タイペイ(台北)在住のロコ、Cocoさん

Coco

居住地:
台北
現地在住歴:
2017年11月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
火、水、金の午後 応相談
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
スポーツトレーナー
得意分野:
台北グルメ

台北在住です。レトロなカフェや夜景が楽しめるカフェ、人気の夜市からおしゃれスポットまで幅広く紹介します!

Cocoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

セナさん
セナさん
御殿場在住のロコ、真紅☆さん
真紅☆さん

Cocoさんが回答したタイペイ(台北)の質問

台湾の台中に住む方からお土産を頂きました。お礼のお手紙を送りたいのですが、教えて頂ければと思います。

台湾の台中に住む方からお土産を頂きました。
お礼のお手紙を書きたいのですが、下記内容で伝わるかどうか知りたいのでお願いできないでしょうか?

这次,是请送好吃的物品谢谢。
好吃地领受了。
不会此后变吗?
健康状态请反复地当心。

再期待着能见的日。

日本語で
この度は、おいしい品物を送って頂きありがとうございました。
おいしく頂きました。
その後お変わりないでしょうか?
体調にはくれぐれもお気を付け下さい。

またお会いできる日を楽しみにしています。

翻訳機能で検索したので、この文章で伝わるのかどうか分からず、教えて頂けたらと思います。
宜しくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、Cocoさん

Cocoさんの回答

很謝謝你這次送我的禮物. 很好吃喔 在那之後你別來無恙吧 請注意身體健康 期待下次見面! はいかがですか?

很謝謝你這次送我的禮物.
很好吃喔
在那之後你別來無恙吧
請注意身體健康
期待下次見面!

はいかがですか?

まねきねこさん

★★★★★
この回答のお礼

Cocoさん
お返事ありがとうございます。
参考にさせて頂きます。なかなか難しいです。

すべて読む

5月26日の夜から29日午前中です

男二人(42,33歳)で初めて台北に行きます。

滞在中の工程表の作成および26日と27,28日のどちらかにガイドをお願い致します。

26日、桃園空港到着からホテルチェックインからどこかの夜市。

27,28日のガイド無し日は
夕方の九ふん、十分、平渓線、その他お任せ。
平渓線は途中下車してみたいです。

27,28日のガイド有り日は
食中心で行きたいです。

29日はノープランです。

交通機関は電車、バスの予定です。
迷った時ぐらいにタクシーを使います。

とりあえずは簡単に書かせて頂きました。
このサイトを初めて利用しますので不等がありましたら遠慮なくご指摘下さい。

宜しくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、Cocoさん

Cocoさんの回答

はじめまして、COCOと申します^_^ 28日の午後でもよろしければ、お受けいたします。 詳細につきましては、正式にご依頼いただいてからご説明させていただきます。

はじめまして、COCOと申します^_^

28日の午後でもよろしければ、お受けいたします。
詳細につきましては、正式にご依頼いただいてからご説明させていただきます。

ヤマさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
ご検討させて頂きます。

すべて読む

7月26日午後からガイドいただける方、女性のロコさん限定。

初めての台北、女性の一人旅。
7月26日午後に同行ガイドお願いできる方いらっしゃいますか?

女性一人旅ですので、女性のロコさんでお願いしたいと思っております。
台北おすすめのグルメを中心に、お土産などのショッピングにも同行していただきアドバイスなど頂けたらと思っております。

タイペイ(台北)在住のロコ、Cocoさん

Cocoさんの回答

初めまして、Cocoと申します。 7/26午後6時まででしたらお受けできます!

初めまして、Cocoと申します。
7/26午後6時まででしたらお受けできます!

yuminさん

★★★★
この回答のお礼

回答いただきましてありがとうございます。
できましたら、夜市にも行ってみたいと考えていましたので。。。。。
残念ですが、また機会がありましたらよろしくお願いします。

すべて読む

ガイドの料金に関して

観光案内を5人組でお願いした場合の料金は5人での料金か1人当たりの料金か?
たとえば、9分への半日観光は1万円とあるが、これは5人で1万円なのか、一人1万円の5万円の請求なのか?

タイペイ(台北)在住のロコ、Cocoさん

Cocoさんの回答

Shimada920 さま、 ガイド料金に関してはご依頼される方の料金設定にもよりますが、私の場合、人数に限らず半日1万とさせていただいています。 ただ車での送迎などはなく、通訳やレスト...

Shimada920 さま、

ガイド料金に関してはご依頼される方の料金設定にもよりますが、私の場合、人数に限らず半日1万とさせていただいています。
ただ車での送迎などはなく、通訳やレストランの手配、穴場スポットへのご案内のみとなります。
ご参考まで。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール