Small 45ab15981c8eb253e6b17745bc8af85c770c7cd3Small e4f3a3a322076a3be3445b6d8158599eba577adeSmall 931256cc784f1e7d12eada45c093802b850f866fSmall 0985124f046b8f7800e8cbcc0bdf081c71abad4b
Miyamoto_USA
返信率 メンバーロコ
インタビュー

Miyamoto_USA

広島出身、現在ラスベガスをベースにし日米のブリッジ(橋渡し)の一助を: エンターテイメント企画/手配、映画配給、イベント企画/手配、流通コンサル、通訳 … 多種多様に。 ここは大自然/グランドサークルへの拠点となり、エンターテイメントのメッカであり、更にI.R.(複合型リゾート)の先端を走るラスベガスの多様性を深堀りしませんか。 

居住地:
ラスベガス/アメリカ
現地在住歴:
2000年4月から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
臨機応変
使える言語:
英語、日本語
職業・所属:
コンサルティング
得意分野:
エンターテイメント、大自然、流通, 通訳、現地案内、視察/撮影コーディネート、アポ取り、語学 ...

Miyamoto_USAさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

Miyamoto_USAさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250 40ca57741f046ae2034294a7ab47c864f6bd7135

『Travelocoは初対面の中を取り持っていただく、仲介者、として安心できるマッチメーカーです』

自己紹介をお願いします 広島出身、在米約20年+、 現在エンターテイメントのメッカ、ラスベガスをベースに日米の架け橋に奔走:ジャンルは、エンターテイメント企画/手配、イベント企画/手配、流通コンサル、映画配給 … 多種多様。  ▪️(内/外)用途に応じご案内:  ①大自然/グランドサークルへのスターティングポイント。  ② I.R.(複合型リゾート)の先端を走るラスベガスの多様性。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください ここベガスに、一年を通して訪れる数多くの日本人(例:旅行、コンベンション、展示会...) に、お泊まりの大型カジノホテルだけでなく、その先:もう一歩、もう二歩 ...を体感していただきたいの思いがあり、知人の紹介でTravelocoを知り応募しました。 ※世界的にもそ...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!Miyamoto_USAさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

美味しい食事、美しい景色、ウィンドーショッピング、メローな音楽、その他:「ワォー!」なら何でも!!

あなたの特技は何ですか?

とりあえずアクション/行動し、トライ&エラー、から学ぶこと。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

「ミッションインポッシブル」とか 「007」等のアクション系の映画は(ストーリー展開が単純明快)で、その時々の流行品が反映され、世界を俯瞰した撮影現場は、ある時は目を見張るロケーション等もフィーチャーされエキサイティング/最高! 変な見方:例えば、観光案内として見ると楽しさ倍? 

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

英語を習熟する意味でも(表現法、的確な語彙選択)、社会を知る意味でも、そして肝心なストーリー展開でも、ジョン・グリシャム氏の本はお薦め! 作品例:Gray mountain, The Litigators, The Racketeer, The Firm, & その他数多く

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ストライクゾーン広いです:クラシックから日本&海外のポップス、それに演歌、まで。 普段のBGMはソフトジャズかな。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

常にスポーツしている感/体を動かしている/参加している.... が感じられるものであればオールラウンドに好き。 
例)野球に例えると 攻撃の時は自分の打順が来るまでは実際の「プレイ」がないので余り好きになれません。ベンチでぽつん?!
観戦するのであれば、米国は、アメフト/野球/バスケ、が主流で各プレイヤーも命かけている(?)感が伝わってくるので好き、中でもバスケは、他の競技に比べ、選手と観客との距離が近い/プレイヤーデカイ、というので圧巻!

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

居住ではベガス以外にはカリフォルニア(サンフラン/ロサンゼルス)、これに加え、仕事 and/or プライベイトも含めると、全米の主な都市はほとんどカバー、カナダ、メキシコ、カリブ海の島々、それに今旬なキューバも。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は広島のダウンタウン生まれ、なぜだか幼稚園はキリスト教系、高校は仏教系で学ぶ ※無宗教です(笑)

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

世界一のエンターテイメント都市で、世界でもトップ3の訪問者数、その理由は、グルメ、エンターテイメント、ショッピング、安心、24/7, カジノ、近場の世界遺産/大自然 ....  百聞に一見に! ですよ=

その他、メッセージがあればどうぞ。

日本からラスベガスへの直行便がないので、それが不便かなぁー 
でも西海岸:ロサンゼルス経由で来ると、西海岸のビーチ/海を楽しみ、ベガスの砂漠&エンターテイメント/ショーを楽しみ、さらに大自然の渓谷/川 ... まで盛りだくさん!!

Miyamoto_USAさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar03
2016年10月26日マサシさん
Avatar04
2016年3月25日wataruさん
Sq130 1cda675f39653e1da3c158a962a39c46d0d65614
2016年1月10日Nobuさん

すべての評価(13件)を見る

Miyamoto_USAさんが回答したラスベガスの質問

JugglerShuさん

個人ガイドを探しています

以下のような2名(30代夫婦)の1泊2日の個人ガイドを探しています。

7/24日
Las Vegas -> ZionまたはBryce Canyon(Trekking) -> Lake Powell
7/25日
Lake Powell -> Page -> Colorado River Rafting (http://www.raftthecanyon.com/) -> Las Vegas

行き先はは柔軟に変更してもよいと思っていますが、日付は変更できません。
ひとまずTrekkingと川下りがしてみたいと思いこのような内容になっています。
グランドキャニオンは二人共行ったことがあるので、行かなくても良いと思っています。

どなたか案内していただけそうな方、または現地のガイドを紹介していただける方いましたらお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさんの回答

取り急ぎ。。。  当方の時間があれば、こちらのご案内を受けても構わないのですが、あいにく、この期間、既に先約があるゆえ無理。 また、知人でご紹介できる人(複数)に声をかけてみましたが...

取り急ぎ。。。 

当方の時間があれば、こちらのご案内を受けても構わないのですが、あいにく、この期間、既に先約があるゆえ無理。

また、知人でご紹介できる人(複数)に声をかけてみましたが、残念ながら、こちらも既に先約があり、スケジュール対応できません。

お力になれず申し訳ございません。 またの機会を楽しみにしています。

Good Luck!!

宮本

続きを読む »
daisuke kobayashiさん

展示会通訳・アテンド募集

8月14日~16日でラスベガスで開催する(リバティー、MAGIC)という展示会に行く予定です。
その為、通訳を探してます。
僕は靴のメーカーをやっていて展示会で買付をしようと思っております。
通訳代もしっかりお支払させて頂きます。

靴関係、アパレル関係に詳しい方、貿易関係をやっている方いましたら
お願いしたいです。

よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさんの回答

daisukekobaさん ご連絡ありがとうございます。 さて、お問い合わせの件: ▪️8月14日〜16日:当方/通訳としてのスケジュール/オープン ▪️靴関係/アパレル: はい...

daisukekobaさん

ご連絡ありがとうございます。

さて、お問い合わせの件:
▪️8月14日〜16日:当方/通訳としてのスケジュール/オープン
▪️靴関係/アパレル: はい、造詣もあり、趣味でもあります。
▪️貿易:       はい、諸々扱っております。

ということで、今日現在のところスケジュール的にも問題ございませんし、今の当方のビジネスでも貿易業務には携わっておりますし、個人的にもアパレル/靴、とても好きですので、きっと、お力になれると思っております。

なお、余談ですが、今回の展示会/商談をきっかけにビジネスがスタートすれば、そちらのサポートでもお力になれますので、ご安心ください。

では、レビュー後のリターン、お待ちしています。 

よろしくお願いします。

宮本

daisuke kobayashiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
2日〜3日でお願いした場合、大体の予算はどの位になりますでしょうか?
展示会の、後もアウトレットやモールなどの施設にも行きたいと考えております。

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさんの追記

daisukekobaさん

又々、タイムリーなリターンありがとうございます。

さて、お問い合わせの件:
▪️2〜3日のサービス予算は?

先ずガイドラインに基づいてご案内しますと、
半日(4時間まで)& 終日(8時間まで)の2パターンとなります。
前者ですとUS$ 300、後者ですとUS$430 となります。

そして今回のように複数日をご希望の場合は、上の料金 X 日数の単純計算でなく、若干の割引は考慮させていただきます。

注)一方、トラベロコのシステムをご存知かは存じあげませんが、上の対価が決まりますと、その料金の 20% をトラベロコが手数料として差し引く関係、当方の手取り(ネット)は、8掛けとなる現状もお含みおきいただければ幸いです。

例)つまり、仮に$430で確定しても、当方の手取り額は $344 になることになります。

▪️事後のサービス(アウトレット&モール…)
仮に半日の通訳サービスで、残りの半日をこちらに当てる場合は、別途料金をご案内することになりますが、仮に「終日の通訳サービス」でお受けさせていただいた場合、展示会後コチラを追加案内する場合は、終日料金内で対処させていただきます。

レビュー後、ご不明な点/追加質問等ございましたら気軽にお声掛けください。

よろしくお願いします。

宮本

  

続きを読む »
cnm_89さん

9月中旬 ツアーガイド募集

初めまして。
9月中旬に女性2人で
・グランドキャニオン
・アンテロープキャニオン
・ホースシューベント
・モニュメントバレー
に1泊2日で周遊したいと考えています。

効率の良い回り方と、運転、案内をしていただける方を探しています。
宿泊はキャンプ希望です。
団体ツアーでは経験できないような体験をしたいです。

よろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさんの回答

cnm_89さん; ご連絡ありがとうございます。  以下、インラインにてコメントします。ご確認ください。 =====================================...

cnm_89さん;

ご連絡ありがとうございます。 

以下、インラインにてコメントします。ご確認ください。
===================================================
9月中旬に女性2人で
・グランドキャニオン
<M>
DAY 1: ラスベガスからグランドキャニオンまで、距離にして約450km (東京ー京都)を約4時間30分で移動。
※現地観光(約3時間++) / 要宿泊

・アンテロープキャニオン
<M>
DAY 3:
ホースシューベントと同じ街にある。
※現地観光(約3時間+) / 終了後移動(ラスベガスへ)約450km (東京ー京都)を約4時間30分で移動。 終了/お疲れ様。

・ホースシューベント
<M>
DAY 2:
モニュメントバレーからホースシューベントまで、距離にして約220km (東京ー藤枝/静岡)を約2時間で移動。
※現地観光(約1時間+) / 要宿泊

・モニュメントバレー
<M>
DAY 2: グランドキャニオンからモニメントバレーまで、距離にして約300km (東京ー名古屋手前)を 約3時間++で移動。
※現地観光(約2時間++)/ 移動(次の街へ)
=======================================================

に1泊2日で周遊したいと考えています。
<M> 上述:時間と距離参照。各ロケーションでの観光時間を考慮すると、2泊3日が必要かと思われます。ご検討ください。

効率の良い回り方と、運転、案内をしていただける方を探しています。
宿泊はキャンプ希望です。
団体ツアーでは経験できないような体験をしたいです。
<M> 上のスケジュール感で回るのであれば、可能と思われますが、いかがお考えでしょうか?

さらに「キャンプ」とは、何を意味されますか? つまり、宿泊施設が「テント」? それとも普通の宿泊施設:ホテル/モーテル等??
===================================================

では、レビュー後のコメント、お待ちしています。

よろしくお願いします。

宮本

cnm_89さん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
少し検討させていただきます。

続きを読む »
ルークランさん

ラスベガスで行われるsuperzoo展示会に代理で参加いただける方募集

7/25~7/27にラスベガスで行われる、superzooの展示会に行っていただき、
メーカーカタログをもらっていただき、そのカタログやメーカー担当者の名刺を、
後日EMS等で日本に郵送していただける方を募集しています。
可能な場合は、メールで資料やデータ送付でも結構です。

展示会
http://www.superzoo.org/

日程は3日間のうちどこか1日(6時間~8時間)程度で、いつ行っていただいても構いません。
予算は昼食費・交通費込みで1万5000円とさせていただきます。
なお、EMS等の費用は別途お支払いさせていただきます。

では、ご不明な点等ございましたらお気軽にご連絡ください。
何卒よろしくお願いいたします。

株式会社ルークラン 
担当:田井(たい)

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさんの回答

田井 さま、 ご連絡ありがとうございます。  さて、お問い合わせのあるこちらの展示会、以前、別のプロジェクトで参加したこともあり、現場状況は理解しておりますので容易いご用です。 個人...

田井 さま、

ご連絡ありがとうございます。 

さて、お問い合わせのあるこちらの展示会、以前、別のプロジェクトで参加したこともあり、現場状況は理解しておりますので容易いご用です。 個人的にも小型犬のオーナーでもありますし(笑)

次に、具体的なアクションについて確認させてください。

1)集める資料とは、ご希望とする対象メーカー(出展者)リストがあり、そこを訪ね資料を集める、ということですね。 こちら何件ありますでしょう?

※ご存知かもしれませんが、昨今、現場に重たい紙媒体(カタログ/パンフレット)のフルセットを持ち込むことは減り、多くはウエブへ誘導する方向になってきています。 あらかじめ、お含みおきください。

2)担当者の名刺となりますと、ご存知かもしれませんが、田井さんの拠点は日本ですので、日本市場(或いは、海外)担当者の名刺を頂く事となります。 ←言わば、展示会の現場に担当者が来ていなくて、他のスタッフから、その担当者に、当方に(田井さん?)連絡をもらうよう伝える、、、ということもあります。

3)各ブースにより、その対応は分かれますので、今の段階で断言はできませんが、出展者の承諾を得られば、現場の写真もあわせてご案内できるかと。 これもオプションとしてありですね?!

4)最後に、今回のサービスへの対価として 15,000円とありますが、ご存知かもしれませんが、双方が合意した金額から、こちらのトラベロコが2割を手数料として差し引くため、当方の最終受け取りは、この額の8掛けと(涙;) 更に、現場でのサービスが1日(終日)としても、その後の「報告/資料手配…」も追加作業として発生します。

この2点を鑑み、今のご提示条件/金額の見直しいただければ幸いです。

以上、ご検討の程、よろしくお願いします。

宮本

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
数名の方からご応募いただきましたので、
一度社内で検討させていただきます。
なお、お願いする際には、詳しい情報を送らせていただきます。
今後ともよろしくお願いいたします。

続きを読む »

すべての回答(35件)を見る

Miyamoto_USAさんのサービス

Miyamoto_USAさんからラスベガスのおすすめ