コートダジュールマキ
最終ログイン・1ヶ月以上前
コートダジュールマキ
- 居住地：
- ムジャン／フランス
- 現地在住歴：
- 1990年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的にいつでも可能
- 使える言語：
- 英語、日本語、フランス語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 通訳、撮影コーディネート
フランスでは数少ない日英仏3か国語ができるトライリンガル通訳者として、様々な国際的イベントや会議、商談などの通訳をしています。カンヌに近いため、カンヌ映画祭やカンヌで開催される様々な国際見本市 (MIPIM, MIPCOM, MIPTV, MIDEM, ILTM など）での通訳の経験も豊富です。フランスにはカンヌ近郊とパリ合計で27年間在住。
迅速かつスムーズな通訳を日英、日仏両方の言語で行うのが得意です。またお客様の立場に立ったきめの細かいサービスをモットーにしています。カンヌやニース、モナコなどコートダジュールやプロバンスでの通訳をお探しの際はぜひお気軽にご相談ください。
様々な分野に対応しております。どうぞお気軽にお問合せください。車も運転しますので、コートダジュール周辺の移動や空港からの送迎もいたしております。
もっと教えてロコのこと！コートダジュールマキさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
3か国語(日本語、英語、仏語）がネイティブ同レベルで話せることでしょうか。
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
「ボヘミアン・ラプソディー」
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
クラッシック音楽
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
アメリカに5年（ボストン、サンディエゴ、ワシントンDC)、パリに20年、ストラスブールに1年、ドイツのゲッティンゲンに2か月
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は東京です。アメリカに高3〜大学卒業までに住んでいました。アメリカはGeorgetown大学出身です。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
風光明媚な美しいところです。ピカソが晩年を過ごしたところとしても有名です。
コートダジュールマキさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
びゅーさん
旅が大好きです。学生時代はバックパッカーとしてヨーロッパ中を旅していました。とくによく行ったのはギリシャとトルコです。社会人になってからは通訳という仕事柄、仕事で世界中のメジャーな都市に出かけることが多くなりました。