Small bfd1bf70edbc02e62994077ace18bd4069fa525cSmall 822ed2aebf52681548501e368e861f237bae90c9Small fda5b7cab9fb48b4ffe7bc9d4296510a6535edbcSmall e6e3453e65969fb06edfe7d4ae812ac9c3df8e04
武田マルガリータ
返信率: 100%

武田マルガリータ

はじめまして。フリーランスでロシア語通訳、翻訳をしております。このサイトを知ったのは2016年からで、もっといろんな人とお仕事ができるように登録しました。 観光も含めロシア・モスクワのお勧めスポットを希望に合わせてアレンジいたします。芸術の国、ロシアへようこそ!  

居住地:
モスクワ
現地在住歴:
2003年から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
基本的にいつでも可能。スケジュールは要相談。
使える言語:
英語、ロシア語
職業・所属:
フリーランス通訳・翻訳
得意分野:
通訳、翻訳、商談、街巡り、グルメ、ショッピング

武田マルガリータさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!武田マルガリータさんに質問しました

その他、メッセージがあればどうぞ。

ロシアに住んで10年になります。留学が終わった後、そのまま残り、通訳・翻訳の仕事をしています。
このサイトを知ったのは2016年からで、もっといろんな人とお仕事ができるように登録しました。
皆さまのロシア滞在が楽しいものになりますように、お手伝いをしたします。

武田マルガリータさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Sq130 0073d8e5407b1b9e04021bec7a35d5837dc34fd6
2017年3月21日かみつきさん
Avatar03
2017年4月11日violetswさん
Sq130 1b3a2dd6484cf912f46a419223f808f14bf11e1f
2017年2月9日ヨウコさん

すべての評価(5件)を見る

武田マルガリータさんが回答したモスクワの質問

Yutakaさん

フランス大統領選挙の結果についてロシア在住者の感想を聞かせていただけないでしょうか

今回のフランス大統領選挙は、ルペンとマクロンの決選投票になるなど最後まで目が離せない状況になり、結果マクロンが勝利しましたが、今までこれほどまでに日本でフランス大統領選挙が注目された事はなかったと思います。

イギリスはEU離脱、アメリカはトランプを大統領にする選択をしましたが、今回のフランスでの大統領選での結果をうけて、現地の反応や状況はどうでしょうか?
実際に現地に住んでいる人の目線として、今回の選挙の結果や今後の自国への影響についての感想を頂けると嬉しいです。

また、今回の現地でのニュースに関して、よく理解するための参考サイトや記事のURLなどあれば教えて頂けると大変参考になります。

よろしくお願いします。

武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの回答

Yutaka様 とても興味深い質問です。私もイギリス、欧州、日本、アメリカのニュースと比べてロシアの報道も注意して見ていました。ロシアは日本で報道されているのとかなり違います。もし、現地からの視...

Yutaka様 とても興味深い質問です。私もイギリス、欧州、日本、アメリカのニュースと比べてロシアの報道も注意して見ていました。ロシアは日本で報道されているのとかなり違います。もし、現地からの視点の情報に興味があるようでしたら、直接こちらを通してご質問ください。わかる範囲での情報をお伝えすることができます。武田マルガリータ

Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
やはり、国によって立場が違うため報道のされ方も違うのですね、大変興味深いです。

続きを読む »
hiramanaさん

クレムリン観光の所要時間について

5/3~5/5にモスクワ滞在を予定している者です。
5/3AM中にサンクトペテルブルクからモスクワへ移動し、
一度ホテルに荷物を預けてから昼食後、クレムリン観光を予定しているのですが、
以下の予定で問題ないか(観光スポットを見きれるか、所要時間に問題は無いか)
伺いたく質問しました。お手数ですがご回答よろしくお願いいたします。

5/3(水)
10:35 アエロフロートでシュレメチボ空港到着
11:30  アエロエクスプレスでベラルースキー駅へ移動(35分)
    ベラルースカヤ駅からメトロ2号線に乗りチェアトラーリナヤ駅へ(8分)
12:30 赤の広場近くのホテルに荷物を預け、昼食を取る
13:30 クレムリンへ入場(チケットはネット購入予定)
16:30 武器庫入場
    午後は全てクレムリン観光に費やす

①アエロエクスプレスが00分発、30分発しか無いようですが
 10:35に遅延なくアエロフロートが空港に到着した場合、
 11:00のアエロエクスプレスに乗車は可能でしょうか?
 (個人的には荷物引取りなど含め11:30発 乗車が妥当かな~と思っています)

②13:30頃にクレムリンに到着し、武器庫含め過不足なく観光は可能でしょうか?
  荷物検査の列やクレムリン観光に関するブログ記事などを読んで
  少し不安になっています。素晴らしい観光スポットのようですので
  きちんと見て廻りたいという気持ちが強いです。
  もし時間が足りないようであればもう1便早いアエロフロートを手配予定です。

③武器庫のチケットですが、16:30ではなく14:30を購入した方が良いでしょうか?
 クレムリンの営業時間が17:00までですので、30分で見切れないのでは…と思っています。
 ただ、ルート的に武器庫に先に行ってしまって
 クレムリンの他施設が見れなかった、というブログ記事を見て悩んでいます。

以上、お手数おかけしますがご回答よろしくお願いいたします。

武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの回答

hiramana様  スケジュールを拝見しました。 私の経験上ですと、ちょっとタイトなスケジュールですね。 ① 飛行機は早く着いたり、遅く着いたりしますが、とにかく手荷物が出るのが...

hiramana様 

スケジュールを拝見しました。
私の経験上ですと、ちょっとタイトなスケジュールですね。

① 飛行機は早く着いたり、遅く着いたりしますが、とにかく手荷物が出るのが遅いので、
到着から1時間、アエロエクスプレスまで着くのに迷うかもしれないのを考慮して、12:00出発の電車がいいと思います。(タクシー送迎だったらもっと時間短縮できます。)

② クレムリン、武器庫の見学時間は十分に組まれていると思います。武器庫の方が時間かかるので、先に武器庫見学をされた方がいいかもです。

③ 武器庫30分はかなり、ざっとみる感じだと思います。

効率良く見るようにアドバイスサービスもしていますので、当方のサイトを是非ご利用ください。

宜しくお願いします。

続きを読む »
hiramanaさん

クレムリン・武器庫のチケット購入に関して

はじめまして。
GWにサンクトペテルブルグ・モスクワに旅行予定の者です。
GW中日の昼前にサンクトペテルブルグからモスクワ入りし、
ホテル立寄り後そのままクレムリン観光へ行きたいと思っています。

質問ですが、クレムリンの入場券と武器庫(16:30の回)の入場券は
お昼過ぎに現地ですんなりと購入できるものでしょうか?
事前にネットでの購入できればとは思っているのですが
カード決済がはじかれるといった情報を見て難易度が高いのかと戦々恐々としています。
お手数ですが、ご回答よろしくお願いいたします。

武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの回答

クレムリンの入場券はすんなり買えますが、武器庫は入場時間も決まっているため、 ネット購入した方がいいです。 カード情報はオペレーションが間違っているとはじかれます。宜しくお願いします。

クレムリンの入場券はすんなり買えますが、武器庫は入場時間も決まっているため、
ネット購入した方がいいです。 カード情報はオペレーションが間違っているとはじかれます。宜しくお願いします。

hiramanaさん

★★★★★
この回答のお礼

この度は丁寧なご回答ありがとうございました。
ひとまずクレムリン訪問予定日の2週間前にチケットのネット購入にチャレンジしてみます!
また何か別件で質問する機会もあるかもしれませんが、
その際もご回答いただけますと助かります。
この度はありがとうございました。

続きを読む »
なーがさん

5/4と5/6 モスクワ観光案内

5/4と5/6 モスクワ観光案内をお願いしたいと考えています。おいくらか教えてください。

武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの回答

メッセージを頂きありがとうございます。 5/6だけでしたら、スケジュール可能です。 値段はこちらをご参考ください。 https://traveloco.jp/moscow/services...

メッセージを頂きありがとうございます。
5/6だけでしたら、スケジュール可能です。
値段はこちらをご参考ください。
https://traveloco.jp/moscow/services/6595

続きを読む »
タロイモさん

購入代行及び日本への発送

モスクワ(限定ではありません)にて購入代行&日本に発送をお願いできる方はいらっしゃいますでしょうか?
こういった形での依頼は初めてですので、もしいらっしゃいましたら色々相談しながら進めていきたいと考えております。
当方個人になり代行の品は店頭で買える一般的な品になります。
宜しくお願いします。

武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの回答

-

-

続きを読む »

すべての回答(47件)を見る

false

武田マルガリータさんのサービス