フィレンツェ在住のロコ、まこさん
返信率
インタビュー

まこ

始めまして。イタリアのフローレンスに住んでいます。イタリアファッション、コスメ、美容、フード、ライフスタイル全般における専属のWEB ライターとしても活動中です。そのため、おしゃれな街での自分だけの素敵な旅作りもおまかせください。どうぞよろしくお願いいたします。

居住地:
フィレンツェ
現地在住歴:
2003年9月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
都合があえばいつでも可能です
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス通訳&翻訳
得意分野:
Pittiなどの商談通訳、グルメ、ショッピング、ファッション、イタリア生活一般。
血液型:
B型

このロコに相談するまこさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

まこさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『日本人の方たちにマイスタイルでお手伝いできるということは、新しいタイプの仕事ではないかと思っております』

自己紹介をお願いします イタリアのフィレンツェ県のセストフィオレンティーノ市に住んでいます。早いもので、14年の在住です。 得意分野は、買い物のお手伝い・レストランのお勧め・街中情報(観光のご案内を含めた)といった身近な内容です。ツアーなどの、忙しく短時間で指定場所を回らなければならないといった観光とは違った、マイペースな旅をお手伝いさせていただいています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください フィレンツェに住んでいる日本人の方が多いため、観光に関わるこのようなマイペースなお仕事をするのは難しいと思っていました。 Travelocoを知り、資格は特に必要ではなく、自分のできる範囲で日本人の方をサポートできる仕事だということから、すぐに応募しました。知人に勧められたのもきっかけです。 日本人の方からの質問にお答えしたり、実際にお手伝いできるという...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!まこさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

映画鑑賞。旅行。ジョギング。イタリア語の翻訳。

あなたの特技は何ですか?

計算が早い。イタリア語の翻訳、通訳。ピアノを弾くこと。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

スリーラーやアクション映画が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

イタリアンポップ、クラシック音楽

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

ジョギング、水泳。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

あります。学生時代にオーストラリアのシドニーに2ヵ月滞在しました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身地は東京都。子供時代は、日本舞踊、ピアノ、競泳等の習い事を3つしていました。とてもハードな子供時代でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

街は小さくて、プチ銀座のようです。郊外は緑があってジョギングしたりウォーキングしたりできるのが魅力のひとつと言えます。

その他、メッセージがあればどうぞ。

自分の今までの経験を生かしてこれから、イタリアに来たい方にお役に立てればと思っております。どうぞ、よろしくお願いいたします。

まこさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ジーノさん
2019年4月23日ジーノさん
makiさん
2018年9月19日makiさん
suzukoさん
2019年5月8日suzukoさん

すべての評価(30件)を見る

まこさんが回答したフィレンツェの質問

れいなさん

【緊急】助けてください!ピサ周辺で弁護士との通訳をしていただける方を探しています

はじめまして、れいなです。
私ではなく友達カップルなのですが、旅行でピサを訪れていて、トラブルに巻き込まれてしまい、弁護士も英語をあまり話せずとても困っています。
弁護士とのミーティングに付き添って通訳していただける方を募集します。
ピサで募集をかけたのですが見つからなかったので、ピサまで来て助けていただける方、詳細はメッセージでお送りします。
どうぞよろしくお願いいたします。
(日本大使館には相談済みですが、何もできないとの回答だったためこちらで募集しています)

■内容
通訳
■希望日
5月9日〜未定

■人数
2人(男1、女1)

■時間

追ってお知らせします
■場所、エリア

ピサ

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)

法律的な翻訳も可能でしたら尚助かります

どうぞよろしくお願いします。

フィレンツェ在住のロコ、まこさん

まこさんの回答

れいな 様 初めまして。 お友だちのカップルさん、旅行中のトラブルとのこととても心配ですね。どのようなトラブルに巻き込まれてしまったのかわかりませんので、個別にメールをいただけますで...

れいな 様

初めまして。

お友だちのカップルさん、旅行中のトラブルとのこととても心配ですね。どのようなトラブルに巻き込まれてしまったのかわかりませんので、個別にメールをいただけますでしょうか。内容によってお手伝いできそうか判断させていただけましたら幸いです。

まこ

れいなさん

★★★★★
この回答のお礼

メッセージ送らせていただきました!よろしくお願いいたします。

続きを読む »
ks4ss1さん

8月後半のフィレンツェについて

8月はお店の休みが多いと聞きました。
5泊6日滞在で8月後半に行くつもりでおります。目的は美術鑑賞、グルメ、ショッピングです。
出来れば、お昼は中央市場や庶民的なレストランで食事をして夕食はアペリティーボ等で軽く済ませたいと思ってます。もちろんバール巡りもしたいです。ショッピングは、ブランド店ではなくフィレンツェらしい工房や、老舗を回ってみたいと思ってます。可能なら8月後半は避けたほうがよいでしょうか?

フィレンツェ在住のロコ、まこさん

まこさんの回答

ks4ss1 様 8月後半にご旅行されるとのことですが、ショッピングに関しまして工房や老舗など、8月の後半であれば休暇から戻っている傾向があります。ただ、お店によっては、後半から9月にかけ...

ks4ss1 様

8月後半にご旅行されるとのことですが、ショッピングに関しまして工房や老舗など、8月の後半であれば休暇から戻っている傾向があります。ただ、お店によっては、後半から9月にかけての遅い休暇にする場合もあるかもしれません。あらかじめ行かれたいお店をチェックされることも一つの方法かと思います。

ks4ss1さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。今一度日程を考え直そうかと思ってます。

続きを読む »
ks4ss1さん

シャツのオーダーについて

教えて下さい。8月後半に5泊6日の予定で、フィレンツェに旅行する予定です。
主人がせっかくなので、シャツ等をオーダーしてみたいと言っているのですが、この時期と期間で可能なのでしょうか?

フィレンツェ在住のロコ、まこさん

まこさんの回答

ks4ss 1 様 初めまして。 フィレンツェにいる間にご主人様のシャツのオーダーメイドというご希望ですが、とても素敵なアイデアですね。 お店にもよりますが、絶対不可能ということは...

ks4ss 1 様

初めまして。
フィレンツェにいる間にご主人様のシャツのオーダーメイドというご希望ですが、とても素敵なアイデアですね。

お店にもよりますが、絶対不可能ということはありません。ただ、シャツのカラーや素材がすでにお店にある場合や休暇中でなければ、可能性が高くなるかと思います。

何かお手伝いできそうなことがございましたら個別にご連絡いただけますと幸いです。

まこ

ks4ss1さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。今一度日程を考え直そうかと思ってます。

続きを読む »
サンフランシスコ在住のロコ、マンゴさん

フィレンツェからCollodiへ観光

4月17日から20日の間でフィレンツェから出来れば車で日帰りでCollodiに観光に行きたいと考えています。家族4名です。宜しくお願いします。

フィレンツェ在住のロコ、まこさん

まこさんの回答

マンゴ 様 初めまして。 ご家族4人様でCollodiへの観光とは、素敵です。私も数年前に何度か家族で行きました。ピノキオワールドを子供だけでなく大人も感じるスポットです。 残念な...

マンゴ 様

初めまして。
ご家族4人様でCollodiへの観光とは、素敵です。私も数年前に何度か家族で行きました。ピノキオワールドを子供だけでなく大人も感じるスポットです。

残念ながらご希望の日時は、別の予定が入っておりましてお受けできません。対応可能なロコ様が見つかり、楽しい思い出作りができますようお祈りいたしております。

まこ

サンフランシスコ在住のロコ、マンゴさん

★★★★★
この回答のお礼

まこさん、ご連絡ありがとうございました!また機会がありましたらぜひ宜しくお願い致します。

続きを読む »
popenさん

急な話で申し訳ありませんが、4月26日にモンタルチ-ノ等にご案内頂ける方はしらっしゃいますか?

初めましてpopenと申します。
4月23日から28日までイタリア観光に出掛けますが、26日にトスカ-ナ地方で自由時間が出来る見通しが出て
来たので、急遽今まで行った事のないモンタルチ-ノやモンテプルチア-ノに行ってみようかと考えだした
所です。
当方は後期高齢者の夫婦二人です。
もし、ご都合と条件が合う方がいらっしゃれば、具体的なご相談をさせて頂きたいと思います。
宜しくお願いします

フィレンツェ在住のロコ、まこさん

まこさんの回答

popen 様 初めまして。 26日にモンタルチ-ノやモンテプルチア-ノに行ってみようかと考えられたとのこと、本当に素敵なアイデアだと思います。 この日にご案内をさせていただくこと...

popen 様

初めまして。
26日にモンタルチ-ノやモンテプルチア-ノに行ってみようかと考えられたとのこと、本当に素敵なアイデアだと思います。

この日にご案内をさせていただくことは可能ですが、ご条件およびご要望等おありかと思いますので、よろしければ個別にご連絡ください。

まこ

popenさん

★★★★
この回答のお礼

早速の回答ありがとうございました。
イタリアツア-の日程が変り、26日の宿泊がパルマになってしまったので、残念ながら
計画は中止せざるを得ません悪しからず。

フィレンツェ在住のロコ、まこさん

まこさんの追記

承知しました。パルマハムで有名な美食の街、パルマも見所沢山ありそうですね。是非素敵なご旅行になります様、フィレンツェからお祈りいたしております。

続きを読む »

すべての回答(73件)を見る

まこさんのサービス

すべてのサービス(7件)を見る

まこさんからフィレンツェのおすすめ