daisuke kobayashiさん

展示会通訳・アテンド募集

  • ラスベガス 通訳 展示会 カジノ
  • アパレル
  • カジノ
  • ホテル

daisuke kobayashiさん

8月14日~16日でラスベガスで開催する(リバティー、MAGIC)という展示会に行く予定です。
その為、通訳を探してます。
僕は靴のメーカーをやっていて展示会で買付をしようと思っております。
通訳代もしっかりお支払させて頂きます。

靴関係、アパレル関係に詳しい方、貿易関係をやっている方いましたら
お願いしたいです。

よろしくお願い致します。

2017年6月21日 17時24分

Miyamoto_USAさんの回答

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

daisukekobaさん

ご連絡ありがとうございます。

さて、お問い合わせの件:
▪️8月14日〜16日:当方/通訳としてのスケジュール/オープン
▪️靴関係/アパレル: はい、造詣もあり、趣味でもあります。
▪️貿易:       はい、諸々扱っております。

ということで、今日現在のところスケジュール的にも問題ございませんし、今の当方のビジネスでも貿易業務には携わっておりますし、個人的にもアパレル/靴、とても好きですので、きっと、お力になれると思っております。

なお、余談ですが、今回の展示会/商談をきっかけにビジネスがスタートすれば、そちらのサポートでもお力になれますので、ご安心ください。

では、レビュー後のリターン、お待ちしています。 

よろしくお願いします。

宮本

2017年6月22日 2時51分

この回答への評価

daisuke kobayashiさん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
2日〜3日でお願いした場合、大体の予算はどの位になりますでしょうか?
展示会の、後もアウトレットやモールなどの施設にも行きたいと考えております。

2017年6月22日 8時3分

追記

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

daisukekobaさん

又々、タイムリーなリターンありがとうございます。

さて、お問い合わせの件:
▪️2〜3日のサービス予算は?

先ずガイドラインに基づいてご案内しますと、
半日(4時間まで)& 終日(8時間まで)の2パターンとなります。
前者ですとUS$ 300、後者ですとUS$430 となります。

そして今回のように複数日をご希望の場合は、上の料金 X 日数の単純計算でなく、若干の割引は考慮させていただきます。

注)一方、トラベロコのシステムをご存知かは存じあげませんが、上の対価が決まりますと、その料金の 20% をトラベロコが手数料として差し引く関係、当方の手取り(ネット)は、8掛けとなる現状もお含みおきいただければ幸いです。

例)つまり、仮に$430で確定しても、当方の手取り額は $344 になることになります。

▪️事後のサービス(アウトレット&モール…)
仮に半日の通訳サービスで、残りの半日をこちらに当てる場合は、別途料金をご案内することになりますが、仮に「終日の通訳サービス」でお受けさせていただいた場合、展示会後コチラを追加案内する場合は、終日料金内で対処させていただきます。

レビュー後、ご不明な点/追加質問等ございましたら気軽にお声掛けください。

よろしくお願いします。

宮本

  

2017年6月22日 8時29分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

daisuke kobayashiさん

展示会通訳・アテンド募集

daisuke kobayashiさんのQ&A

すべての回答をみる