ポール
返信率: 100%

ポール

写真の左、台湾生まれ、上海で中学校、ボストンで高校、名古屋で大学の旅行歴豊な29歳。北カリフォルニア州を満喫した方はぜひ!

居住地:
ストックトン市 カリフォルニア州
現地在住歴:
2012年12月から
基本属性:
男性/20代
ご利用可能日:
基本的週末はオッケーです
使える言語:
英語、日本語 、台湾語、中国語
職業・所属:
営業マネージャー プラスチック製造会社
得意分野:
グルメ情報 観光 

ポールさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ポールさんに質問しました

あなたの特技は何ですか?

気持ちで料理をしてますが偶に失敗とかもある

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

アメフトのニューイングランドペイトリオッツとサッカーのバルセロナが一番好きなチームです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

台湾生まれて、上海3年、杭州2年、ボストン4年、名古屋6年です

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

台湾の台中出身で大学は名城大学卒

ポールさんが回答したサンフランシスコの質問

Jun さん

Fremont 会社訪問時の通訳依頼

12月12日 (月) 10:00 am ~15:00 pm程度 でFremontにある会社を訪問します。
同行して通訳して戴ける方を探しています。
(訪問会社)ミラーの加工メーカー
(弊社) 2名
今回弊社材料にて加工を依頼しているので、顔合わせ的な訪問となります。 
技術的に専門的な部分はこちらで直接話します。

ポールさん

ポールさんの回答

こんにちは ポールと言います。12月12日の通訳予定に合わせることができます。 日本語は名古屋滞在五年間で学んだもので現在パラスチック関係の仕事をなさっております。 日本から離...

こんにちは

ポールと言います。12月12日の通訳予定に合わせることができます。

日本語は名古屋滞在五年間で学んだもので現在パラスチック関係の仕事をなさっております。

日本から離れて6年なったので敬語やミラー加工の専門用語ならやや不十分になるかもしれませんが顔合わせ的な訪問ならうまく通訳できる自信はあります。

費用のほうは100ドルです。 ホテルからFremontの会社までの出迎えも可能です、追加料金はなしで。

返信をお待ちします

Jun さん

★★★
この回答のお礼

ポールさん
回答ありがとうございます。 今回は別の方にて検討していただく事になりました。

続きを読む »
umeさん

サンフランシスコ空港内のお土産

サンフランシスコ空港内でギラデリチョコレートとダンディライオンチョコレートは買えますか?
また空港内にトリーバーチはありますか?

他に空港内で買えるおすすめお土産教えて下さい。(ワイン以外で)

ポールさん

ポールさんの回答

Ghirardelli Chocolate と See's Candy. 両方とも北カリフォルニア州産の有名なチョコです。

Ghirardelli Chocolate と See's Candy. 両方とも北カリフォルニア州産の有名なチョコです。

umeさん

★★★★★
この回答のお礼

ポールさん有難うございます。
See's Candyはハワイで何度か買いました。美味しかったです!!
Ghirardelli Chocolate はまだ食べたことがないので是非買って帰りたいです。
情報有難うございました。

続きを読む »
イチリンさん

サンフランシスコのガイド(空港送迎含む)を探しています

はじめまして。
私は30代女性です。
8月末に4泊6日でサンフランシスコ市内へ宿泊します(2名)。
今回下記をお願いできる方を探しています。

1.サンノゼ空港ーサンフランシスコ市内ホテルの送迎
2.ナパバレー「オーベルジュドゥソレイユ」のランチ予約と送迎。可能であればナパもしくはソノマの案内
3.日帰りでの移動が可能なおすすめのエリアの案内(ヨセミテは除く)

1と2は必須で、3はもしおすすめがあればお願いしたいことです。

サンフランシスコへは直近10年以内に4回目の訪問で、ベーシックなサンフランシスコ観光は一通り経験済みです。

どうぞよろしくお願いします。

ポールさん

ポールさんの回答

こんにちは 1と2は週末なら案内することはできますが日にちはもうお決まりのですか? 週末のオーベルジュドゥソレイユはブランチとなっています。 2回行ったことはあってあんまり席がかなり...

こんにちは

1と2は週末なら案内することはできますが日にちはもうお決まりのですか?

週末のオーベルジュドゥソレイユはブランチとなっています。 2回行ったことはあってあんまり席がかなり空いていたのですぐ予約できると思います。

3については Monterey & Carmel By the Sea はいかがですか?

イチリンさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。現在先にメッセージいただいた方とやりとりをはじめ、お願いするように調整しています。またの機会があればぜひよろしくお願いします。

続きを読む »
やすさん

サンノゼにある企業訪問時の通訳

初めまして、東京でIT関係の会社を経営しております。
2016年9月初旬に4日間程度、シリコンバレー(サンノゼ)にある現地企業(IT系)へ訪問を予定しております。
その際にご同行頂き通訳&送迎&現地ガイドをお願い出来る方を探しております。
尚、日本からは3名でお伺いする予定です。

<ご相談内容>
・通訳
・移動時の運転(宿泊地からの移動時)
・現地ガイド
<時期>
9月上旬(4日間程度を予定)
<宿泊地:以下を予定>
・サンフランシスコ
・ロサンゼルス

宜しくお願い致します。

ポールさん

ポールさんの回答

初めまして。 サンノゼ滞在は平日一泊二日なら案内できますが平日二泊以上の予定であれば依頼を受け取ることは難しいのです。 具体できな予定が出来たらまた相談しましょう。 飛行機や宿...

初めまして。

サンノゼ滞在は平日一泊二日なら案内できますが平日二泊以上の予定であれば依頼を受け取ることは難しいのです。

具体できな予定が出来たらまた相談しましょう。

飛行機や宿泊の質問があったらいつでも聞いて下さい。

続きを読む »
ドームさん

高級住宅を見たいのですが…

サンフランシスコ郊外の高級住宅街を見学したいと思います。できれば住宅の内見もしたいです。

ポールさん

ポールさんの回答

土日なら販売されてる住宅内見学イベントがあるはずですが、事前ネットでイベント開催時間と場所を調べるといいでしょ。予約は必要ないと思いますが特定な地域に車で回ったら嬉しい発見もあるかもしれません

土日なら販売されてる住宅内見学イベントがあるはずですが、事前ネットでイベント開催時間と場所を調べるといいでしょ。予約は必要ないと思いますが特定な地域に車で回ったら嬉しい発見もあるかもしれません

続きを読む »

すべての回答(11件)を見る