ベルリン在住のロコ、向日葵猫さん

向日葵猫

居住地:
ベルリン
現地在住歴:
2017年6月から
基本属性:
女性/30代
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
フリーランス翻訳家・ライター・観光の付き添い・講師
得意分野:
日⇔英翻訳、日⇔英通訳、ライティング(海外情報)、観光の付き添い、英語指導

こんにちは。
向日葵猫です。

大学生時代に約1年間の長期留学経験があり、大学卒業後はベトナムで約3年6か月ほど現地採用社員として仕事をしておりました。ベトナムでは、広告営業・マップや広告のデザイン・旅行代理店業務・ウェブサイトのコンテンツ作成・ブログ等の記事執筆・日英及び英日通訳と翻訳等の業務を行っておりました。

現在はドイツのベルリンで生活をしながらフリーランス翻訳家・ライター・講師として日英・英日翻訳や記事の執筆などをしております。メールでのやり取り、電話、日常会話、商談、通訳、翻訳などで毎日英語を使っております。

日英・英日翻訳業務に関しては、長年にわたって様々なカテゴリーの翻訳をしておりますので、日英・英日翻訳はお任せください。
日英・英日通訳に関しては、病院の付き添いなどの日常生活でのサポートをメインにやっておりますが、空港送迎やホテルのチェックインなどの観光のサポートも可能です。
ライティング業務に関しては、海外系のトピック(海外就職・海外生活・海外フリーランス・海外旅行など)を中心に記事を書いておりますので、海外事情の記事の執筆はお任せください。

まずは、お気軽にご連絡くださいませ。
皆様からのご相談を心よりお待ちしております。

向日葵猫さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

トリップさん
トリップさん
さっちゃんさん
さっちゃんさん
kenjisanさん
kenjisanさん

向日葵猫さんが回答したベルリンの質問

人を探しています。詳細はお問合せください。

ベルリン在住の日本人の人を探しています。謝礼は弾みます。詳しくはお問合せください。

ベルリン在住のロコ、向日葵猫さん

向日葵猫さんの回答

はじめまして、こんにちは。 まだ登録したばかりですが、ベルリン在住の日本人です。 何かご相談でしょうか。 よろしくお願いいたします。

はじめまして、こんにちは。
まだ登録したばかりですが、ベルリン在住の日本人です。

何かご相談でしょうか。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

ドイツで植物検疫証明書の取得

ドイツにお住みの方で、
ヨーロッパ野菜の種子の検疫証明書を取得して、一緒に種子を日本へ送ってくださる方は、おりませんか?もちろん、費用や報酬をお支払い致します。頻度は月に1、2回程度です。苗ではなく、種子(野菜、果物)です。
また、検疫証明書取得1回につき(または1品種につき)、どれくらいの費用がかかりそうなのか、またはどれくらいの料金なら引き受けていただけるかを教えてもらえると嬉しいです。
種子の量は個人輸入程度です。主な種類はトウガラシ、トマト、レタス、ビートです。
ドイツでの検疫証明書の取得方法はPGZ-Onlineというサイトで申請をすることまでは分かっています。
よろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、向日葵猫さん

向日葵猫さんの回答

はじめまして、こんにちは。 お問い合わせありがとうございます。 実は、ドイツ語の能力がかなり乏しいため せっかくですが、お引き受けは難しいそうです。 大変申し訳ございませんが、何...

はじめまして、こんにちは。
お問い合わせありがとうございます。

実は、ドイツ語の能力がかなり乏しいため
せっかくですが、お引き受けは難しいそうです。

大変申し訳ございませんが、何卒宜しくお願い致します。

すべて読む

お菓子の購入代行をしていただける方を探しています。

ドイツで販売しているお菓子の購入代行をしていただける方を探しています。
(購入及び日本までの発送)
可能な方がいらっしゃいましたら詳細をメッセージにてご連絡致します。
よろしくお願い致します。

ベルリン在住のロコ、向日葵猫さん

向日葵猫さんの回答

はじめまして、こんにちは。 ベルリンに在住している向日葵猫です。 お菓子の購入代行と発送をご希望と伺いましたが、 具体的にどのようなお菓子をお求めでしょうか。 よろしくお願いいた...

はじめまして、こんにちは。

ベルリンに在住している向日葵猫です。
お菓子の購入代行と発送をご希望と伺いましたが、
具体的にどのようなお菓子をお求めでしょうか。

よろしくお願いいたします。

mkumaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
今回お願いする方が決まりました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、向日葵猫さん

向日葵猫さんの追記

ご連絡ありがとうございます。
承知いたしました。
また何かございましたら、お気軽にお問い合わせください。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

ルヒさんへ(ベルリン)

No.190505-198
ルヒさん(ベルリン)

突然、メッセージも送れなくなってしまいました。登録したばかりで詳しくわかりません。もしこちらをご覧いただきましたらご連絡いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、向日葵猫さん

向日葵猫さんの回答

こんにちは。 メッセージ拝読しました。 内容から察しましたが、送信先はお間違いないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

こんにちは。
メッセージ拝読しました。

内容から察しましたが、送信先はお間違いないでしょうか。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

5月15日 ベルリン観光について

5月15日ベルリン観光を考えております。現地にてサポート可能な方、いらっしゃいますか?市内&夜の食事も検討しております。
よろしくお願い申し上げます。

ベルリン在住のロコ、向日葵猫さん

向日葵猫さんの回答

はじめまして、こんにちは。 向日葵猫と申します。 ベルリンの観光ご希望でしょうか。 もしよければ観光のお手伝いいたしますが、いかがでしょうか。 お返事お待ちしております。 ...

はじめまして、こんにちは。
向日葵猫と申します。

ベルリンの観光ご希望でしょうか。
もしよければ観光のお手伝いいたしますが、いかがでしょうか。

お返事お待ちしております。

向日葵猫

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール