SmallSmallSmallSmall

武田マルガリータ

はじめまして。フリーランスでロシア語通訳、翻訳をしております。このサイトを知ったのは2016年からで、もっといろんな人とお仕事ができるように登録しました。 観光も含めロシア・モスクワのお勧めスポットを希望に合わせてアレンジいたします。芸術の国、ロシアへようこそ!  
*ロシア入国にはトランジットでもビザが必要です。ご注意下さい。

居住地:
モスクワ
現地在住歴:
2003年から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
基本的にいつでも可能。スケジュールは要相談。
使える言語:
英語、ロシア語
職業・所属:
フリーランス通訳・翻訳
得意分野:
通訳、翻訳、商談、ミニ・マーケティングリサーチ、街巡り、グルメ、ショッピング

武田マルガリータさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!武田マルガリータさんに質問しました

その他、メッセージがあればどうぞ。

ロシアに住んで10年になります。留学が終わった後、そのまま残り、通訳・翻訳の仕事をしています。
このサイトを知ったのは2016年からで、もっといろんな人とお仕事ができるように登録しました。
皆さまのロシア滞在が楽しいものになりますように、お手伝いをしたします。

武田マルガリータさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

かみつきさん
2017年3月21日かみつきさん
violetswさん
2017年4月11日violetswさん

すべての評価(17件)を見る

武田マルガリータさんが回答したモスクワの質問

ziobitさん

Avito代行のお願い

個人売買サイトAvitoにて代理購入と配送をご依頼出来ませんでしょうか?
どうしても必要な商品がAvitoで見つける事が出来ました。
購入・輸送に伴うリスクにつきましては、全て責任を持ちますので、
購入および日本の自宅に転送していただける方、どうぞよろしくお願いいたします。

モスクワ在住のロコ、武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの回答

_

_

続きを読む »
ichan55さん

モスクワーサランスク鉄道時刻

モスクワーサランスク間の鉄道について教えてください。6月にサッカーワールドカップ観戦に行きます。6月18~19日サランスクに滞在、19日の夜モスクワ行の夜行列車があれば考えたいと思っています。よろしくお願いします。

モスクワ在住のロコ、武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの回答

サランスクへは夜行電車はあると思います。2ヶ月前ぐらいに公式サイトのホームページをチェックすることをお勧めいたします。

サランスクへは夜行電車はあると思います。2ヶ月前ぐらいに公式サイトのホームページをチェックすることをお勧めいたします。

ichan55さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
時期を見てあらためてチェックします。

続きを読む »
シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

モスクワ旅行について

モスクワ在住のロコの皆様、こんにちは。
私は上海でロコをしている者です。

まだ先ですが、中国籍の妻とモスクワ旅行を計画しております。
自分もロコですから、ロコに旅のお手伝いをお願いする良さを十分理解しておりますので、
モスクワのロコさんとご相談しながら計画を固めご同行をお願いしたいと思っております。

その上で、幾つか教えて頂きたいことがあります。

1、旅行するベストシーズン
2、丸々3日間時間があるとして、観光すべき場所
3、ガイドブックでは薦めていないが、観光したほうが良い場所
4、必ず食べるべき食べ物
5,、市中で英語がどれくらい通じるか

漠然として質問を投げられると困ることは、経験上百も承知なのですが
逆の立場になって、ご質問する人の気持がよくわかりました。

ちなみにロシア語は全く話せません。
宜しくお願いいたします。

モスクワ在住のロコ、武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの回答

上海からのロシア旅行、色々中国と違う文化、似た文化が見えて面白いものとなると思います。ご質問頂いた質問ですが、 1、ベストシーズンー :夏の6〜7月あたり、冬の寒さを体験されたいなら1〜2...

上海からのロシア旅行、色々中国と違う文化、似た文化が見えて面白いものとなると思います。ご質問頂いた質問ですが、

1、ベストシーズンー :夏の6〜7月あたり、冬の寒さを体験されたいなら1〜2月ぐらい。
2、丸々3日間で観光すべき場所  :モスクワでしたら赤の広場、クレムリン、モスクワ川クルーブ、あと3日ほど増やしてサンクトペテルブルグもオススメです。
3、ガイドブックでは薦めていないが、観光したほうが良い場所 : インドアーでしたらバレエ鑑賞
4、必ず食べるべき食べ物 :  ボルシチ、ピロシキ、 ペリメニ等々 
5,、市中で英語がどれくらい通じるか : 中国の上海と同じぐらいと考えてよろしいかもです。若い人は結構英語しゃべれます。ご年配は英語は苦手です。

どうぞ、旅のアレンジもお手伝いできますのでよろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。
若者は英語が通じるとのことで、少し安心致しました。

冬の北京でもへこたれましたので、冬の旅行は諦めます。
ですので、まだ先の話となりますが、次回はモスクワのロコさんへ
ご相談の形で連絡をすると思いますので、その際は宜しくお願い致します。

続きを読む »
Nackyさん

シェレメチェボ空港での国内線乗換所用時間について

ロシア旅行を計画中です。
最初の目的地はサンクトペテルブルグですが、成田からの航空券がモスクワ行きの3倍の価格。なので、モスクワに飛び、国内線でサンクトペテルブルグに行こうと思っています。
モスクワでの乗り換えにはどのくらいの余裕を見ておけば良いでしょうか?
ちなみにアエロフロートでシェレメチェボ空港に到着します。

モスクワ在住のロコ、武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの回答

シェレメチェボからサンクトへの乗り換えは、シェレメチェボから飛んでいる同エアランス、つまりアエロフロートを使ってサンクトに飛んだほうが、延滞があったときに対応してくれると思います。一度入国手続き...

シェレメチェボからサンクトへの乗り換えは、シェレメチェボから飛んでいる同エアランス、つまりアエロフロートを使ってサンクトに飛んだほうが、延滞があったときに対応してくれると思います。一度入国手続きをしなくてはいけないため、2−3時間はあったほうがいいともいます。

Nackyさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

サンクトへもアエロフロートで飛ぼうと思ってます。最後にロシアに行ったのが10年前でしたが、入国審査でひたすら待った記憶があるので…。今はそこまでではないようですね。

モスクワ在住のロコ、武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの追記

入国審査は時期にもよりますが、団体客等で1時間以上待つこともありますよ。どうぞお時間は多めに見ておいてください。

続きを読む »
かなさん

モスクワ市内からシェレメチェボ空港までの所要時間

モスクワのメガスポルトで行われるイベントが17時30分に終わった後、タクシーでシェレメチェボ空港まで移動し、20時15分発又は、20時55分発の飛行機に乗るのは難しいでしょうか?

モスクワ在住のロコ、武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの回答

終演の17時半に会場をぼちぼち出ても、30分かかるとして、シェレメチェボにフライトの2時間前に着くのは困難だとおもいます。送迎のサービスのありますので必要でしたらご相談ください。

終演の17時半に会場をぼちぼち出ても、30分かかるとして、シェレメチェボにフライトの2時間前に着くのは困難だとおもいます。送迎のサービスのありますので必要でしたらご相談ください。

かなさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。
現地の方ならではの情報、大変参考になります。
引き続き相談させていただくことになりましたら、その時はよろしくお願い致します。

続きを読む »

すべての回答(56件)を見る

武田マルガリータさんのサービス