タイペイ(台北)在住のロコ、まるみさん
NEW ロコ

まるみ

在住16年の40代女性です。中国語通訳歴15年になります。

これまで、観光アテンドや医療通訳ほか、商談の通訳をつとめた経験もあります。現在は、フリーの通訳・翻訳者です。

15年以上の付き合いのある信頼できる占い師さんや、行きつけのマッサージ屋さん、現地の方々に愛されるB級グルメなど、ディープな台湾をご案内することもできます。いろいろなご希望に、できるだけ寄り添い、楽しい台湾の旅のお手伝いてができたらと思います。

また、こちらで何年もかけて家探しをした経験がありますので、これからお住まいになる方の部屋探しのお手伝いもできます。さらに、こちらで大学に通った経験もありますので、諸々手続きのお手伝いも可能です。いろいろなリクエストにお応えできるかと存じます。

あいにく車は、こちらでは運転しておりませんが、必要に応じてお手配申し上げます。
また、空港までお出迎えし、公共交通機関の利用の仕方をご案内することもできます。

居住地:
台北/台湾
現地在住歴:
2003年1月~
基本属性:
女性/40代
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
通訳・翻訳
得意分野:
占い・美容・漢方・市場
血液型:
A型

お気に入り

現在、まるみさんは、サービスを提供していません。

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!まるみさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

散歩です。いろいろな発見があるから。

あなたの特技は何ですか?

本を早く読めること。速読は学んだことがありませんが、好きな内容なら早く、あまり好みでなければ斜め読みだからかな。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

アナ雪Ⅱ中国語版を観ました。次は日本語版も観たいです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

なんでも読みますが、台湾関連なら吉田修一の「路」。借りて読んでよかったので、文庫本が出てから購入しました。映画化されるそうで楽しみです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ジャネットジャクソンが大好きでした。また、ボーイズトゥーメンに会いたくてニューヨークに旅行に行きました。最近は、子供が聴くので、アナ雪Ⅱの主題歌ばかり聴いてます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

水泳が好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

北京に二年いました。
アメリカのロサンゼルスにも二か月だけですが、滞在していました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

日が暮れるまで友達と外で遊ぶ、やんちゃな子どもでした。
本の虫時代もありました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

皆さん親切であったかい。台湾だからこそ、こんなに長く、心地よく過ごせてきたのだと思います。
最近は、おしゃれなカフェなどもたくさんありますし、日本各地のグルメまで楽しめるようになりました。
台湾コスメ、文具、雑貨、スイーツも充実してきているし、シミ取りレーザーや美肌レーザー、ネイル、ヘアケアなどの美容も手ごろに気軽にできるし、離れられません。

その他、メッセージがあればどうぞ。

登録まもないですが、お気軽にどうぞ。