スペイン旅行中に病気になり、英語は少し話せるもののスペイン語は話せない＆スペインの医療事情等もまったくわからないため途方にくれていたときに、このサイトに出会いました。
夜遅くに連絡したにもかかわらずなつみさんはすぐに連絡をくださり、急な依頼でしたが通訳を引き受けてくださっただけでなく、事前に病院へ問い合わせてくださったり、タクシーの手配をしてくださったりと、細やかな対応でこちらの不安を取り除いてくださいました。個人手配の旅行でしたので誰にも頼れず、症状も悪化して不安でいっぱいだったので、なつみさんの真摯なご対応が本当にありがたく、心強かったです。海外療養費の請求に関する書類の件など、最後までお世話になりました。本当に感謝しています。
通訳者・翻訳者
インタビュー
なつみ
初めてサンセバスティアンを訪れたのは1999年7月、中学生の時でした。地元香川県丸亀市とサンセバスティアンは姉妹都市で、すっかりこの街の虜になり、その後二度再訪し、住み始めたのは2003年、在住20年の福濱 奈津実(ふくはま なつみ)と申します。
皆さまに大好きなバスクの魅力をより知っていただきたい、その為のお手伝いをさせて貰うのが私の役目だと思っており、2019年に観光案内の資格をとりました。
近辺のサンセバスティアンやオンダリビアのバスク地方のレストランには詳しいので、ご希望、ご予算に合わせたレストランの紹介、又予約などおまかせ下さい。
旅行やレストラン巡りが好きで趣味のブログでも色々紹介しています。
何を頼んで良いのか分からない方や言葉が不安、日程によっては同行も行なっています。
又、スペインのインテリアコーディネーターの資格と現地で働いた経験を持っていますので家具買い付けなどのご相談も承っております。
地元企業への視察や商談の通訳の経験もありますので、お気軽にお問い合わせ下さい。
自家用車での送迎又はチャーター車送迎手配、通訳、観光案内や一日又は半日個人ツアーも日程によっては対応出来ますのでご相談下さい。
半日や1日でサンセバスティアンとオンダリビアを楽しめるツアーや効率良く周れるピンチョスツアーが人気です。フレンチバスクへのツアーも行なっています。
【基本、日程が空いていてもエリアのサービス募集には回答しておりません。お手数ですが個別にご相談下さい。】
【週末はお休みを頂いていますので、緊急時以外のメッセージの返信は月〜金曜日となります事をご了承下さい。】
【誠に勝手ながら、 6月25日から7月28日までバケーション休暇中につき全てのサービスをお休みさせて頂きます。
期間中のお問い合わせについては少々返事にお時間を頂く場合がございます。7月29日以降からサービス再開致します。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。】
- 居住地：
- サンセバスティアン-オンダリビア／スペイン
- 現地在住歴：
- 2003年6月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 基本平日、土日祝日以外(対応可能な時もありますのでまずはご相談下さい)
- 使える言語：
- スペイン語、バスク語
- 職業・所属：
- 通訳・ガイド・インテリアコーディネーター
- 得意分野：
- バスクのグルメ、サンセバスティアン・オンダリビア観光
なつみさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
旅行中に体調不良になり、現地医療機関への通院治療のための通訳をお願いしました。