楽しむ場所です!

その他、メッセージがあればどうぞ。
ジャクソンビル(フロリダ)在住のロコ、ruruka_さん

日本からお見えになる日本人の皆さんこの街を好きになってもらいたい!いつもそう思っています。母として、お子さん留学などで迷っておられる方の相談相手になれればと思います。また観光にフロリダに来られる方に思い切り楽しんでもらうお手伝いができればと思います。

ruruka_さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

yokoさん
yokoさん

ruruka_さんが回答したジャクソンビル(フロリダ)の質問

シアトルで通訳(商談)

シアトルでファションの分野に強い商談の出来る通訳の方を探しています。

ジャクソンビル(フロリダ)在住のロコ、ruruka_さん

ruruka_さんの回答

ファッション分野専門ではありませんでしたが、大使館で12年通訳をしておりました。さまざまな分野をカバーしておりました。お役に立てれば幸いです。ご希望に合うようであれば、ぜひご連絡お待ちしております。

ファッション分野専門ではありませんでしたが、大使館で12年通訳をしておりました。さまざまな分野をカバーしておりました。お役に立てれば幸いです。ご希望に合うようであれば、ぜひご連絡お待ちしております。

すべて読む

シアトルのアウトレットについて

6月にアラスカにいく為にトランジェントでシアトルに行きます。
ANAで11:25シアトル着
別区間のアラスカ航空で19:20シアトル発
ですが、トランジェントの間にシアトルにあるプレミアムアウトレットに行きたいです。
時間的に可能でしょうか?
また交通手段を教えていただきたいです。

ジャクソンビル(フロリダ)在住のロコ、ruruka_さん

ruruka_さんの回答

こんにちは、6月後半か前半かにもよりますが、6月からアメリカの学校は夏休みで、空港は混雑します。税関で1時間待つことも珍しくないので、早くて12時半に空港を出たとして、プレミアムアウトレットにバ...

こんにちは、6月後半か前半かにもよりますが、6月からアメリカの学校は夏休みで、空港は混雑します。税関で1時間待つことも珍しくないので、早くて12時半に空港を出たとして、プレミアムアウトレットにバスでいく場合はたぶん往復すると、たぶん時間的に間に合わないか、現地でまったく買い物時間がないと思います。またシアトルは渋滞で有名で、バスであればなおさら時間がかかるので、難しいかと思います。
ほかのアウトレットでよければ、、ザ・アウトレットコレクションシアトル、
というところが空港からすぐのところにあります。たぶん混んでも30分から40分で到着できるので、到着してすぐタクシーで出て、フライトに間に合うように戻ればなんとかお買い物できるのではないでしょうか?
https://outletcollectionseattle.com/stores

送迎でお手伝いが必要ならサービスご提供も可能ですのでお知らせください。
うまくお買い物ができますようお祈りしています!

すべて読む

9/18(火)シアトル空港送迎

9/18(火)ホテルから空港までの送迎をお願いいたします。
人数は2名です。
14:00台のフライトです。
おいくらくらいで可能でしょうか。料金を先に教えていただけると幸いです。
よろしくお願い致します。

ジャクソンビル(フロリダ)在住のロコ、ruruka_さん

ruruka_さんの回答

全員で250$で送迎をお引き受けしています。ご検討ください。

全員で250$で送迎をお引き受けしています。ご検討ください。

すべて読む

シアトルの企業視察の件

シアトルの企業視察のアテンドができる方がいませんか?

ジャクソンビル(フロリダ)在住のロコ、ruruka_さん

ruruka_さんの回答

こんにちは、視察先の分野によりますが、私は航空関係でしたら強いです。 よろしくお願いします。

こんにちは、視察先の分野によりますが、私は航空関係でしたら強いです。
よろしくお願いします。

すべて読む

フロリダにあるお店で在庫の確認

海外で通販を利用して時計を購入しようと考えています。友人から「詐欺が多いから気をつけて!」と言われ購入するか悩んでいます。

ショップのWEBページに住所や電話番号の記載が見当たらなかった為、メールで相手側の住所と電話番号を聞きました。

このお店を知っている方いますか?

[依頼内容]
高額な商品の為、お店が本当に存在するのか、本当に商品があるのか現物を確認してほしいです。可能であれば現物の写真も撮ってほしいです。

[依頼料金]
ご相談

[お店のURL]
https://lunaroyster.com/

[相手側から送られてきた住所と電話番号]
Address:
6526 Old Brick Rd
Suite 120-110
Windermere, FL 34786
USA Telephone: +1 (757) 749-9675

ジャクソンビル(フロリダ)在住のロコ、ruruka_さん

ruruka_さんの回答

こんにちは!フロリダ在住です。実はこの近くに日曜日に行く予定があります。私から連絡して見てきてもいいですが、ただ知らない人、アメリカなのでリスクはあります。料金はおいくらでしょう?夫に頼んでつい...

こんにちは!フロリダ在住です。実はこの近くに日曜日に行く予定があります。私から連絡して見てきてもいいですが、ただ知らない人、アメリカなのでリスクはあります。料金はおいくらでしょう?夫に頼んでついてきてもらわないと少し怖いです。フロリダ在住ですが、銃の携帯率が高い場所ですので、、

ちょっと調べたのですが記載の住所はupsのものでした。お店は実在しないのかも?個人でやってるのかもしれません。

すべて読む

ruruka_さんのサービス

通訳サービス

料金9,997
ジャクソンビル(フロリダ)在住日本人があなたの希望に合わせて同行アテンドします。 ここに行ってみたい、やってみたというご要望に合わせて、ユーザーに同行し現地を案内します。 英語はネイティブですの...

ruruka_さんからジャクソンビル(フロリダ)のおすすめ情報

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

セントジョンズタウンセンター (St Johns Town Center)

高級ブランドからお手頃ブランドまで全部揃う上、おいしいレストランもたくさん!ルイヴィトンでお買い物した後、RHのルーフトップレ...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

ターポンスプリングス (Tarpon Springs)

知る人ぞ知る小さな町ですが、こちらは海綿スポンジがとれることで有名です。ギリシャの雰囲気であふれ、ギリシャ料理や石鹸、スポンジのお店がたくさんあり...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

セントオーガスティン (Saint Augustine)

アメリカ最古の町、セントオーガスティンは本当におすすめのかわいくておしゃれな海沿いの町。スペインの影響を受けたエリアで、かわいいお店やレストラン...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール