シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr.ルーさん

Mr.ルー

返信率
本人確認済
シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr.ルーさん

Mr.ルー

居住地:
上海市/中華人民共和国
現地在住歴:
2016年9月
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
ビザのリセット出国時以外は毎日対応可能です。
使える言語:
日本語
職業・所属:
中国企業・アルバイト
得意分野:
カスタマーサービス

 現在50歳の自閉症スペクトラム障害の当事者です。(自治体発行の障がい者手帳あり)
一部創業資金を起業家中国人に少額出資して中国北京で2013年からアルバイト活動開始
現在は上海に在住中。

 私は外国語が初心者レベルですので荷物持ちや手荷物保管&監視サービス程度しか出来ませんが、
北京の親日中国人とコンサルティング会社の経営にもアルバイトで参画しており、弊社を通じて
ビジネスレベルの多言語翻訳&通訳対応もリーズナブルな最低額2000元から可能です。

 上海でのビジネスでは『一帯一路』政策のもと多様な国とのビジネスにも多言語で
中国進出のアドバイスやサポートも良心的価格で対応致しますので、お気軽にご連絡ください。

満足いただける対応が出来るか自信は無いですが、よろしくお願いします。

Mr.ルーさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

中国 taobao 洋服の代行について

中国のサイトtaobaoで購入したい商品があるのですが、代理購入、更に日本に発送して頂くことは可能でしょうか。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr.ルーさん

Mr.ルーさんの回答

 こんにちは、はじめまして。私の会社のアカウントであれば、淘宝での代理購入は可能です。 日本への発送も可能です。 Q:購入商品のカテゴリーと数量、単価を教えてください。 *ちなみに大量...

 こんにちは、はじめまして。私の会社のアカウントであれば、淘宝での代理購入は可能です。

日本への発送も可能です。
Q:購入商品のカテゴリーと数量、単価を教えてください。
*ちなみに大量に縫製出来る工場もあります。
*タオバオ以外のECサイトも対応できます。(京東:JINDON.COM)

 当方はVPN構築していないためFacebookなどは出来ませんが、ご期待に副えるように
対応いたしますので、今後もよろしくお願いします。

すべて読む

浦東空港から中山公園付近の移動について

ネットで色々調べるも、きちんとした情報が見当たらないのでどなたか教えてください。
標題について、
・エアポートバス機場6線の終点で下車との情報がありましたが、現在6線は廃線になっているという情報を目にしました。
6線は廃線になっていますか?
もし廃線でしたら、空港から中山公園付近への移動は何がベストですか?
移動の時間帯は平日昼間で、スーツケースを持っての移動です。
ご回答宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr.ルーさん

Mr.ルーさんの回答

◇機場6号線 安化路定西路(中山公園)行き:http://kukou.info/sh_pudong/bus.html ※(2014年6月30日で休止)  シャトルバスの6号線は廃止では...

◇機場6号線 安化路定西路(中山公園)行き:http://kukou.info/sh_pudong/bus.html
※(2014年6月30日で休止)

 シャトルバスの6号線は廃止ではなくて休止のようです。(再開するともおもえませんが・・・)
中山公園への移動は浦東国際空港直結の地下鉄2号線を利用すれば行けます。
スーツケースを引きずるのが面倒ならタクシーが良いでしょう。

cyurucyuruさん

★★★★★
この回答のお礼

休止ですか。
タクシーにしたいと思います。
ありがとうございました。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr.ルーさん

Mr.ルーさんの追記

どういたしまして、良い旅を・・・ご安全に!。

すべて読む

上海automechanikaにて通訳をお願いしたいです。

はじめまして、

来月末11月29日~12月2日に上海で開催されるautomechanikaに訪問を予定しております。
私の勤めている会社にて自動車関連商品を販売しているため、新しい商品を求めて
訪問する予定です。

■内容

現地での通訳をお願いしたいです。
開催日程の中で30日、1日の2日間通訳をお願いしたいと考えております。

■人数
こちらの人数2人(男2)

■希望日
候補1:2017年11月30日~2017年12月1日

■時間

大まかな目安として10時~17時

■場所、エリア
National Exhibition and Convention Center (NECC)
https://www.jetro.go.jp/j-messe/tradefair/AMS2017_54437

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
・商売の話しをするので、ビジネスレベルでの語学力が必要となります。
・30日、1日を通訳依頼させていただきたいです。
また金額次第となりますが、もし可能でしたら空港の送迎も検討中です。

現状の予定としては、以下の通りとなっております。

11月29日8:40 羽田発→10:30 PVG 浦東(プドン)国際着

宿泊ホテルへ移動
ザ QUBE ホテル 上海 虹橋(The QUBE Hotel Shanghai Hongqiao)
https://goo.gl/LNc9or

National Exhibition and Convention Center (NECC)にて下見

11月30日、12月1日商談も兼ねてNECCへ再訪問
10時~17時目安

12月2日
17:05 PVG 浦東(プドン)国際発→20:50 HND 東京 羽田着

以上の内容にて30日、1日の2日間通訳を依頼させていただいた場合と、
空港の送迎も含めた場合とでは、それぞれどれくらいの予算を組めば
よろしいでしょうか。

ご協力いただける方からのメッセージお待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr.ルーさん

Mr.ルーさんの回答

はじめまして、ご依頼をいただきありがとうございます。  私は自閉症スペクトラム障害と学習障害もあり中国語は片言しか出来ませんが、私が所属している中国企業(http://japanese.h...

はじめまして、ご依頼をいただきありがとうございます。

 私は自閉症スペクトラム障害と学習障害もあり中国語は片言しか出来ませんが、私が所属している中国企業(http://japanese.help-foreigner.com/)でビジネスレベルでの通訳対応が可能か弊社代表(親日中国人)にこの件を転送して対応させていただきたいのですがよろしいでしょうか?。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

天気予報と雨の場合の代替観光地

先日は夜景クルーズの質問でお世話になりました。
今回、新たに質問したいことがありますので、よろしくお願いします。

1. 最近、ちょくちょく上海の天気予報、特に週間予報をネットで見ています。中国の中央気象台の予報と、tenki.jpとでは結構違いがあるように思います。実際にお住まいの皆さまでしたら、どちらをより参考にされますでしょうか?

2. 最近雨や雨の予報が多いようなので、実際に雨だったらどうしようかなと考えることがあります。夜景クルーズも雨ならできれば他の日に変えようと思っています。なので、
2-1. 夜(20~21時ごろ)に雨でも楽しめるところ
2-2. 昼夜問わず、雨の日は止めておいたほうがいい観光地
2-3. 日中雨の場合におすすめの観光地

質問が多くて恐縮ですが、一部でもご回答いただけると助かります。どうぞよろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr.ルーさん

Mr.ルーさんの回答

RiE_7さん こんにちは。 雨の上海を楽しむコツ 1:私の場合は中国中央電視台での中国の中央気象台の予報です。 2-1. 夜(20~21時ごろ)に雨でも楽しめるところ :これに...

RiE_7さん こんにちは。

雨の上海を楽しむコツ
1:私の場合は中国中央電視台での中国の中央気象台の予報です。

2-1. 夜(20~21時ごろ)に雨でも楽しめるところ :これに関してはあまり詳しくなく月並みな回答になりますが、お酒の飲める飲食店やBARでどうでしょうか?。

自転車の人はカッパが基本。
◯使い慣れた折りたたみ傘(小雨で風が少ない日)を持参しよう!
◯地下鉄を乗りこなそう
雨の日、上海の街はタクシーが捕まりにくくなります。

2-2. 昼夜問わず、雨の日は止めておいたほうがいい観光地
中山公園などの露店の公園くらいしか思いつきません。

2-3. 日中雨の場合におすすめの観光地
予定変更で空いた日程に入れたいのはこんなスポットです。
<駅直結ショッピングモール>
上海亜太新陽服飾礼品市場
シャンハイヤータイシンヤンフーシーリーピンシーチャン上海亚太新阳服饰礼品市场
理由:☆乗り継ぎ組、旅行者に便利な市場
浦東国際空港から地下鉄2号線で1本の「上海科技館」駅に直結している

以上です。
良い旅を・・・ご安全に!。

RiE_7さん

★★★★
この回答のお礼

ご回答どうもありがとうございました。
やはり現地サイトのほうがいいですよね。
ガイドブックを見るとショッピングモールがたくさんあるようなので、時間があれば立ち寄ってみたいと思います。

すべて読む

ラッシュアワーについて

ロコの皆さんこんにちは!

10月26日から始まるゴルフツアー観戦のため初めて上海に行きます。
25日の18時半頃、空港到着予定なので恐らくイミグレーションと税関で1時間少々かかると予想しています。

お尋ねしたいのは到着日と観戦する26日から29日の4日間のラッシュアワーについてです。

到着日は恐らく20時前後に地下鉄(リニアも検討中)に乗車見込みです。
26日からは7時から7時半にはホテルを出発しツアー会場である地下鉄9号線のシャ山駅まで向かいます。
ホテルから最寄り駅は陜西南路駅です。

乗換アプリ(上海版)によると12号線と9号線を乗継するのが便利なようです。
観光ガイドをざっと読む限り私が向かう方面はオフィス関係とは逆なように感じるのですが
実際はどうなのでしょうか?
例えば、どこどこ駅までは混んでいる、や乗換には○○駅の方が便利など教えていただけると助かります。

ご存知の方がいらしたら教えてください。

よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr.ルーさん

Mr.ルーさんの回答

10月26日(木)~10月29日(日) WGC-HSBCチャンピオンズ 開催コース:シャーシャン インターナショナルGC(上海) でしょうか?  私はゴルフには縁がないのですが、上海...

10月26日(木)~10月29日(日)
WGC-HSBCチャンピオンズ
開催コース:シャーシャン インターナショナルGC(上海) でしょうか?

 私はゴルフには縁がないのですが、上海の地下鉄はAM8時前後は何処の路線も
通勤ラッシュがあると思いますが、日本の車両より内部が広いので、酷い過密状態で
乗車することが有っても短時間で済むと思います。

地下鉄12号線の陜西南路駅から乗って9号線の嘉善路駅で乗り換えそのまま余山駅で下車
地下鉄9号線の余山駅から徒歩で10分以内の距離のようです。
http://jc-trip.com/QcDetail.asp?ID=9

ではよい旅を・・・ご安全に!。

naotakeさん

★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。

すべて読む

Mr.ルーさんからシャンハイ(上海)のおすすめ情報

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:

浦電路駅エリア (浦电路)

 上海での危険注意の情報です。外灘エリア以外に上海地下鉄6号線の『浦电路駅』付近の路上で
外国人観光客男性や日本人男性にも違法風俗サービスの客引きが出没しています。私もしつ...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール