マル
返信率: 100%

マル

上海に来て、5年。上海での生活において必要な情報はある程度問題ありません、
上海に興味のあるかたのお役にたてたらとても嬉しいです!

居住地:
上海
現地在住歴:
2010年10月から5年
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
いつでも
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
日本語教師
得意分野:
上海のグルメ、ショッピング情報、友達、子供の遊び場所、移動に便利なアプリ等

マルさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

マルさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar03
2016年12月28日ルークランさん

マルさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

マリンさん

上海浦東空港送迎お手伝いお願いいたします。

上海浦東空港の送迎~チェックイン~観光~お食事同行のお手伝いをしてくれる方を募集します。
1時間@の金額を教えてください。

空港からタクシーに乗る際にスカイプかラインで運転手さんに通訳してもらう方法でも大丈夫です。

日本でWi-Fiレンタルして行きます。
スカイプ、ラインは繋がりますでしょうか?

空港から近いホテルでコンビニ、お食事が便利な地区、ホテルを教えてください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

マルさん

マルさんの回答

こんばんは。 上海に6年住んでいる者です。平日でしたら、1時間1000円(システム料込みで1200)で、送迎やガイドができます。 空港は市中心部から少し離れていますから、もし観光...

こんばんは。

上海に6年住んでいる者です。平日でしたら、1時間1000円(システム料込みで1200)で、送迎やガイドができます。

空港は市中心部から少し離れていますから、もし観光されるなら、中心部のホテルが便利だと思います。

スカイプは繋がりますが、ラインは繋がりません。

もし私でよろしければ是非ご連絡ください。

続きを読む »
HAKUさん

蘇州の会社訪問に同行頂けませんか。

平日、蘇州?の会社へ視察に行きたいと思ってます。簡単な会話程度で充分です。予算はどれ位で考えれば良いでしょうか。(同行通訳)
できれば、公共交通機関を使いたいです。

マルさん

マルさんの回答

はじめまして。 上海に6年住んでいる者です。前回通訳で一日出張させていただいた時は、2万円いただきました。蘇州は近いですし、時間も長くなければ、是非ご相談ください。 宮井

はじめまして。

上海に6年住んでいる者です。前回通訳で一日出張させていただいた時は、2万円いただきました。蘇州は近いですし、時間も長くなければ、是非ご相談ください。

宮井

続きを読む »
ルークランさん

12月27日の金华市での通訳のご依頼

金华市での12月27日の11時から18時までのメーカー商談で、
日本語と中国語の通訳をしていただける方を探しています。

当日は、上海虹橋空港に朝8時ごろ集合で、20時ごろ上海虹橋空港解散の予定です。
高速鉄道で移動する関係上、多少時間が前後する可能性はあります。

通訳代として2万円を考えております。
当然ながら、交通費等の経費は全て弊社で負担させていただきます。

日程および条件的に可能な方がおられましたら、
是非、ご連絡をお待ちしております。

マルさん

マルさんの回答

こんばんは。上海に6年住んでいる者です。 HSK6級を取得し、今通訳案内士になる為に勉強しています。 ただ、HSK取得は4年前です。その後日本語教師をしながら、英語と中国語での通訳士を目...

こんばんは。上海に6年住んでいる者です。
HSK6級を取得し、今通訳案内士になる為に勉強しています。
ただ、HSK取得は4年前です。その後日本語教師をしながら、英語と中国語での通訳士を目指して勉強しているのですが、この一年は英語に特化しているので、中国語のレベルが落ちてしまっています。また、ビジネスでの中国語使用経験はありません。
私でよろしければ、ご連絡下さい。

ルークランさん

★★★★★
この回答の評価

よろしくお願いいたします。

続きを読む »
unagigatabetainaさん

上海アテンドをお願いできますか?

12/10-12/12に1泊弾丸で上海旅行を計画しています。食事同行と少しの観光案内をお願いできる方はいらっしゃいますか?

マルさん

マルさんの回答

こんにちは。 上海に六年住んでいる者です。 どこら辺に観光されたいですか?もしお時間が合えば、是非ご案内させていただきたいです。

こんにちは。
上海に六年住んでいる者です。
どこら辺に観光されたいですか?もしお時間が合えば、是非ご案内させていただきたいです。

unagigatabetainaさん

★★★★★
この回答の評価

早速のご返信ありがとうございます。
今回は別の方に依頼しました。
またの機会にお願いします。

unagigatabetaina

続きを読む »
マロンさん

展示会での通訳を探しています。

上海 ナショナル エキシビジョン & コンベンションセンターで行われる「オートメカニカ上海2016」に2日と3日見学に行くのですが、2日の見学で興味を持った会社があった場合、翌日3日に取引交渉の通訳を行っていただける方を探しています。

但し、2日に興味を持てる会社が無かった場合は、通訳の方を必要としません。
この様な曖昧な状態でお願いすることは失礼とは思いますが、何方かいらっしゃるでしょうか?
必要となった場合の時間は2~3時間です。

よろしくお願いします。

マルさん

マルさんの回答

こんにちは。私でよろしければ、土曜日大丈夫です。 私は上海に6年住んでいます。 よろしければご連絡ください。 川名

こんにちは。私でよろしければ、土曜日大丈夫です。
私は上海に6年住んでいます。
よろしければご連絡ください。
川名

続きを読む »

すべての回答(8件)を見る