Small 3cf264a64ef41b17d7af0f4dd1075a218e9fe5fbSmall 05b36b52d5c8b35cc7a98e12548d75b275c97612Small 00b25137dec7ac119fd19d1ad3ebe317f1eba94aSmall 3456ba9bee783760344ec09e690d06aa79fa7744
なる
返信率: 100%
インタビュー

なる

マドリッド在住5年目になります。翻訳、通訳、日本語教師等しております。こちらでのネットワークを生かした現地人しか味わえないマドリッドのご紹介、レストラン等ご紹介できると思います。
マドリッドでの疑問や不安など何でもご相談ください。

居住地:
マドリッド
現地在住歴:
2011年4月より
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的にフリーですのでいつでも相談化
使える言語:
スペイン語
職業・所属:
フリー
得意分野:
グルメ 映画 コンサート 美術館 

なるさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

なるさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250 a3b96a8c7bc32b7e047f55a6e985978b8f94c030

『様々な興味深い方々と出会えることに本当に感謝しています』

自己紹介をお願いします マドリッド在住6年目になります、Naruと申します。こちらでは主として通訳、翻訳、日本語教師等させていただいております。仕事やスペインの友人等を通してこの5年間で生のスペイン生活を楽しんでいます。スペインに来る前はキューバにも2年間住んでいたことがあります。とにかく旅行が大好きでこちらでもマドリッドの生活を楽しむのはもちろんのこと、スペイン人の友人達との国内旅行も頻繁に行っています。これらの経験を通じて日本から訪れる方にも是非スペインのまだ日本ではあまり知られていない良さをしっていただけたら、と思っています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください マドリッドには観光でいらっしゃる方は多いのですが、本当のスペインの魅力をしっていただくには短い滞在の方が多く残念に思っていました。 そんな時Tra...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!なるさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

マドリッドでは土地の利を生かして、美術展(大小問わず)には頻繁に通うようにしています。

あなたの特技は何ですか?

ダンス(サンバ)はスペインでの唯一のサンバチームに属してダンサーとしても活動しています。もちろんこちらの体験のお手伝いも出来ます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

字幕翻訳の仕事もしておりますので、映画はほとんどマニアです。八日目の蝉は私の心の映画です。最近は細田守監督にはまっています。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

谷崎潤一郎を研究しています。今はその関連の読書が多いです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

通常きくのはボサノバが多いです。ポルトガル語の響きが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツといえるかどうか、サンバダンスは定期的にやっています。もちろんサッカーはみますよ

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

キューバに2年いました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は千葉です。好奇心が旺盛でグループで何かするのが大好きな子でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

マドリッドはスペインの首都ですが、落ち着いてゆったりした滞在を楽しめるところです。ぜひいらっしゃった際には美術館等駆け足でなく、ゆったり暮らすように楽しんでいただきたいです。

なるさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar03
2016年8月30日タロウさん
Avatar03
2016年8月19日プーケット在さん
Avatar02
2016年7月25日やすよさん

すべての評価(6件)を見る

なるさんが回答したマドリッドの質問

アンさん

車の運転について質問

マドリッドを車で朝出発しセゴビアを回りトレドでその日の夕方に降ろしてもらえることは可能ですか?
人数は5名です

なるさん

なるさんの回答

アンさん、ご質問ありがとうございます。 この日程で運転手を探す、またはタクシーをチャーターするということは可能です。セゴビア、トレドはマドリッドから出発すると逆方向になりますので少々きつ...

アンさん、ご質問ありがとうございます。

この日程で運転手を探す、またはタクシーをチャーターするということは可能です。セゴビア、トレドはマドリッドから出発すると逆方向になりますので少々きつい日程にはなってしまうと思いますが(笑)

日程がわかりましたら、車のチャーターすることも可能ですので、ご興味がありましたらご連絡いただけますでしょうか。

アンさん

★★★★
この回答の評価

なるさま

早速のご回答ありがとうございます
当日は家族の移動手段として5人が乗れる車のチャーターを検討しております

もう一度行先も含め検討してみます

続きを読む »
kk141さん

バルセロナ ビジネス展示会&観光 アテンド希望

2月27日~3月2日までバルセロナで開かれる、Mobile World Congress 2017 に仕事で訪問する予定です。
今回初めてこのイベントにもバルセロナにも訪れます。
滞在期間は前日の2月26日にはバルセロナ入りし、1週間滞在する計画です。

滞在期間中に下記アテンド頂ける方を探しております。
・Mobile World Congress 2017の事前登録代行の手配
・空港~ホテル~会場間の移動(できれば車移動を希望)
・イベント会場での案内・通訳(特別な専門知識は無くても構いません)
・ホテルチェックイン/アウト時の通訳
・期間中の食事(昼食/夕食)
・イベント日以外のバルセロナ観光案内(空いた期間でご都合合えば)

まだ計画段階なところもあり、大変恐縮ですが、アテンド頂ける方が見つかったら
会社の方に話を進めたい考えです。
どうぞ宜しくお願いします。

なるさん

なるさんの回答

はじめまして。マドリッド、バルセロナにてアテンドさせていただいております。2月26日からぜひお仕事させていただければ、と思います。どうぞよろしくお願い致します。

はじめまして。マドリッド、バルセロナにてアテンドさせていただいております。2月26日からぜひお仕事させていただければ、と思います。どうぞよろしくお願い致します。

続きを読む »
まさんさん

Renfe-Avantチケット予約について

今年の年末年始にスペイン旅行をします。
12/29にAvantを利用しマドリッド-トレド間の移動を考えておりますが、Renfeサイトにてチケットを検索しても該当ページが出てきません。
ネットにて予約開始日を検索したところ、通常時は60日前より予約可能とありますが、年末年始も同様のタイミングで予約が開始されていますか?
もしくは、チケットがヒットしないのは既に完売しているなどの原因があるのでしょうか?
もしご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授頂けませんでしょうか。

なるさん

なるさんの回答

ご質問ありがとうございます。 特に日にちによっては変更はないと思います。既に完売ということはかんがえずらいですが、 一般的にレンフェのサイトは日本のカードは使用することができません。そのためでは...

ご質問ありがとうございます。 特に日にちによっては変更はないと思います。既に完売ということはかんがえずらいですが、 一般的にレンフェのサイトは日本のカードは使用することができません。そのためではないでしょうか。ご確認していただけますでしょうか?

まさんさん

★★★★★
この回答の評価

なる様

やはりカードの問題もあるかもしれませんね。
他のご回答者様よりご紹介頂いた旅行会社へも問い合わせをさせて頂いたので、そちらと並行しながら確認させて頂こうと思います。

ご回答頂き、ありがとうございました。

続きを読む »
takeさん

11月27日のお昼頃からのガイド募集

午前はサグラダ・ファミリアを観光します。その後、ランチと観光、ショッピングのガイドしていただける方いらっしゃいますか?

なるさん

なるさんの回答

ご質問ありがとうございます。せっかくなのですが、同時にマドリッドでの仕事が入っているためお会いすることができません。 どうぞバルセロナの旅たのしんでください。情報のみの質問でしたらいつでも...

ご質問ありがとうございます。せっかくなのですが、同時にマドリッドでの仕事が入っているためお会いすることができません。

どうぞバルセロナの旅たのしんでください。情報のみの質問でしたらいつでもお答えできますのでご連絡下さい。

続きを読む »
じゃいあんさん

スペインの方への手土産 初めての日本人

スペインの方への手土産について

①スペインの方に人気がある日本の和洋菓子はどのようなものがありますか?
スーパーで買える系の菓子ではなく、いわゆる箱詰め系にできるものを考えています。
②スペイン(セビリア地方)の20代後半子(2歳女)有の女性が対象で日本らしい、もしくは好まれそうな日本のお土産はどのようなアイテムでしょうか?
③スペインでポピュラーな日本の手土産
食べ物・雑貨等何でも情報募集します
合わせて、現地の方が嫌煙するようなものもあれば情報提供ください

なるさん

なるさんの回答

質問ありがとうございます。 現在日本の菓子類は人気ですので喜ばれると思います。 1・ 餅類、 寒天ゼリー等凝ったもの 2・20代の女性でしたら、 資生堂の化粧品、 もしくは和風の小物等...

質問ありがとうございます。
現在日本の菓子類は人気ですので喜ばれると思います。
1・ 餅類、 寒天ゼリー等凝ったもの
2・20代の女性でしたら、 資生堂の化粧品、 もしくは和風の小物等
3・私の場合は帰国の際に百円均一で日本風小物の買いだめをします。 扇子、 手ぬぐい、 文房具、 靴下等人気なうえに軽いのでお勧めです。

一般的にはちょっと大袈裟なくらいの日本風なものが喜ばれるようです。 ユニクロ、 無印もおすすめです。

じゃいあんさん

★★★★
この回答の評価

回答ありがとうございます。ユニクロや無印、資生堂などスペインの方にはなかなか手に入らないブランドやメーカーを知ることができ参考になりました。今後のためにも餅類や寒天菓子などかわいいものを探してみようと思います。

続きを読む »

すべての回答(33件)を見る

なるさんのサービス