台北在住9年、翻訳、ビジネスコーディネートまた貿易会社を経営しています。母が台湾人なので子供の時から中国語を話し、台湾へは何度も来ていました。
ガイドブックの取材もしているので、色んなお店や観光地には詳しいです(^^)
台湾は私にとって第二の家になるので、不安なことや、心配なことがあればなんでも聞いてください(^^)
旅行のスケジュール作成などでもお力になれると思います♪
台北以外でも詳しいので、台北から地方に行く際にもご相談ください。
■■■通訳一覧 ■■■
Trend Micro
GQ雑誌
マンゴーチャチャ
ASUS
地球の歩き方
NEXCO 中日本
静岡第一テレビ
Tokuyo
潮雑誌
etc...
仕事上最新情報には常にアンテナを張っていますので、人気のスポットから穴場までご案内します。
商談の通訳や視察旅行、オフィスの開設もお任せください。（出張にも対応）
■■■ 視察コーディネートの実績 ■■■
テレビ & 雑誌 取材コーディネート
企業台北支社開設（オフィス契約や人材発掘）
滞在コーディネート
企業の視察
メディア訪問
マーケティング、企業・メーカーへの問い合わせ
etc...
■■■ その他サービス■■■
ショッピングアテンド業務
団体・企業様の工場視察見学アテンドと通訳業務
企業通訳
学会通訳
病気・ケガのお客様への医療通訳
雑誌・ガイドブック編集アテンド
空港送迎
専用車付き観光
チケットやレストランのお手配
語学留学・駐在相談
shimmyさんは、語学も堪能で現地にも詳しく、とても物腰の柔らかい方で、安心して旅行をする事が出来ました。
九份は特に良くご存知で、ツアーでは周らないような所も案内して頂けました。
もちろんその他の地域にも明るく、旅程を組む上で色々とご提案頂き、予定になかった所にも連れて行って頂けました。
中正記念堂では、警備交代のセレモニーにタイミングを合わせて頂いたり、その場所に応じた楽しみ方を提案して頂けました。
食事も、似た感じの物があると、被らないように教えて下さったり、とても親身に旅行者の事を考えて下さる方です。
shimmyさんのおかげで、台湾旅行にハマってしまいました。
次回もshimmyさんのガイドで台湾を回りたいと思っています。
観光旅行のガイドをお願いしました。
久しぶりの海外旅行なので、色々と不安もあり利用させて頂きました。
おかげさまで言葉の問題なども一切なく、安心して旅行が出来ました。
ツアーにはない、現地の方の案内ならではのとても楽しい旅行になりました。
