mamako
返信率: 100%
インタビュー

mamako

大学卒業後、OL・弁護士事務所の秘書・国際博覧会のコンパニオン等をしながら「いつか海外で長期滞在したい!」と夢を見ていました。
趣味で習っていたクラッシックギターとフラメンコ舞踊の影響で、スペインに留学する事になり、学生生活の後、滞在中に知り合ったカタラン人の夫と結婚し、現在は高校生の娘と3人で暮らしています。
本業である観光通訳で得たノウハウを生かしたサ-ビス提供できれば・・・と思っております。

居住地:
バルセロナ
現地在住歴:
2000年1月から約17年
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
日程、時間調整は臨機応変に対応します。
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
フリーランスの通訳
得意分野:
カタルーニャ地方(バルセロナ、タラゴナ、ジローナ等)の観光全般

mamakoさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

mamakoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250 4d562e22021878972aee485c2bf3335273f42ae6

『毎回、「一期一会」の人との出会いを楽しませていただいてます』

自己紹介をお願いします スペイン・バルセロナ市内に結婚を機に2000年から在住し、早くも16年の歳月が経ちました。ここに来るキッカケとなったのは、1998年9月から約8ヶ月に渡るスペイン語研修でした。今のように携帯電話・スマートフォンが無い時代でしたので、日本との距離感が有り、非常に不便だった事を覚えています。初めてスペインを訪れたのは観光旅行で、その後、留学をし、縁あって結婚、出産、育児をする中で、やはり社会との繋がりを保つ為に現在の仕事(フリーランスの通訳)を見つけました。主に旅行業界の観光通訳をしておりますので、バルセロナをはじめカタルーニャ州全域のご案内は、ほぼ大丈夫です。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください きっかけは、私より先にTravelocoで活躍されていた方からの紹介です。ちょうど本業が落ち着...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!mamakoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

クラッシックギター、水泳、ジョギング

あなたの特技は何ですか?

主婦歴17年なので、家事全般は仕事の合間に器用にこなせる自信が有ります。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近、パリ旅行をした影響か?「アメリー」を観ました。あの映画に出てくるモンマルトルの丘も初制覇して来ました。
スペイン人監督のペドロ・アルモドバルの映画も好きですし、ウッディ・アレンの映画もよく観ます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

今読んでいるのは、群ようこさんの「れんげ荘」「働かないの」。
外国版だと、やっぱりスペイン人作家のカルロス・ルイス・サフォン著「風の影」「天使のゲーム」でしょうかね。「天国の囚人」は、これから読みたいと思い手元にあります。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

学生時代に流行った80年代POPを家にいる時は、聞いてます。
日本の懐メロ、歌謡曲も好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

やっぱり、バルセロナに居るので「バルサ」が一番!と思ってますが…。
もう一つここを拠点に頑張ってる「エスパニョール」も応援してますよ。
仕事柄、この二つのチームの選手専用バスに乗る機会もあるので、その時はテンション上がりますね~。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

短期滞在は有りますが、居住は残念ながら有りません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

大阪府吹田市出身
小さい頃は、大人しくて、引っ込み思案な子供でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

バルセロナは、雨の日が少なく年間を通して過ごしやすい気候で、海も山も近いので食材も豊富です。
モデルニズム建築も魅力的ですし、ピカソ・ミロ等の有名な画家の美術館も有り、見所の多い活気のある街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

とにかく、自分のできる範囲で、ご希望に添えるようなサービス提供致しますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

mamakoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar01
2017年3月31日Mamiさん
Avatar03
2017年5月3日oliviaさん
Avatar02
2016年12月5日クロさん

すべての評価(19件)を見る

mamakoさんが回答したバルセロナの質問

robinceoさん

7月5日、バルセロナ市内の観光ガイドをしてくださる方、よろしくお願いします

7月5日、バルセロナ市内の観光をガイドしてくださる方を探しています。
初めてのバルセロナですので基本的にお任せですが公共交通機関などの乗り方なども教えていただけると嬉しいです。
こちらは2〜4人の40代、男性です。
よろしくお願いします!

mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして、robinceoさん。 7月のバルセロナと言うと、夏真っ盛りで、日照時間も長いので、フルに観光等が楽しめますね。 観光アテンドをご希望との事で、私でお役に立てるのであれば、お...

初めまして、robinceoさん。
7月のバルセロナと言うと、夏真っ盛りで、日照時間も長いので、フルに観光等が楽しめますね。

観光アテンドをご希望との事で、私でお役に立てるのであれば、お手伝いさせていただきます。
内容や料金のご相談は、直接お問い合わせいただければ幸いです。
その際に、ご滞在先やアテンド希望時間(半日or終日)等をお知らせ下さいませ。

宜しくお願い致します。

mamako

続きを読む »
pink515さん

日曜日の観光とショッピング

クルーズ旅行で1日だけバルセロナに寄港します。
サグラダファミリアとグエル公園には行こうと思っているのですが、他にオススメ観光スポットはありますか?
あと、日曜日でも買い物できるところとオススメレストランやバルはありますか?
ちなみに2歳の子連れです
よろしくお願いします。

mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして、pink515さん。 今回の旅は、大型客船での地中海クル-ズでしょうか? 本日から夏時間に変わり、日本との時差も7時間になりましたので、日に日に時間が延び、バルセロナは過ごし...

初めまして、pink515さん。

今回の旅は、大型客船での地中海クル-ズでしょうか?
本日から夏時間に変わり、日本との時差も7時間になりましたので、日に日に時間が延び、バルセロナは過ごしやすくなりつつありますよ。

さて、一日を有効に過ごすためのアドバイスになりますが・・・・。
おそらく、朝9時頃にバルセロナ港に寄港となり、夕方18時頃には出航のスケジュ-ルでしょうか?
御自身で行動されるのであれば、移動手段はタクシ-利用が便利かと思います。
地図で言うと上から下に攻める周り方になりますが、「グエル公園」「サグラダファミリア」と見学された後、休憩・ランチタイム(サグラダファミリア付近には飲食店も多々有り)、その後「パセオ・デ・グラシア」(ガウディの世界遺産建築をバックに写真撮影等)や「旧市街地(ゴシック地区)」の散策、ショップ巡りをされていると良いお時間になるでしょう。

日曜日でも唯一お買い物ができる場所は、港近くにあるコロンブスの塔から海に掛る橋が出ていますので、その先にある「マ-レ・マグナム」が有ります。
こちらには「水族館」なんかも有りますので、お子様連れでも楽しめるかと・・・。
もちろん、レストラン、カフェテリアも有りますよ。
この中に入っている店舗で、The chipiron Tapas Fish Barでは、お子様連れでも気兼ねなく タパス、パエリアも召し上がれますよ。

参考になったかどうか?
是非、良い旅になさって下さいね。

mamako

pink515さん

★★★★★
この回答のお礼

詳しいご提案ありがとうございます。
公園は8時から空いているとのことだったので、皆さんのオススメ通りグエル公園サグラダファミリアの順番で周りたいと思います。

素敵な写真をたくさん撮りたいです。

続きを読む »
m.iriさん

バルセロナでパエリアづくりを体験できるとろこはありますか?可能なら通訳希望です

4月初旬にバルセロナに行くのですが、パエリアづくりを体験できるようなところ、もしくはパエリアを作る工程を見せていただけるようなところはあるでしょうか?ある場合、通訳もお願いできればと思っております。宜しくお願い致します。

mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして、m.iriさん。 本日から夏時間に変わり日本との時差も7時間になり、いよいよ春・初夏到来というバルセロナですので、お越しになられる時には、ますます過ごしやすくなる頃でしょう。 ...

初めまして、m.iriさん。
本日から夏時間に変わり日本との時差も7時間になり、いよいよ春・初夏到来というバルセロナですので、お越しになられる時には、ますます過ごしやすくなる頃でしょう。

さて、ご質問内容の件ですが、バルセロナにも沢山のクッキングスク-ルが有りますので、実際にクラスに入ってのパエリア作り体験もできますし、シェフの講義を聞いた後に試食のみというクラスも有るようです。
いずれも2時間半~3時間位、料金は23~40ユ-ロ程のコ-スになっています。
以下が、一日だけでも参加OKである主だったところになるかと思いますので、ご参照下さい。
( )内はホ-ムぺ-ジです。

①bcnKITCHEN(www.bcnkitchen.com/taller/arroces)
②AULA GASTRONÓMICA SL(www.aulagastronomica.com)
③Mercado de Boqueria(www.getyourguide.es)
④Taller de paella y fideuá en la L'lla Diagonal(www.atrapalo.com)

注)予定されている日程に必ずしもクラスがあるわけでは無いと思いますし、夜間クラスのものもあります。
もし、上のHPが開かない場合は、「curso cocina barcelona paella」で検索してみて下さい。
ずらっと一覧が出て参ります。

また何かご質問があれば、お知らせ下さい。
日程があえば、通訳もさせて戴きます。

是非、思い出深い旅になると良いですね!

mamako

続きを読む »
kan36さん

4/17~4/20バルセロナ滞在中のサポート

こんにちは。4/16から4/20にかけてバルセロナとマドリッドを訪れます
今回の訪問にあたり次のサポートをお願い出来るロコさんを探しています
全日程ではなくても1日だけでも構わないので宜しくお願いします

①4/17 食事と観光を兼ねたショッピング(9・10時前後から15時前まで)
②4/19 食事と観光(昼頃から夕方頃まで)
③4/20 食事と空港送迎(朝または昼頃から夕方迄)
※詳しいスケジュールは相談しながら決めていきましょう

今回は直接のサポートが難しい場合でも
耳寄りな情報など何かアドバイスを頂けると有難いです

mamakoさん

mamakoさんの回答

kan36さま、初めまして。 来月にスペインに来られるとのことで楽しみですね? 私で良ければ、お手伝いができると思いますので、御希望詳細、料金等については、直接mamako宛に連絡いただ...

kan36さま、初めまして。
来月にスペインに来られるとのことで楽しみですね?

私で良ければ、お手伝いができると思いますので、御希望詳細、料金等については、直接mamako宛に連絡いただけると幸いです。
宜しくお願い致します。

kan36さん

★★★★★
この回答のお礼

詳細含めて別途ご相談させてください。早速のご連絡有難う御座いました!

続きを読む »
チャートンさん

5月22日午後~5月23日 終日 バルセロナでのガイドをお願いしたい

5月22日にフランクフルトから 男性3名で バルセロナに入ります。 3人ともバルセロナはじめてです。サクラダファミリアや 有名な観光名所を回り おいしいスペイン料理を食べたいと思っています。 可能であればサッカーの観戦もできるとうれしいです。 どなたかご案内いただけませんでしょうか?

mamakoさん

mamakoさんの回答

はじめまして、hisatomoさま 約2ヶ月後にバルセロナにお越しになると言う事ですが、商用での御訪問なのでしょうか? 十分に準備期間がありますので、私で宜しければ、2日間に渡り、当日は勿論...

はじめまして、hisatomoさま
約2ヶ月後にバルセロナにお越しになると言う事ですが、商用での御訪問なのでしょうか?
十分に準備期間がありますので、私で宜しければ、2日間に渡り、当日は勿論御滞在先のホテルを起点とした行程等のプラン作成のお手伝いをさせていただきますよ。
サ-ビス料金に関しては、恐れ入りますが、私mamako宛にお問い合わせ下されば即回答させていただきますので、宜しくお願い致します。

mamako

続きを読む »

すべての回答(36件)を見る

false

mamakoさんからバルセロナのおすすめ