どのくらいの期間を考えていますか？短期で言語学校などで学ぶ事もできますが、英語を使ってのレッスンが多いです。そしてこのような学校は外国人向けなので、少し値段も高くなります。
一番経済的でなおかつ英語が必要ではないのがラオス国立大学にあるピーキアムという外国人むけの一年間のラオス語コースがあります。それを無事卒業できれば、その後学部に編入する事も可能です。一年間で大体５万円くらいだと思います。
生活費はどのような所に住むかによって大きくかわってくると思います。

こんにちは！もう撮影される方は見つかりましたか？
まだのようでしたら、ご協力させて頂きます。
ご連絡お待ちしております。

車でスムーズにいくと30分かかりませんが、トゥクトゥクだと45分か交通状況によってはそれ以上かかるかもしれません。外国人でしたら、10万KIP（約1200円）ぐらいはかかると思います。
ご参考までに。