フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん
返信率
本人確認

Sakura

はじめまして、フランクフルト在住のSakuraと申します。2003年からドイツに住んでいます。旅、グルメ、ワイン、音楽、アートをこよなく愛する女性です。フリーランスとして独、英、日本語を生かした展示会での通訳や企業訪問のアテンドなど各種通訳のお仕事をしています。また、観光の分野でのお仕事もしています。旅行者様のご希望に合わせたフリープランを作成し、一味違う素敵な旅の思い出作りのお手伝いをさせていただきます。

ここに行きたい、買いたい、食べたい、などのご希望をあらかじめお伝えいただければ、前もってお調べいたします。当日限られた時間内に効率的に観光を楽しんでいただけますよう、常に心掛けております。また、これといったイメージがなかったり、旅行前に色々と調べる時間が無い場合、こちらから様々な提案することも可能で、お客様からご好評をいただいております。

フランクフルト市内案内をはじめ、郊外や地方のご案内もしています。 今までハイデルベルグ、マインツ、リューデスハイム、クロンベルグ、バートホンブルグ、遠くは、ローテンブルグ、ヴュルツブルグ、ベルリン、ケルン、デュッセルドルフなどのご案内をさせていただきました。 また、ビジネス通訳ではドイツ各地へ帯同することは可能です。今までフランクフルト以外ではハノーファー、ニュルンベルグ、ケルン、デュッセルドルフの展示会でアテンド、ブース通訳や、ドイツ各地での会社訪問、工場見学などの経験があります。

ホテルや旅、ドイツ各地での視察旅行、電車やコンサートチケットの手配、空港送迎やインターネットの申し込み、銀行口座開設などを含めた留学生のスタートアップのお手伝いも可能です。郊外のアウトレットへお買い物のお供などもできます。また、写真を撮るのが好きで、一眼レフを所有していますので、ご希望により旅の思い出となる写真撮影も可能です。些細なことでもどうぞお気軽にご相談ください。お好みに合わせてご紹介いたします。

居住地:
フランクフルト / ドイツ
現地在住歴:
2003年5月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的に時間や場所には融通がききます。些細なことでもまずはご相談ください^ ^
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
フランクフルトとその近郊のガイド、サッカー、コンサート、見本市や展示会通訳、視察、企業訪問、市場調査アテンド、空港送迎、賃貸契約書翻訳
血液型:
A型

このロコに相談するSakuraさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Sakuraさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

音楽、食べ歩き、エンターテイメント、ショッピング、ヨガ、素敵なバーやレストラン巡り。最近はドイツやフランスの可愛い村へドライブしたり、自宅バルコニーにて野菜栽培にハマっています。

あなたの特技は何ですか?

なんでも楽しむことで、笑う門には福来るが座右の銘です!

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

東西冷戦下のベルリンを舞台にしたドイツ映画「善き人のソナタ」。何度見ても泣けます。また、ドイツの国民的俳優ティル・シュヴァイガーのプロデュース作品はどれも好きです。例えば「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」」「Keinohrhasen / 耳のないウサギ 」など。日本ではスタジオジブリや北野武監督作品。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

東野圭吾、宮本輝、パウロ•コエーリョの作品が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

クラシックをはじめ、ジャンルにこだわらずなんでも聴きます。テクノやエレクトロにはまっていた時代もあり、最近はジャズ、ネオクラシックやチルアウト。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

サッカー。フランクフルトに住んでいるのでアイントラハトを応援しています。

自分でするならボーリングや卓球です。都会ながら森に囲まれたフランクフルトで日常的にサイクリングも楽しんでいます。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ベルリンとデュッセルドルフ

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

神奈川県出身ですが、その後10年ほど東京に住んでいました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ヨーロッパの主要都市に容易にアクセスできるところ。旧市街のかわいらしい町並み。ドイツの都市の中では「食」のレベルが高いこと。

その他、メッセージがあればどうぞ。

ドイツ15年在住の経験とサービス精神を生かし、ドイツに関係する様々なご要望に対してサポートが可能です。ドイツと日本の架け橋ができたらと思っています。 みなさんとの出会い、コミュニケーションを楽しみにしています!

Sakuraさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

kuni_katoh1027さん
2016年11月30日kuni_katoh1027さん
MAHALOさん
2018年7月5日MAHALOさん
gavi1020さん
2018年9月23日gavi1020さん

すべての評価(60件)を見る

Sakuraさんが回答したフランクフルトの質問

relajanteさん

2月12日13日、フランクフルト及び周辺の観光案内

こんにちは、初めまして。
2019年2月12日13日にフランクフルト及び周辺の観光案内を希望しています。
お付き合いいただける方とスケジュール相談しながら費用見積りをお願いしたいです。
宜しくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん

Sakuraさんの回答

relajanteさま はじめまして、Sakuraとフランクフルト在住の申します。お問い合わせをいただきましてありがとうございます。2月13日にフランクフルト及び周辺の観光案内をさせていた...

relajanteさま

はじめまして、Sakuraとフランクフルト在住の申します。お問い合わせをいただきましてありがとうございます。2月13日にフランクフルト及び周辺の観光案内をさせていただくことができます。もし4時間以上お時間がある場合には、美しい古城で有名なハイデルベルグや、ドイツワインがお好きでしたらリースリングワインの名産地のリューデスハイムなど、電車で1時間程度でアクセスできる近郊の町までご案内させていただくことも可能です。その他ご興味に合わせてオーダーメードの旅をご提案いたします。

もしよろしければプロフィールをご覧いただき、相談するのタブよりご相談下さい。

宜しくお願い致します。

Sakura

relajanteさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡いただきありがとうございます。
13日だけ可能という事ですね?
ご依頼させていただくときはまたご連絡させていただきます。

フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん

Sakuraさんの追記

お返事をいただきありがとうございます。もし13日だけでもよろしければご連絡をお待ちしております。

続きを読む »
akさん

ドイツ国内販売会社から届く商品の引き取り、短期保管、日本国内への転送をスポットでお願いします。

当方、東京都内の開業医です。
 ヨーロッパから自分の診療所の患者様に対する診療に使うために必要な医療器材を購入しております。ところが、日本への配送に応じない医療器材販売業者がおります。これらの主にドイツ国内の医療機器業者からの商品を受け取り、荷物を確認頂き、EMSまたはDHLで東京の私のクリニックに商品を送っていただく現地在住の個人の方を探しております。ドイツ語、日本語ができれば結構です。商品知識は不要です。EMSもDHLも、貴女のご自宅に配達及びピックアップに訪れますので、ご自宅にいながら可能なものと思います。私は医療器材の日本国内での通関輸入業務は20年近くしてきましたので,自分で東京税関、横浜税関と交渉出来ます。勿論、私が医療機器業者に支払いを済ませた上で、貴女のご自宅に商品が届きます。
 取引が初めての医療器材販売業者の場合は、ドイツ語による簡単な会話対応頂く事もあると思われます。一旦取引を開始すれば、スムースに進むものと思います。まずは、お手伝い頂くことをご検討いただき、相互に質問させて頂ければ,幸いです。

フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん

Sakuraさんの回答

akさま フランクフルト在住のSakuraと申します。日、独、英語が話せます。 回答が大変遅くなってしまいましたが、もしまだ対応できるロコさんが見つかっていなければ購入と送付代行をさせて...

akさま

フランクフルト在住のSakuraと申します。日、独、英語が話せます。
回答が大変遅くなってしまいましたが、もしまだ対応できるロコさんが見つかっていなければ購入と送付代行をさせて頂くことができます。当方日本には幾度となく商品の転送作業をしたことがあり、慣れております。

宜しくお願いいたします。

Sakura

続きを読む »
Ocean_Blueさん

ドイツの日本語情報誌等について

ドイツロコのみなさん、初めまして!
欧州系の企業から、旅行(出張を含む)でドイツを訪れる日本人をメインターゲットに広告を出したいという依頼を受けています。
そこで、現地でしか手に入らない日本語の情報誌、フリーペーパー、ポケットガイド、マップ等(紙でもウェブでも)について教えてください!
良い媒体がみつかればエージェント的としてお仕事をお願いするかもしれません。
発行元は現地企業がベストです。
JTBやJCB等、日系大手はターゲットにしていません。

フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん

Sakuraさんの回答

Ocean_Blueさま 回答が遅くなってしまいましたが、ご参考になれば幸いです。 フランクフルトで生活をしていて、ジモモというウェブサイトがよく話題にのぼります。 https:/...

Ocean_Blueさま

回答が遅くなってしまいましたが、ご参考になれば幸いです。

フランクフルトで生活をしていて、ジモモというウェブサイトがよく話題にのぼります。
https://frankfurt.jimomo.jp

ミュンヘン地域でしたらニップポップ
https://www.nipponip.de

ドイツ全域
https://ger.mixb.net

また、フランクフルトには生活便利帳というガイドブックがあり、市内のいくつかの日本人経営のショップで購入できます。主に駐在員の方達が購入をしているようです。

Sakura

続きを読む »
デン・ハーグ在住のロコ、nljpさん

Amazon.deの商品を転送希望です。

初めまして。当方オランダ、デンハーグに在住です。
Amazon.de で購入したい商品があるのですが、
セラーがドイツ国外へ発送しない為、転送して頂ける方を探しています。
(送料の兼ね合いからオランダよりの地域の方が良いかもしれません。。)
商品の金額はEUR60.00程度、発送時の重量はAmazon.deによると500g程度のようです。
手数料と転送に掛かる送料をお知らせ頂ければ幸いです。
以上、どうぞよろしくお願い致します。

フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん

Sakuraさんの回答

nljpさま ご回答が遅くなり大変申し訳ありません。フランクフルトに在住のSakuraと申します。 もしまだ購入、転送作業をお手伝いができるようでしたらお引き受けさせていただきたく思...

nljpさま

ご回答が遅くなり大変申し訳ありません。フランクフルトに在住のSakuraと申します。

もしまだ購入、転送作業をお手伝いができるようでしたらお引き受けさせていただきたく思っておりますので、ご連絡ください。

宜しくお願いいたします。

Sakura

続きを読む »
あかいさん

フランクフルトでの観光とホテルについて

先の話ですが来年のGWに1人でフランクフルトへ行きます。
航空チケットだけ買ってある状態でホテルはまだ予約してません。
そこで、ガイトをして頂ける方とホテルの情報を教えて頂けないでしょうか。

・3泊4日(4/30~5/3)
・英語が喋れないので日本語スタッフがいるホテルを教えて欲しい
・フランケンシュタイン城やハイデンベルク城などの城が見たい
・可能ならケルン大聖堂も見たい
・ソーセージやハンバーグなどのドイツ料理を食べたい

予定は3泊ですが全てに同行して頂かなくても大丈夫です。
5/1~5/2を観光メインとしたスケジュールにできると幸いです。
よろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん

Sakuraさんの回答

あかいさま お返事が遅れしまい大変申し訳ありません。 日本人スタッフのいるホテルといえば、フランクフルト中央駅近くの東横インが便利で清潔なのでオススメです。 もしまだ4/30~...

あかいさま

お返事が遅れしまい大変申し訳ありません。

日本人スタッフのいるホテルといえば、フランクフルト中央駅近くの東横インが便利で清潔なのでオススメです。

もしまだ4/30~5/3のガイドがお決まりでなければ、ノイシュバンシュタイン城、ハイデルベルグ城、ケルンの大聖堂などご案内させていただきたく思いますので、相談するのタブより直接ご相談下さい。効率的にご旅行ができるような電車のチケット購入やその他観光のアドバイスも可能です。

それでは素敵な旅となりますようお祈り申し上げます。

Sakura

続きを読む »

すべての回答(58件)を見る

Sakuraさんのサービス

すべてのサービス(13件)を見る

Sakuraさんからフランクフルトのおすすめ