ピサ在住のロコ、Mezzanaさん
返信率
インタビュー

Mezzana

日本を離れて28年!すでに長い期間が経っておりますが、現在もリモートワークで日本の企業と仕事をさせていただいており、日本らしい細やかな対応を心掛けております。

日本では国会議事堂でアシスタント、ドイツでは三越海外事業部やミュンヘンアイグナー本社・本店での業務など、様々な職種を経て現在に至ります。夫も義両親も親戚も、みなピサ生まれのピサ育ち。日々彼らから得る情報を、ぜひみなさまにも共有させていただきたく思います。

自分自身、日本⇔ドイツ⇔イタリア間を何度も転職・引っ越しの経験があり、そのたびに心細い思いをしましたのでみなさんの不安なお気持ちはよくわかります。どんなことでも、なにかありましたらぜひ一度ご相談ください。

記載した分野はあくまでも一例です。「イタリアの海に行ってみたい♪」「BARでエスプレッソを立ち飲みしてみたい!」など、「イタリアであんなことしてみたいなぁ…」と思ったらぜひご相談ください。一緒に夢を叶える方法を考えていきましょう!

※7月中旬~9月中旬はイタリアで夏季休暇を取る人・企業が多く、通常承っている事柄でも対応しかねる場合がございます。ご理解とご了承のほどどうぞよろしくお願いいたします。
※車での送迎は基本的に承っておりませんが、場所や人数、時間帯によりお受けできる場合もございます。ご希望の場合は一度お問い合わせいただけると幸いです。

居住地:
ピサ/イタリア
現地在住歴:
1991年4月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
まずはご希望の日時をご相談ください!
使える言語:
英語、ドイツ語、イタリア語、日本語 
職業・所属:
SOHO
得意分野:
BAR&ジェラテリアアテンド、サッカーPISAチームの試合見学、お土産紹介、大型スーパーアテンド、ショッピングアテンド、地元レストランの紹介、家庭料理レッスン、現地オリーブオイル会社見学、ゴルフ場紹介など
血液型:
AB型

このロコに相談するMezzanaさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

Mezzanaさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『あなたがいたから楽しい旅行になった、と笑顔で言われる素敵な瞬間を味わってみませんか?』

自己紹介をお願いします 日本を離れて27年!すでに長い期間が経っておりますが、現在は日本の企業と仕事をさせていただいており、日本らしい細やかな対応を心掛けております。自分自身、日本⇔ドイツ⇔イタリア間を何度も転職・引っ越しの経験があり、そのたびに心細い思いをしましたので、みなさんの不安なお気持ちはよくわかります。どんなことでも、なにかありましたらぜひ一度ご相談ください。夫も義両親も親戚も、みなピサ生まれのピサ育ち。日々彼らから得る情報を、ぜひみなさまにも共有させていただきながら、楽しく特別な旅行ができるようサポートさせていただきたいと思います。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 転職時期に時間があり、とりあえず応募してみようと思いました。 トラベロコを使ってみてどうですか? これまでもブログやSNSを通して現地情報や道案内等、様々な質問や実際の...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!Mezzanaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

動物が大好きで、犬と猫を飼っています。また、ガーデニングも大好きで、自宅の庭ではバラを始め、ペチュニアやゼラニウムなど多くの花を育てています♪

あなたの特技は何ですか?

夫がイタリア人なので、義母から直接教えてもらったイタリア料理・ピサ料理には自信があります!また、ドイツにも14年間住み現地企業で仕事をしていたため、ドイツ語と英語も得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

結構見ているのですがあまり思い出せない…!

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

読書が大好きで、電子書籍用の本を毎日のように購入しています。ピサの家にも日本の本を200冊以上ストックしているほどなのですが…「好きな本」と聞かれてまず思い出すのは『宮本輝 ドナウの旅人』ですね。ドイツで生活していた時に読んだせいもあるかと思うのですが、異国を旅する者、異国で生活する者の気持ちに深く共感しました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

特定の音楽ではないのですが、TuneIn Radioという無料アプリ&サイトでは、様々な国のラジオを聴くことができます。もちろんイタリアのラジオ局もありますので、興味のある方はぜひ聴いてみてください♪

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

地元のサッカーチームを応援しています。特に2015年にガットゥーゾが監督になった時からは年間パスも購入してスタジアムに通っています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ドイツのミュンヘン、フュッセンで計14年間、イタリアのフィレンツェに2年間、仕事をしながら暮らしていました。仕事も、当時ミュンヘンにあった日本企業の三越や、ドイツのブランドAIGNER(アイグナー)本社・本店、ピサのゴルフ場プロショップ勤務など、さまざまな企業での経験がございます。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京出身です。住んでいたのは吉祥寺、阿佐ヶ谷、保谷(西東京市)、東久留米市など。母は東京ですが父が熊本出身なので、夏休みなどはよく熊本に行っていました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

斜塔で大変有名なピサですが、山と海の両方の自然を楽しめる、とても魅力的な町。意外と知られていないのが残念です。レストランのメニューにも「山の幸」「海の幸」という欄があるほど、様々な食材を味わうことも可能なピサ‘!斜塔以外のピサもぜひ楽しんでいただきたいです。

その他、メッセージがあればどうぞ。

「住んでいるように旅をする」お手伝いをさせていただければと思います。地元の人が行くBARを体験したい!自転車でピサの斜塔を見に行きたい!マンマと一緒にパスタを作ってみたい!などなど、まずはご希望をお聞かせください。素敵な旅を一緒に作り上げていきましょう。

Mezzanaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

コペンハーゲン在住のロコ、なおさん
2018年7月21日なおさん
ぱいなっぷるさん
2016年8月23日ぱいなっぷるさん

すべての評価(5件)を見る

Mezzanaさんが回答したピサの質問

Ruiさん

フィレンツェ・ピサの斜塔のついて

こんにちは。
年末年始にイタリア旅行へ行くのですが、ピサの斜塔を訪問予定です。
登ることはなく、外から写真だけ取りたいのですが、7時台に行っても撮影出来るのでしょうか。
門などがあり、開場時間前まで入場・撮影できないのでしょうか。
ご教授頂けると助かります。
宜しくお願いいたします。

ピサ在住のロコ、Mezzanaさん

Mezzanaさんの回答

こんにちは、ピサ在住の者です。 奇跡の広場に入るのに門などはありませんので、斜塔のそばに行くだけであれば何時でも問題ありません。 ただ残念ですが、冬の間、特に冬時間の間は朝7時すぎはま...

こんにちは、ピサ在住の者です。
奇跡の広場に入るのに門などはありませんので、斜塔のそばに行くだけであれば何時でも問題ありません。

ただ残念ですが、冬の間、特に冬時間の間は朝7時すぎはまだ真っ暗です。日本の夜中ほどに暗いので写真撮影は難しいと思われます。晴れていれば8時近くになると明るくなり始めますが、天気の悪い日はやはりまだ暗いですね。通常ライトアップなどはされていないので、夜間でも撮影できるカメラなどをお持ちになることをお勧めします。

Ruiさん

★★★★★
この回答のお礼

Mezzana様
ご教授ありがとうございます。
やはり日の出が遅いんですね( ; ; )
暗かったら勿体無いので、時間を少し考えてみます!
ありがとうございました。

ピサ在住のロコ、Mezzanaさん

Mezzanaさんの追記

年末年始は、明るくなる時間が今よりは多少早まるとは思いますが、せっかくのご旅行ですから万全を期する方が良いですね。  

ステキな旅行になりますように!

続きを読む »
ahinorstさん

おすすめの天気予報サイト

今週イタリア旅行です!
北から南と広範囲を周遊します。

天気なのですが、サイトによって違います。
AccuWeather.com、Google…いろんなサイトで天気調べられますが、ほぼ正確で当たるサイト教えていただけませんか。または、皆さんが利用している天気チェックのサイトでもいいです。

ピサ在住のロコ、Mezzanaさん

Mezzanaさんの回答

こんにちは、イタリア旅行、楽しみですね! 天気予報ですが、実はイタリア人も当たらない予報にうんざりしているんですよ。 なので必ず当たる、もしくは当たりやすい、というサイトをご紹介する...

こんにちは、イタリア旅行、楽しみですね!

天気予報ですが、実はイタリア人も当たらない予報にうんざりしているんですよ。

なので必ず当たる、もしくは当たりやすい、というサイトをご紹介するのは大変難しいのですが、私の周りのイタリア人に勧められ、うちでも利用しているサイトは以下になります。(トスカーナのピサ在住です。)

ーーーーー
■航空軍事気象サービス
http://www.meteoam.it/

■3B meteo
https://www.3bmeteo.com/
ーーーーー

お気をつけていらしてくださいね!
素敵な旅行になりますようお祈りしております。

続きを読む »
tosh16さん

postepayに関して

イタリアのpostepayの口座宛に送金する方法を教えてください。
必要な情報は何でしょうか?
できるだけ箇条書きでお願いします。

ピサ在住のロコ、Mezzanaさん

Mezzanaさんの回答

■イタリアの郵便局からでしたら、必要なのは以下になります。 ・相手の口座番号 ・相手の口座名義 ・手数料1ユーロ ■イタリアのBARなど郵便局以外からでしたら、上記以外にも下記が必要...

■イタリアの郵便局からでしたら、必要なのは以下になります。
・相手の口座番号
・相手の口座名義
・手数料1ユーロ

■イタリアのBARなど郵便局以外からでしたら、上記以外にも下記が必要です。
・相手のcodice fiscale(コーディチェ フィスカーレ)

■日本からイタリアに送る場合は、普通の海外送金と同様に以下が必要です。
・相手の口座番号
・相手の口座名義
・相手の郵便局の支店名
・相手の郵便局の支店番号
・Bicコード(Bank Identifier Code)、またはSwiftアドレス
・IBAN(International Bank Account Number)

また送金する銀行等によっては相手の住所、相手の郵便局の正確な住所や送金目的などを記載する必要があることも多いので、準備をしておくとよいと思います。

その他、相手の情報以外にご自身で準備すべきものが色々あるようですので、詳細は利用する銀行サイトをチェックするか、電話などでおたずねになってみるのが確実だと思います。

■一例
・みずほ銀行(外国送金(仕向送金))
https://www.mizuhobank.co.jp/tetsuduki/gaikoku_soukin/shimuke.html
・三菱東京UFJ銀行(外国送金)
http://www.bk.mufg.jp/tsukau/kaigai/soukin/index.html
・三井住友銀行(海外送金)
http://www.smbc.co.jp/kojin/otetsuduki/sonota/kaigai/

続きを読む »
タケノコさん

イタリアでの住居探しの相談

今年10月からイタリアのラクイラへ留学予定の者です。

ビザの申請に住居証明が必要なので、渡伊前に住居契約をしなければなりません。
イタリアでの住居探しに苦労しています。英語なら何とかなりますが、現状イタリア語は単語がわかる程度です。
みなさんどのようにされているのでしょうか・・・

ピサ在住のロコ、Mezzanaさん

Mezzanaさんの回答

留学生に限らず、イタリアでの住居探しは大変ですね… お気持ちお察しいたします。 私はピサ在住ですが、ここ10年で数度の賃貸探しと2度の購入を行いました。 その際、見つかった物件すべてに...

留学生に限らず、イタリアでの住居探しは大変ですね…
お気持ちお察しいたします。

私はピサ在住ですが、ここ10年で数度の賃貸探しと2度の購入を行いました。
その際、見つかった物件すべてに共通していたのが、
「希望の土地の不動産会社に頼む」、という方法です。

イタリアではネット上の情報をつねに最新のものに更新するということがあまりなく、
見つけて連絡してもすでに誰かの手に渡っていることが多いです。
ですので、まずはラクイラ内の、できれば希望の場所(学校のそばなど)にある
不動産会社に連絡をしてみるのがよいですよ。
ほとんどの場合手数料を取られますが、これが最も確実で早く見つかる方法です。
l'aquila agenzia immobiliare studenti
などで検索してみてはいかがでしょうか?

また、調べてみたところ、ラクイラ大学公式サイトにも情報がありました。
(英語)http://www.univaq.it/en/section.php?id=737&lang_s=en
ほしい情報について、下記までメールで連絡してください、とありますね。
uri@cc.univaq.it

あとは、大学町特有の、学生同士の情報交換を利用することでしょうか。
l'aquila università dormitorio などで検索してみてください。

現在イタリア中で休暇シーズンですので、すぐには返信が来ないかもしれませんが
その場合もあきらめずに8月後半に再度連絡をしてみるなど、何度か連絡するとよいと思います。
一日も早く見つかることをお祈りしています。

お手伝いできることがあればご連絡くださいね。
ステキな留学になりますように。

続きを読む »
mieさん

写真撮影について教えて下さい。

ロコの皆様初めまして。
来月、ローマ、フィレンツェ、ベネツィアの3都市を回ります。初めての海外旅行です。英語も、イタリア語も話せません。

イタリアに行く一番の目的が、諸事情で結婚式が挙げられないので、ドレスを着ての写真撮影です。ドレス、スーツは購入済みです。メイク等はすべてセルフです。当初の予定では写真もセルフで撮る予定でしたが、写真撮影、ドレスNGな場所など分からない事ばかりで不安です。
そこで、ロコの皆様に相談したいのですが、写真撮影にお付き合い頂ける方はいらっしゃいますか?元々セルフで撮る予定だったので、知識などはなくて大丈夫です。専門的な方にお支払いできる余裕もあまりありません。写真撮るの楽しいよね!とか、素敵な場所知ってるよ!とか、ドレス着用の私達と歩くのが嫌でない方がいらしゃればいいなと思います。
また、何か良い案があれば教えて頂きたいです。宜しくお願い致します。

ピサ在住のロコ、Mezzanaさん

Mezzanaさんの回答

ご結婚おめでとうございます! ピサ在住の者ですが、ご希望でしたら友人のプロカメラマンに個人的にお願いしてみましょうか? 地元新聞やサッカーチーム専属のカメラマンですが、個人的にお願いするとお...

ご結婚おめでとうございます!
ピサ在住の者ですが、ご希望でしたら友人のプロカメラマンに個人的にお願いしてみましょうか?
地元新聞やサッカーチーム専属のカメラマンですが、個人的にお願いするとお安く済むと思います。
コネクションも強い方なのでお天気がよければピサの斜塔前での撮影などもできるはずです。
「拘束時間2時間だけ」、または「2万円で出来るだけ」などご希望を教えていただければ
事前に尋ねてみることもできますよ。

言葉でお困りのようでしたら私もお手伝いできると思います。
その他のことに関しても、なにかお困りのことなどありましたらお声がけくださいね。
ステキな旅行になりますように。

続きを読む »

すべての回答(6件)を見る

Mezzanaさんのサービス

すべてのサービス(7件)を見る

Mezzanaさんからピサのおすすめ