Small 3cf264a64ef41b17d7af0f4dd1075a218e9fe5fbSmall 05b36b52d5c8b35cc7a98e12548d75b275c97612Small 00b25137dec7ac119fd19d1ad3ebe317f1eba94aSmall 3456ba9bee783760344ec09e690d06aa79fa7744
なる
返信率 メンバーロコ
インタビュー

なる

マドリッド在住5年目になります。翻訳、通訳、日本語教師等しております。こちらでのネットワークを生かした現地人しか味わえないマドリッドのご紹介、レストラン等ご紹介できると思います。
マドリッドでの疑問や不安など何でもご相談ください。

居住地:
マドリッド
現地在住歴:
2011年4月より
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的にフリーですのでいつでも相談化
使える言語:
スペイン語
職業・所属:
フリー
得意分野:
グルメ 映画 コンサート 美術館 

なるさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

なるさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250 a3b96a8c7bc32b7e047f55a6e985978b8f94c030

『様々な興味深い方々と出会えることに本当に感謝しています』

自己紹介をお願いします マドリッド在住6年目になります、Naruと申します。こちらでは主として通訳、翻訳、日本語教師等させていただいております。仕事やスペインの友人等を通してこの5年間で生のスペイン生活を楽しんでいます。スペインに来る前はキューバにも2年間住んでいたことがあります。とにかく旅行が大好きでこちらでもマドリッドの生活を楽しむのはもちろんのこと、スペイン人の友人達との国内旅行も頻繁に行っています。これらの経験を通じて日本から訪れる方にも是非スペインのまだ日本ではあまり知られていない良さをしっていただけたら、と思っています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください マドリッドには観光でいらっしゃる方は多いのですが、本当のスペインの魅力をしっていただくには短い滞在の方が多く残念に思っていました。 そんな時Tra...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!なるさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

マドリッドでは土地の利を生かして、美術展(大小問わず)には頻繁に通うようにしています。

あなたの特技は何ですか?

ダンス(サンバ)はスペインでの唯一のサンバチームに属してダンサーとしても活動しています。もちろんこちらの体験のお手伝いも出来ます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

字幕翻訳の仕事もしておりますので、映画はほとんどマニアです。八日目の蝉は私の心の映画です。最近は細田守監督にはまっています。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

谷崎潤一郎を研究しています。今はその関連の読書が多いです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

通常きくのはボサノバが多いです。ポルトガル語の響きが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツといえるかどうか、サンバダンスは定期的にやっています。もちろんサッカーはみますよ

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

キューバに2年いました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は千葉です。好奇心が旺盛でグループで何かするのが大好きな子でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

マドリッドはスペインの首都ですが、落ち着いてゆったりした滞在を楽しめるところです。ぜひいらっしゃった際には美術館等駆け足でなく、ゆったり暮らすように楽しんでいただきたいです。

なるさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar02
2017年4月24日ハムコさん
Avatar03
2016年8月30日タロウさん
Avatar03
2016年8月19日プーケット在さん

すべての評価(11件)を見る

なるさんが回答したマドリッドの質問

ゆきさん

ネットショッピングの受け取りと転送

こんにちは。スペインの手芸店のウェブストアで購入したい品があるのですが、スペイン国内への発送しかしていないとのことでした。どなたかスペインで受け取りと、日本へのシッピングを行って頂けないでしょうか?
荷物の重さと大きさを尋ねたところ
peso es de unos 2,5 kg, aproximadamente. Y la caja sería de 30 x 30 x 25 cm, aproximadamente.
とのことでした。

マドリッド在住のロコ、なるさん

なるさんの回答

ご連絡ありがとうございます! もし9月25日前後で問題なければ日本に帰国時に持ってかえることも可能です。 どうぞご連絡おまちしております。

ご連絡ありがとうございます! もし9月25日前後で問題なければ日本に帰国時に持ってかえることも可能です。
どうぞご連絡おまちしております。

ゆきさん

★★★★★
この回答のお礼

なるさん
お返事ありがとうございます!

続きを読む »
falanさん

Renfe アプリのMobile Pay Codeとは何でしょう?

お世話になります。今月末からマドリードを訪れる予定です。
Renfeのチケットをオンライン予約したいのですが、
PCからは列車検索ページから先のページにつながりません。

スマホにアプリを入れると、こちらはさくさく動作します。
しかしながら個人登録をしようとするとMobile Pay Codeの入力を要求されます。
これが何なのかわからず先に進めません。
お分かりの方がいらっしゃいましたら、教えていただけませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。

マドリッド在住のロコ、なるさん

なるさんの回答

ご質問ありがとうございます。 一般的にはRenfe のチケットを日本から予約するのは難しいかもしれません。 日本のクレジットカードも使えませんので、先に進めても今度は支払いができません。 ...

ご質問ありがとうございます。
一般的にはRenfe のチケットを日本から予約するのは難しいかもしれません。
日本のクレジットカードも使えませんので、先に進めても今度は支払いができません。

こちらに到着後直接駅に行くか、またはわたくしが代行しても構いません。
もしご必要であればご連絡ください。

falanさん

★★★★★
この回答のお礼

なる様
ご回答ありがとうございます。
自分で予約するのはたいへんなのですね。
駅の券売機は日本のクレジットカードが使えるのでしょうか。
ご相談させていただくさいはよろしくお願いいたします。

続きを読む »
kan36さん

初めてのマドリッド訪問

こんにちは。4/17から4/19にかけてマドリッドを訪れます
今回の訪問にあたり次のサポートをお願い出来るロコさんを探しています
全日程ではなくても1日だけでも構わないので宜しくお願いします

(A)4/17 夕方マドリッド着、ホテルへ送迎とチェックインのサポート
(B)4/18 観光のサポート
(C)4/20 駅への送迎
※詳しいスケジュールは相談しながら決めていきましょう

今回は直接のサポートが難しい場合でも何かアドバイスを頂けると有難いです

マドリッド在住のロコ、なるさん

なるさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 17日から19日まで多少お時間にもよるのですが、 お会いしてお手伝いすることが可能です。 ご検討よろしくお願い致します。 どうぞ素敵な旅になりますよ...

ご連絡ありがとうございます。
17日から19日まで多少お時間にもよるのですが、 お会いしてお手伝いすることが可能です。

ご検討よろしくお願い致します。
どうぞ素敵な旅になりますように。

kan36さん

★★★★★
この回答のお礼

別途相談させて頂くために先ほどメッセージを送信させて頂きました。

続きを読む »
nanaさん

スペインワイナリー訪問・見学

5月5日(4日にフランスから移動します)から7日の予定でスペインに行く予定です。
スペインではワイナリー見学をしたいのですが(ワイン・カヴァ)拠点にするならばバルセロナとマドリッドどちらがオススメでしょうか?
ちなみに、フランスからの往復になります。
(フランスはルルドの訪問がメインです。日本ーパリ往復便なので移動が面倒ですが、
もしルルドからスペイン入りするのにおススメのルートがあればご助言いただけると嬉しいです。)

ワイナリー見学はツアー利用も考えていますが、アテンドをお願い出来る方がいれば個別訪問も検討しています。
(東京でワインバーに勤めているので、スペインワインは疎いですが多少のつてがあります)

マドリッド在住のロコ、なるさん

なるさんの回答

ご質問ありがとうございます。 ワイナリー見学の拠点ということでしたら、 ワインのお好みにもよりますが、 ログローニョを拠点にされると一番いいのではないかと思います。 スペインのワインで...

ご質問ありがとうございます。
ワイナリー見学の拠点ということでしたら、 ワインのお好みにもよりますが、 ログローニョを拠点にされると一番いいのではないかと思います。

スペインのワインで一番有名なリオハに近いためいくつかのワイナリーを訪ねることが出来ると思います。

また訪問につきましては、 必ず日程等予約された方がいいかと思います。 お手伝い出来ることがありましたらご連絡ください。

どうぞよい旅になりますように

nanaさん

★★★★
この回答のお礼

なるさん

ご回答さりがとうございます。
ログローニョという地域もあるのですね。
参考にさせて頂きます。

続きを読む »

すべての回答(40件)を見る

なるさんのサービス