ジュネーブ在住のロコ、ミユキさん

ミユキ

居住地:
ジュネーブ
現地在住歴:
2009年9月から (2005年~2007年にも在住)
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
事前連絡あれば基本的に融通がききます。
使える言語:
英語、フランス語、日本語
職業・所属:
日本語教師・日本語補習校教師・家庭教師・留学案内
得意分野:
日本語教育、英日通訳・翻訳、ジュネーブ近郊観光(アヌシー・ローザンヌ・シャモニーなど含む)、短期・長期留学視察、スイスチョコレート、インターナショナルスクール、グルメ・レストラン、スキー、ワイン

ジュネーブ在住16年、大学(息子)、高校(娘二人)と犬(サモエド雌)の母です!ジュネーブ周辺観光、日本語教育、英日の通訳・翻訳、海外転勤、子供の学校(インター・寄宿学校案内)、生活全般、コミュニティ、ペット(犬)、スイス観光案内、及び近郊のフランス旅行のアドバイスなどさせていただきます。長年の企業勤務経験によりプロフェッショナルかつフレンドリーなサービスを心がけています。

ミユキさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

多様なご依頼内容があることに正直驚きました

自己紹介をお願いします スイスのジュネーブに8年在住、現在は主婦兼フリーの翻訳家です。得意分野はジュネーブ周辺観光、英日通訳、人事関連業務(外資系企業で21年間の経験有)です。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください フルタイムの仕事を辞めてから育児や家事に専念できるようになった反面、不規則ですが自分の時間も取れるようになり、自分のユニークな経験やスキルを使ってお仕事ができる機会を求めていました。フリーの翻訳業はPCに向かう仕事が多いため、人と関わる仕事もしたいと思っていました。そんな時、メディアでTravelocoを見たのがきっかけでした。 不安ではありませんでしたが、初期登録の情報入力が多そうだったので、すぐに登録するのをためらってしまいましたが、自分の今の状況に会った仕事だったので応募しました。 Travelocoを使ってみてどうですか? 始...

もっと教えてロコのこと!ミユキさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ジュネーブ在住のロコ、ミユキさん

スキー、料理、育児、ヨガ、スポーツ、ワイン、旅行、ガーデニング

あなたの特技は何ですか?
ジュネーブ在住のロコ、ミユキさん

英日通訳・ガイド、料理、スキー、テニス、旅行計画、人事カウンセリング

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ジュネーブ在住のロコ、ミユキさん

チョコレートファクトリー、バックトゥザフューチャー(古いけど)、アナと雪の女王

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ジュネーブ在住のロコ、ミユキさん

山崎豊子、池井戸潤、乃南アサ

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ジュネーブ在住のロコ、ミユキさん

ジャズ、クラシック、ポップス

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ジュネーブ在住のロコ、ミユキさん

スキー、テニス、ハイキング、ヨガ

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ジュネーブ在住のロコ、ミユキさん

モスクワ、アメリカ

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ジュネーブ在住のロコ、ミユキさん

大阪出身、修猷館高校(福岡)、神戸市外大(神戸)卒、P&G社で人事職21年経験後、現在は主婦及びフリーランス。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ジュネーブ在住のロコ、ミユキさん

スイスジュネーブに在住中。スイスといえば、レマン湖の大噴水にアルプスの山々、乳製品、ワイン、チーズに生ハムが美味。空気が美しく、国際都市ゆえに人種のるつぼでありながら、毎日の生活はゆったり優雅。美しい街並みに、どこに行くにも便利なアクセス。湿気が少なく、夏も爽やか。冬はスキー天国に。住むにも訪れるにも良いところです!

その他、メッセージがあればどうぞ。
ジュネーブ在住のロコ、ミユキさん

英日通訳、観光ガイド、スイスや近隣諸国への旅行、居住、子守等のお手伝いをさせていただきます。

ミユキさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

すうさん
すうさん
canacoさん
canacoさん
kohさん
kohさん

ミユキさんが回答したジュネーブの質問

スイス留学を考えています。

こんにちは。

スイス留学希望ですがまだあまり詳しく決めていませんし身内にもつぶやいたくらいしか知らせていません。高校からのつもりですがこの歳で海外寮生活は早いのでしょうか?私はずっと海外で暮らしていたので、違う国に住んでみて新しい体験がほしいという好奇心があります。今の学校ではカナダ系インターナショナルスクールで勉強しています。
スイスのインターナショナルスクールが希望なのですが、本気で国際交流と英語をしたいためできるだけ沢山の国出身の方がいるハイスクールがいいなぁと思っています。一応絞ってみてはいるのですが現地の方、または留学経験のある方の声が聞きたいです。

始めたばっかなので使い方などがよくわかってないです。はたやこんな個人的な留学希望の話などしていいのか…申し訳ないです…。

ジュネーブ在住のロコ、ミユキさん

ミユキさんの回答

こんにちは。私もスイス留学は専門ではないので、詳しくはお答えできかねますが、高校からの留学、および寮生活はかなり一般的だと思います。(もちろん、ご予算が許せばの話ですが)スイスにも高校生から、ま...

こんにちは。私もスイス留学は専門ではないので、詳しくはお答えできかねますが、高校からの留学、および寮生活はかなり一般的だと思います。(もちろん、ご予算が許せばの話ですが)スイスにも高校生から、またはそれより早い年からも、留学されている人はたくさんいます。
私の娘たちが通っている、ジュネーブにあるインターナショナルスクールのカレッジドレマンという学校にも寮に住んで学校に通っている子どもがたくさんいます。世界各国からきているようですよ。ジュネーブはさすがに国際機関も多く、学校の多様性は桁外れに素晴らしいと思います。ただ、スイスは公用語が英語ではないため、英語科もありますが、現地の言葉(ジュネーブならフランス語、チューリッヒならドイツ語というように)を学ぶ機会も多くあります。
施設が整っていれば、高校生からの留学に関する問題はないかと思います。私も高校は日本でホームスティ、大学一年間はアメリカに留学しましたので、本人の意思がしっかりしていればよい経験になるのではないかと思います。
参考にしていただければ幸いです。

すべて読む

スイスで音信不通になったら

スイスに行ってる日本人の知り合いと連絡がとれません。昨日の日本時間18時頃にチューリッヒからサンモリッツに車で移動したのですが、ついたら連絡くれるはずでした。 もうすぐ1日たってしまいます。

ジュネーブ在住のロコ、ミユキさん

ミユキさんの回答

こんにちは。お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。その後、ご友人とは連絡が取れましたでしょうか?スイス国内で緊急の場合の電話番号は幾つかあります。万が一、現在でも連絡がとれず、心配な場合は、...

こんにちは。お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。その後、ご友人とは連絡が取れましたでしょうか?スイス国内で緊急の場合の電話番号は幾つかあります。万が一、現在でも連絡がとれず、心配な場合は、下記の連絡先を試してみてください。おそらく英語は通じると思います。

一般の緊急電話番号:+41 112
警察:+41 117
ヘリコプターレスキューサービス:+41 1414 (このサービスは非常に高価なため、なるべく避けたほうがよいですが、もし必要な場合は強力な支援をしてくれると思います。)

在スイス日本大使館領事部 +41(0)313002222
在ジュネーブ日本領事館:+41(0)227169900

何かこちらでできることがあるようでしたら、ご相談にのりますのでご連絡ください。ご友人の無事をお祈りしています。

ミユキ

すべて読む

バーゼルで歯科の救急病院へ行きたい

スイス・バーゼル在住です。
子供(10歳)が歯の矯正治療中なのですが、器具が外れてしまいました。
日本だと矯正は他の歯科医に診てもらうことはあまり考えられませんが、奥歯にリング状のものをかぶせるだけなので
できればこちらの歯医者で処置してほしいと思っています。
こちらで歯医者にかかった経験のある方、料金等参考にしたいので教えてください。

また、こちらは有料の依頼になると思いますが、バーゼル市内の歯科の救急病院に行こうと考えていますが
私は英語もドイツ語もできないのでどなたか付き添っていただけないでしょうか?
できれば今週の、子供の学校が終わってから行きたいと思うので夕方4時からになると思います。

よろしくお願いします。

ジュネーブ在住のロコ、ミユキさん

ミユキさんの回答

こんにちは。ご質問ありがとうございます。 私はジュネーブ在住ですので、こちらの価格しかわかりませんが、 こちらで歯科医にかかると、治療にもよりますが、診察だけの場合、約120-150フラン、...

こんにちは。ご質問ありがとうございます。
私はジュネーブ在住ですので、こちらの価格しかわかりませんが、
こちらで歯科医にかかると、治療にもよりますが、診察だけの場合、約120-150フラン、虫歯治療の場合は場合によりけりですが、一度の治療に平均250-300フラン位請求されています。すでに器具をお持ちで、かぶせてもらうだけでしたら診察だけの場合に近いのでは?と思います。ちなみに、この金額は保険請求前の全額で、私はこの後保険会社に請求して、一部帰ってきたり、全然帰ってこなかったり、これも保険の種類によって違うようです。

あと、歯科に付き添う件ですが、私はジュネーブですので、そちらに夕方に伺うのは少し無理があります。バーゼルには日本語学校もあるようですし、そちらのネットワークを頼ってみてはいかがでしょうか?もし電話で通訳が可能なら、英語であれば通訳可能ですのでご連絡ください。

ユーリさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

すべて読む

スステン、グリムゼル、フルカ3峠越えについて

7月下旬~8月上旬スイス11泊の個人手配で観光に行きます
ミラノINチュリッヒOUTですがミラノ~ティラーノ移動後ベルニナ線で(普通電車の予定)サンモリッツヘ・・・1泊
、翌々日中にツェルマットに移動後ツェルマットに2泊します
この2日間に3峠越えをしてみたいのですがポストバスでの観光は、路線バスの乗り継ぎの様に、ただひたすら走るだけで観光を楽しめるものでしょうか?
途中休憩や食事等も食べる時間はあるのでしょうか?
この時期非常に込み合うと思うのですが予約は出来るのでしょうか?満席だった場合どうなるのでしょうか?
ツアーもあるように思うのですが、いまいちよくわかりません
この区間だけレンタカーにて周遊も考えたのですがアンデルマットでレンタカーを探せないのと返却が日曜なのですが
スイスのレンタカーは日曜は営業していないのではないかと思うのですが?

今私の仮計画では、1日目サンモリッツ~アンデルマット(氷河特急又は普通電車)~(ポストバス)~スステン峠~マイリンゲン1泊
2日目マイリンゲン~(ポストバス)グリムゼル峠~グレッヂポスト~徒歩(乗り換え時間5分) グレッヂ駅~(フルカ蒸気山岳鉄道)レアルプDFB~徒歩(乗り換え時間14分) レアルプ駅~(氷河特急又は普通電車)ツェルマット夕刻着 の旅程はどうでしょうか?
どなたかアドバイスいただけますでしょうか?
その他スイスの各種パス選びにも迷っています 1等か2等か8日間+?か15日間か?
語学力の乏しい60歳の夫婦です

ジュネーブ在住のロコ、ミユキさん

ミユキさんの回答

お返事が遅くなり申し訳ございませんでした。 大変申し訳ないのですが、こちらのルートを自分で体験したことがないため、実体験に基づく情報提供ができかねます。ユングフラウやツェルマット付近であれ...

お返事が遅くなり申し訳ございませんでした。

大変申し訳ないのですが、こちらのルートを自分で体験したことがないため、実体験に基づく情報提供ができかねます。ユングフラウやツェルマット付近であれば、自分の体験からのサポートができるのですが。わかる範囲でこちらに回答をさせていただきます。

パスについてですが、スイスの鉄道は、もちろん1等ならすごく快適で、席も大きめ、混雑度も比較的緩いのでゆったりできますが、2等でも問題なくご旅行ができると思います。

あと、レンタカーの日曜返却は場合によっては(駅・空港など)できるところもあるかと思いますので、レンタカーオフィスにお問い合わせになるとよいかと思います。

全部のご質問にお答えすることができず、申し訳ございませんでした。万が一、どこかへの連絡やお問い合わせ、情報収集などのサポートをご要望であれば、実働時間ベースでお手伝いさせていただきますのでお知らせくださいませ。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール