パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん
返信率
通訳者・翻訳者

パリジェンヌ M

大学卒業後、パリのソルボンヌ大学へ、留学しました。その後、パリの日本企業に、定年まで勤務していました。現在は、日仏文化交流の発展のための橋渡しとしてNPO法人を設立し、日々活動しています。
長年の豊かな経験と人脈を生かして、同行通訳、バイヤー、リサーチ、現地からのレポート等の、お手伝いをさせていただきます。
パリだけでなく、地方都市(ブルターニュ、ボルドー、ナント、アルザス、南仏等)への、同行も可能です。

居住地:
パリ
現地在住歴:
1978年7月から
基本属性:
女性/70代
ご利用可能日:
予めご要望があれば、平日、週末、祝日、夜間全て可能
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
NPO法人Association Franco-japonais 21 代表
得意分野:
グルメ、インテリア、ファッション、法律, 留学、社会問題

このロコに相談するパリジェンヌ Mさんに相談するお気に入り

パリジェンヌ Mさんが回答したパリの質問

みっちーさん

パリからワインのドメーヌorシャトー見学

夏の五輪の時期7月末から8月頭にかけてパリを拠点に観戦・観光を兼ねた新婚旅行を計画しております。 最近ワインに興味があるので、折角なのでパリから足を延ばしてボルドーまたはブルゴーニュの見学を計...

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 フランス人の友人夫妻がボルドー地方でワイナリーを経営しております。 パリからボルドーまで2時間ちょっと行けます。ボルドー市内の観光も含めて日帰りで十分往復できます。 よろしけ...

ミミさん

フランス語の通訳を探しています

緊急でフランス語通訳を探してます。 宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 日時と内容にもよりますが、今週は11月18日の土曜日以外はご対応可能です。 来週ですと、11月20日、21日は可能です。 鈴木

ぱたさん

9月13日午前に通訳をお願いできる方

法務関連でフランス語の通訳をしていただける方を探しています。 場所はパリ市内となります。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 9月13日の法務関連の通訳は可能です。 今までの経験もありますので、ご安心ください。 鈴木

さやかさん

10月11日(一日)、10月12日(半日)アテンドさん募集

こんにちは。 10月にパリで挙式を予定している者です。 式には両親を招待しており、今回私たちが不在の間のアテンドをお願いしたく、 日程:10月11日 時間:1日(6~7時間程度) ...

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 10月11日、12日の両日ともアテンドは可能です。 お母様のペースに合わせてフレキシブルに対応可能です。 鈴木

たぬきさん

10/28-10/30でのパリ観光について

10月に初めてパリを訪れます。 妻と二人旅なのですが、フランスが初めてということと、当方の英語力がそこまでないことを踏まえて、安全に楽しく旅行ができるようアテンドして下さる方を探しております。...

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 長年のフランスの滞在経験を生かして、効率よく楽しいアテンドとなりますようにきめ細かなご対応をさせていただきます。 ご検討下さい。 鈴木

KENGOさん

Japan Expo 2023 アート展示、販売 専門知識不必要。ビジネス通訳。

はじめまして、KENGOです。 ■内容 Japan Expo 2023 アート展示、販売 専門知識不必要。ビジネス通訳。 ■人数 1人(女性1可能であれば、難しければ...

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 私自身がNPO法人「Asociation Franco-Japonaise 21」の代表をしておりまして、アート展示販売を毎年パリ市19区役所で開催しております。フランス人の方の...

とんとんさん

北駅からの移動について

質問です^^ ユーロスターでロンドンからパリに移動予定です。 初ヨーロッパの一人旅なので不安点がありご質問させていただきます。 パリ北駅に着いた後、ホテルに直接行きたいのですがおすすめ...

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 北駅に着いてからの移動手段ですが、スーツケースもあると思いますので地下鉄よりもタクシーをお勧めします。 ウーバータクシーに登録されていれば、アプリで呼べますし便利です。 北駅...

credorさん

最近のパリの暴動で観光に支障ありますか?

2023年6月下旬に、パリで暴動?がおき、治安の悪化に伴い 公共機関の運休にもつながり フランス全土にも広がっていると日本のニュースで聞きました。 7月4日から5日間、パリに行く予定で...

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 17歳の男の子が警官に打たれて亡くなってから、一部の若者が暴徒化してフランス全土に広がっております。 昨日も一昨日もパリ中心部へ外出しましたが普段とあまり変わりませんでした。 ...

リュウイチさん

アンジェリーナ本店での朝食について教えていただけませんでしょうか。

8月にパリに行き、土曜日か月曜日の朝食をアンジェリーナ本店で取りたいと考えております。 すみませんが、どなたかご教示いただけると助かります。 1.開店時間    様々な情報が出回ってい...

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 私が確認しましたところ、アンジェリーナ本店の営業時間は以下の通りです。 月曜から金曜日 8hから19h 土曜日日曜日は 8h30から19h30 朝食のメニューは23ユーロと3...