フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん
返信率
本人確認

Sakura

はじめまして、フランクフルト在住のSakuraと申します。2003年からドイツに住んでいます。旅、グルメ、ワイン、音楽、アートをこよなく愛する女性です。フリーランスとして独、英、日本語を生かした展示会での通訳や企業訪問のアテンドなど、各種通訳の仕事をしております。また、趣味が高じて観光のお仕事もしています。旅行者様のご希望に合わせたフリープランを作成し、一味違う素敵な旅の思い出作りのお手伝いをさせていただきます。

ここに行きたい、買いたい、食べたい、などのご希望をあらかじめお伝えいただければ、前もってお調べいたします。当日限られた時間内に効率的に観光を楽しんでいただけますよう、常に心掛けております。また、これといったイメージがなかったり、旅行前に色々と調べる時間が無い場合、こちらから様々な提案することも可能で、お客様からご好評をいただいております。

フランクフルト市内案内をはじめ、郊外や地方のご案内もしています。 今までハイデルベルグ、マインツ、リューデスハイム、クロンベルグ、バートホンブルグ、遠くは、ローテンブルグ、ヴュルツブルグ、ベルリン、ケルン、デュッセルドルフなどのご案内をさせていただきました。 また、ビジネス通訳ではドイツ各地へ帯同することは可能です。今までフランクフルト以外ではハノーファー、ニュルンベルグ、ケルン、デュッセルドルフの展示会でアテンド、ブース通訳や、ドイツ各地での会社訪問、工場見学などの経験があります。

ホテルや旅、ドイツ各地での視察旅行、コンサートチケットの手配、空港送迎やインターネットの申し込み、銀行口座開設などを含めた留学生のスタートアップのお手伝いも可能です。郊外のアウトレットへお買い物のお供などもできます。また、写真を撮るのが好きで、一眼レフを所有していますので、ご希望により旅の思い出となる写真撮影も可能です。些細なことでもどうぞお気軽にご相談ください。お好みに合わせてご紹介いたします。

居住地:
フランクフルト / ドイツ
現地在住歴:
2003年5月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的に時間や場所には融通がききます。些細なことでもまずはご相談ください^ ^
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
フランクフルトとその近郊のガイド、サッカー、コンサート、見本市や展示会通訳、視察、企業訪問、市場調査アテンド、空港送迎、賃貸契約書翻訳
血液型:
A型

このロコに相談するSakuraさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Sakuraさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

音楽、食べ歩き、エンターテイメント、ショッピング、ヨガ、素敵なバーやレストラン巡り。最近はドイツやフランスの可愛い村へドライブしたり、自宅バルコニーにて野菜栽培にハマっています。

あなたの特技は何ですか?

なんでも楽しむことで、笑う門には福来るが座右の銘です!

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

東西冷戦下のベルリンを舞台にしたドイツ映画「善き人のソナタ」。何度見ても泣けます。また、ドイツの国民的俳優ティル・シュヴァイガーのプロデュース作品はどれも好きです。例えば「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」」「Keinohrhasen / 耳のないウサギ 」など。日本ではスタジオジブリや北野武監督作品。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

東野圭吾、宮本輝、パウロ•コエーリョの作品が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

クラシックをはじめ、ジャンルにこだわらずなんでも聴きます。テクノやエレクトロにはまっていた時代もあり、最近はジャズ、ネオクラシックやチルアウト。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

サッカー。フランクフルトに住んでいるのでアイントラハトを応援しています。

自分でするならボーリングや卓球です。都会ながら森に囲まれたフランクフルトで日常的にサイクリングも楽しんでいます。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ベルリンとデュッセルドルフ

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

神奈川県出身ですが、その後10年ほど東京に住んでいました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ヨーロッパの主要都市に容易にアクセスできるところ。旧市街のかわいらしい町並み。ドイツの都市の中では「食」のレベルが高いこと。

その他、メッセージがあればどうぞ。

ドイツ14年在住の経験とサービス精神を生かし、ドイツに関係する様々なご要望に対してサポートが可能です。ドイツと日本の架け橋ができたらと思っています。 みなさんとの出会い、コミュニケーションを楽しみにしています!

Sakuraさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

kuni_katoh1027さん
2016年11月30日kuni_katoh1027さん
MAHALOさん
2018年7月5日MAHALOさん
ゆきさん
2017年10月3日ゆきさん

すべての評価(52件)を見る

Sakuraさんが回答したフランクフルトの質問

credor2さん

クリスマスマーケット 周遊旅行について

12月初旬に フランクフルト空港着で、10日間の自由時間があります。ミュンヘン空港発で帰国します。
ドイツのクリスマスマーケットをメインに、ストラスブールなども含め、いろいろ巡ってみたいと思います。
しかし ローテンブルグなどには どのようにしていけばよいのかもわかりません。
また、ドレスデンは遠くて、ちょっと無理なのかなと想像しています。

①今回のルートで、おすすめのクリスマスマーケットの場所を教えていただけますでしょうか?
②フランクフルトを起点に、ミュンヘンを終点とした場合、約10日間で他国も含め
 どのようなルートで移動すれば効率的でしょうか?(鉄道?バス?)
③ロコさんにガイドをお願いできる観光地を教えていただけますか。

以上 よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん

Sakuraさんの回答

credor2さま お問い合わせをいただきありがとうございます。10日間あればかなり色々と回れると思います。以下、ご旅行のルートのアイディアを提案をさせて頂きます。大聖堂で有名なケルンやシ...

credor2さま

お問い合わせをいただきありがとうございます。10日間あればかなり色々と回れると思います。以下、ご旅行のルートのアイディアを提案をさせて頂きます。大聖堂で有名なケルンやシュトゥットガルト、美しい古城のあるハイデルベルグであれば、フランクフルトから電車で1時間程度で行けるので、簡単に日帰り旅行が楽しめます。オーデンの森の中の街ミヒェルシュタットのクリスマスマーケットも、規模は大きくないものの、とても雰囲気が良かったです。こちらもフランクフルトから1時間ほどでアクセスできます。スーツケースを持っての移動を避けたい場合はフランクフルトのホテルに数日滞在して、上記の街のクリスマスマーケットに行くという方法もあります。そしてフランクフルト拠点ではそのほかにも電車で2時間程度のニュルンベルグがあり、シュトゥットガルトと並び規模は大きいです。ニュルンベルグはローテンブルグから1時間半くらいなので、1泊ずつステイしてフランクフルトに戻り、ストラスブール方面へ行かれるというのもいいかもしれません。
シュトゥットガルトに行かれるのであれば、近くのエスリンゲンの中世の雰囲気のマーケットも素敵です。シュトゥットガルトからストラスブールは近いので、ストラスブールやそこから30分程度のコルマールへの旅を一緒に計画されると良いかと思います。ストラスブールまたはコルマールから終点のミュンヘンへ。

移動方法ですが、電車移動の方がバスよりも早く目的地につけるのと、自分のペースで観光ができるという面では、ジャーマンレイルパスをご購入されるのが一番便利かと思います。また、1日に何か所か回ってもらえる現地バスツアーを利用するもの手です。フランクフルト発着、またはミュンヘン着でニュルンベルグとローテンブルグを回れるツアーなどあります。

もしよろしければ旅のプラン作成や、上記のクリスマスマーケットなどご案内させていただくことができますので、もしまだお決まりでなければ直接ご連絡下さい。

それでは楽しいご旅行となりますようお祈りしております。

Sakura

続きを読む »
ケンケンさん

フランクフルト住宅視察

当方、建築士の仲間3人で9月中旬からヨーロッパ旅行(フランクフルト➡バルセロナ➡ベネチア➡ミラノ)へ予定しております。フランクフルトでの滞在時に、ドイツの建築(住宅)を視察したいと考えております。住宅展示場 Bad Vilbel(バード フィルベル)や実際の建築中の現場等をアテンドしていただける方を探しております。どなたかお返事いただけると幸いです。。。
宜しくお願い致します。

フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん

Sakuraさんの回答

ケンケン様 お問い合わせをいただきましてありがとうございます。9月17から27日でしたらアテンド可能です。Bad Vilbelの住宅展示場とはこちらのことでしょうか?https://www...

ケンケン様

お問い合わせをいただきましてありがとうございます。9月17から27日でしたらアテンド可能です。Bad Vilbelの住宅展示場とはこちらのことでしょうか?https://www.fertighauswelt.de/hausausstellungen/frankfurt.html

建築中の現場に関しては、すでに目的の場所がありますか?それともこちらで探してアポを取得するということでしょうか?もしよろしければ詳細を教えて頂けますでしょうか。よろしくお願いいたします。

Sakura

続きを読む »
バンクーバー在住のロコ、アナさん

12月の観光について教えてください。

12月にフランクフルトを数泊しようかトランジットで数時間過ごそうか迷っています。フランクフルトの冬の日照時間は2時間と聞きました。クリスマスマーケットは行こうかと思っておりますが、フロイデンベルクやローテンブルク・オプ・デア・タウバー(小規模なクリスマスマーケットはあると聞きました)に行っても外灯以外はないのでしょうか?
せっかく訪れても真っ暗では・・と少し心配しております。ドイツ初の一人旅で暗いところは苦手なので。
ご存知のロコさんがいらしたら教えてください。
よろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん

Sakuraさんの回答

アナさま ご質問ありがとうございます。フランクフルトの12月は確かに日照時間は短いですが、全く暗いわけではありません。空は9時くらいから明るくなり、だいたい16時くらいに暗くなりますが、家...

アナさま

ご質問ありがとうございます。フランクフルトの12月は確かに日照時間は短いですが、全く暗いわけではありません。空は9時くらいから明るくなり、だいたい16時くらいに暗くなりますが、家や建物の窓が灯りで飾られていたり、クリスマスのイルミネーションがとても綺麗です。ローテンブルグはフランクフルトから2回乗り換えがあり、片道2時間半くらいかかりますので、日帰りで行くとすると少々遠いかもしれません。ローテンブルグ駅からクリスマスマーケットが開催されている旧市街の入り口まではバスでも行けますし、旧市街に入ればお店の灯りがありますので、暗い道を一人で歩く、、という心配はしなくて大丈夫です(大通りを外れなければ)。大聖堂で有名なケルンや、シュトゥットガルトであればフランクフルトから1時間前後で直行で行けます。ケルンは大聖堂とマーケットが駅から程近いので、こちらも心配ありません。オーデンの森の中の街ミヒェルシュタットのクリスマスマーケットも規模は大きくないものの、とても雰囲気が良かったです。こちらもフランクフルトから1時間ほどでアクセスできます。フロイデンベルグはまだ行ったことがないですが、こちらも素敵なのでしょうね!このように、フランクフルトに滞在していれば、色々な街のクリスマスマーケットに行けるという面でとても便利です。

ちなみにフランクフルトのレーマー広場のクリスマスマーケットは12月22日までやっております。フランクフルト中央駅付近には女性一人で歩いていて不安を感じる場所がありますので、少し離れた街中にご宿泊される方が良いかと思います。

それでは素敵な旅を。

Sakura

バンクーバー在住のロコ、アナさん

★★★★★
この回答のお礼

Sakuraさま
詳しく色々な回答ありがとうございます。読んでいるうちにあっちもいいな、こっちも・・
と思いをめぐらしております。街によってクリスマスマーケットも趣向が違うようで色々見られたら楽しいでしょうね。

続きを読む »
ひまわりさん

ドイツのサイトへの問い合わせをお願いします。

韓国在住日本人です。
ドイツのセレクトショップで商品を購入したのですが、免税のためにインボイスに文章を追加し、
再度送って欲しくて何度かメールしましたが、返信がありません。
代わりに電話して伝えて頂ける方を探しています。
引き受けて頂ける方ご連絡お待ちしております。

フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん

Sakuraさんの回答

ひまわり様 お問い合わせありがとうございます。まだお決まりでなければお引き受けすることができますので、"相談する"より詳細ご連絡ください。 Sakura

ひまわり様

お問い合わせありがとうございます。まだお決まりでなければお引き受けすることができますので、"相談する"より詳細ご連絡ください。

Sakura

ひまわりさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。最初にご返答頂いた方に一度詳しく相談させて頂いてます。そこで難しそうでしたらご依頼させて頂きたいです。どうぞよろしくお願い致します。

続きを読む »
ミカリンさん

4月30日にフランクフルトからの観光アテンダント依頼について

来年4月とまだ先ですが、マイルチケットでフランクフルトアウトのチケット予約が取れました。4月29日から40代の夫婦2人で、フランクフルト3泊滞在を考えてます。
ドイツは初めてで、外国語も話せません。
4月30日に観光アテンドをして頂ける方を探してます。
ルーテンベルクのロマンチック街道、可愛い街並散策とショッピング、美味しい物を食べる等したいです。
お付き合いいただける方とスケジュール相談しながら費用見積りをお願いしたいです。
宜しくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん

Sakuraさんの回答

ミカリンさま 回答が遅くなってしまい申し訳ありません。2019年の4月30日は今のところ予定が空いております。ぜひローテンベルグなどご希望の街をご案内をさせていただき、楽しい旅の思い出とな...

ミカリンさま

回答が遅くなってしまい申し訳ありません。2019年の4月30日は今のところ予定が空いております。ぜひローテンベルグなどご希望の街をご案内をさせていただき、楽しい旅の思い出となるようお手伝いをさせていただきたく思います。基本電車やタクシーを利用してのご案内となってしまいますが、ご希望の場合には車の手配も可能です。よろしくお願いいたします。

Sakura

続きを読む »

すべての回答(44件)を見る

Sakuraさんのサービス

すべてのサービス(11件)を見る

Sakuraさんからフランクフルトのおすすめ