バルセロナ在住のロコ、mamakoさん
返信率 メンバーロコ
インタビュー

mamako

大学卒業後、OL・弁護士事務所の秘書・国際博覧会のコンパニオン等をしながら「いつか海外で長期滞在したい!」と夢を見ていました。
趣味で習っていたクラッシックギターとフラメンコ舞踊の影響で、スペインに留学する事になり、学生生活の後、滞在中に知り合ったカタラン人の夫と結婚し、現在は高校生の娘と3人で暮らしています。
本業である観光通訳で得たノウハウを生かしたサ-ビス提供できれば・・・と思っております。

居住地:
バルセロナ
現地在住歴:
2000年1月から約17年
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
日程、時間調整は臨機応変に対応します。
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
フリーランスの通訳
得意分野:
カタルーニャ地方(バルセロナ、タラゴナ、ジローナ等)の観光全般
血液型:
B型

このロコに相談するmamakoさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

mamakoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250

『毎回、「一期一会」の人との出会いを楽しませていただいてます』

自己紹介をお願いします スペイン・バルセロナ市内に結婚を機に2000年から在住し、早くも16年の歳月が経ちました。ここに来るキッカケとなったのは、1998年9月から約8ヶ月に渡るスペイン語研修でした。今のように携帯電話・スマートフォンが無い時代でしたので、日本との距離感が有り、非常に不便だった事を覚えています。初めてスペインを訪れたのは観光旅行で、その後、留学をし、縁あって結婚、出産、育児をする中で、やはり社会との繋がりを保つ為に現在の仕事(フリーランスの通訳)を見つけました。主に旅行業界の観光通訳をしておりますので、バルセロナをはじめカタルーニャ州全域のご案内は、ほぼ大丈夫です。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください きっかけは、私より先にTravelocoで活躍されていた方からの紹介です。ちょうど本業が落ち着いていて、余裕がある時に応募しました。自...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!mamakoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

クラッシックギター、水泳、ジョギング

あなたの特技は何ですか?

主婦歴17年なので、家事全般は仕事の合間に器用にこなせる自信が有ります。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近、パリ旅行をした影響か?「アメリー」を観ました。あの映画に出てくるモンマルトルの丘も初制覇して来ました。
スペイン人監督のペドロ・アルモドバルの映画も好きですし、ウッディ・アレンの映画もよく観ます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

今読んでいるのは、群ようこさんの「れんげ荘」「働かないの」。
外国版だと、やっぱりスペイン人作家のカルロス・ルイス・サフォン著「風の影」「天使のゲーム」でしょうかね。「天国の囚人」は、これから読みたいと思い手元にあります。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

学生時代に流行った80年代POPを家にいる時は、聞いてます。
日本の懐メロ、歌謡曲も好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

やっぱり、バルセロナに居るので「バルサ」が一番!と思ってますが…。
もう一つここを拠点に頑張ってる「エスパニョール」も応援してますよ。
仕事柄、この二つのチームの選手専用バスに乗る機会もあるので、その時はテンション上がりますね~。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

短期滞在は有りますが、居住は残念ながら有りません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

大阪府吹田市出身
小さい頃は、大人しくて、引っ込み思案な子供でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

バルセロナは、雨の日が少なく年間を通して過ごしやすい気候で、海も山も近いので食材も豊富です。
モデルニズム建築も魅力的ですし、ピカソ・ミロ等の有名な画家の美術館も有り、見所の多い活気のある街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

とにかく、自分のできる範囲で、ご希望に添えるようなサービス提供致しますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

mamakoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

coco356jpさん
2017年7月30日coco356jpさん
Mamiさん
2017年3月31日Mamiさん
oliviaさん
2017年5月3日oliviaさん

すべての評価(33件)を見る

mamakoさんが回答したバルセロナの質問

minami622さん

母娘旅行のガイドを探しています

母娘の旅行のガイドをしていただける方を探しています。
一日目、夜バルセロナ着
二日目 バルセロナ
三日目夕方 バルセロナ発
のため、効率よく観光出来たらと
思っています。
なので長時間のガイドをお願いできる方、また美味しいものが大好きなので一緒にお食事を付き合っていただける方を希望しています。
宿泊先もまだ迷っていますので、それも含めていろいろご相談に乗っていただけると助かります。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

minami622さん 初めまして、バルセロナで通訳ガイドをしていますmamakoと申します。 母娘の女二人旅を計画されているとの事、楽しみですね? 私も気心知れた娘との旅行は大好...

minami622さん

初めまして、バルセロナで通訳ガイドをしていますmamakoと申します。

母娘の女二人旅を計画されているとの事、楽しみですね?
私も気心知れた娘との旅行は大好きで、毎年欧州近辺の旅を計画しております。

さて、ご相談内容拝見致しましたが、御旅行はいつ頃の予定になるのでしょうか?
日程が合えば、是非ともお手伝いさせて戴きたいと思っておりますので、私宛に直接、御希望や御予算などをご連絡戴けますでしょうか?

観光に関しては、二日目に主なる所を周り、三日目はショッピングや、周りきれなかった所に行かれては如何でしょうか?
効率よく行動するには、やはり立地条件の良いホテルを選ばれると交通の便も良く、時間の節約にもなると思います。
女性ですから、安全面も考慮した方が良いですね。
カタル-ニャ広場付近や、グラシア通り近辺が宜しいのではないでしょうか?

成約如何に関わらず、何かご質問あれば、お気軽にご連絡下さいませ。
お返事お待ちしておりますね。

mamako

minami622さん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご返信ありがとうございます

続きを読む »
shunichi1015さん

両親への旅行のプレゼントで

ガイドを引き受けてくださる方はいませんか。
実は母が以前からスペインに行きたがっていましたが、海外旅行は添乗員付きでないと不安だということで敬遠していました。
しかし70近くなり、なんとかかなえてあげたく連絡させていただきました。
希望としては
1日目 夕方
バルセロナ空港(マドリード)からホテル
2、3日目
バルセロナ市内、または近隣の観光地
4日目
帰国

みたいな感じで案内していただける方ご連絡下さい。
さらにマドリードにも知り合いがいらっしゃれば、その方にマドリードを案内していただきたいです。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

shunichi1015さん 初めまして。 バルセロナで観光通訳をしておりますmamakoと申します。 お問い合わせ内容を拝見致しました。 御旅行される日程が合えば、お手伝いができる...

shunichi1015さん

初めまして。
バルセロナで観光通訳をしておりますmamakoと申します。
お問い合わせ内容を拝見致しました。
御旅行される日程が合えば、お手伝いができるかと思いますので、恐れ入りますが、私宛てに直接お問い合わせいただいてもよろしいでしょうか?
その際に、案件と料金,費用についても御提示させていただきます。

宜しくお願い致します。
mamako

続きを読む »
tomoemonさん

一日観光案内して頂ける方を探しております

7月27~29日の間で、バルセロナもしくは周辺の町で一日観光案内して頂ける方を探しております。
娘と二人旅で初めてのスペインですがサグラダファミリアに行く以外何も予定立てておりませんのでプラン提案から頂けると助かります。
よろしくお願い致します。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして、tomoemonさん 来月末にバルセロナにお越しになられるとの事で、今から楽しみですね! この時期は、夏真っ盛りですから充分な水分補給と紫外線対策をバッチリなさって街歩きを満...

初めまして、tomoemonさん

来月末にバルセロナにお越しになられるとの事で、今から楽しみですね!
この時期は、夏真っ盛りですから充分な水分補給と紫外線対策をバッチリなさって街歩きを満喫して下さい。

さて、本題ですが、ご希望されている日程でのアテンドが可能ですので、私で良ければご一緒させていただきたいと思っております。
恐れ入りますが、直接、mamako宛にご連絡をいただければ、ご相談に応じてプランを作成致します。

最近では、主要観光スポットに日本語オ-ディオガイドの設備が付いてますので、ご自身だけで楽しむことが可能です。ガイド付きで周られる所は、それ以外の場所にされると効率が良いと思います。

では、ご連絡をお待ちしておりますね。

mamako

続きを読む »
あきさん

バルセロナでキッチン用品の購入

6/10からバルセロナへ滞在予定です。
キッチン用品と洋服を作成する生地を購入予定です。
キッチン用品はT-falのIHキッチンで使用可能なフライパン、鍋セットと食器などを買いたいです。
スペインでもIH用の鍋やフライパンは売っていますでしょうか?
また、スーパーで食品も購入したいです。
何かオススメはありますか?

花柄などがプリントされた生地を購入できる場所はご存知ですか?
また10.15.16に案内と購入の補助は可能でしょうか?

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

あきさん、初めまして。 お問い合わせ内容拝見致しました。 来月にバルセロナにて、キッチン用品、生地の購入等をされたいとの事ですね。 私で良ければお手伝いさせていただきますので、恐れ入ります...

あきさん、初めまして。
お問い合わせ内容拝見致しました。
来月にバルセロナにて、キッチン用品、生地の購入等をされたいとの事ですね。
私で良ければお手伝いさせていただきますので、恐れ入りますが直接ご連絡いただけますか?
御予算、ショップ巡りに利用されたい時間等を考慮致しましたプランを提案させていただきますよ。

スペインでは、T-FALのキッチン用品のコマ-シャルを地元バルセロナの有名シェフ:ジョルディ•クルスが大々的にしています。

生地屋専門店を訪問されれば、色々なタイプの布地が、必ず見つかるはずです。

ご検討の程、宜しくお願い致します。

mamako

続きを読む »
NAOさん

フィデウァの美味しいレストラン

以前バルセロナに住んだ事があり、現在フランクフルト在住ですがよく遊びに行っています(^_^)
フィデウァが大好物ですが、いつもBarcelonetaの『Restaurant Barceloneta』に落ち着いてしまいます(^_^;)
どこかフィデウァの美味しいお店を紹介していただけると助かります。
表面がカリっとしているタイプが大好きです。
逆に言うと観光客相手のチンしたようなベチャっとしたようなのはNGです(>_<)
来週ひとりで行きますのでひとり分が注文できるレストランが最適です!

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

かなり前のご質問への回答となっていますが、御希望のレストランに巡り会えましたか? 年々、新しいレストランがOPENしてますので、また次回来られる際にチャレンジされると良いかもしれませんね。

かなり前のご質問への回答となっていますが、御希望のレストランに巡り会えましたか?
年々、新しいレストランがOPENしてますので、また次回来られる際にチャレンジされると良いかもしれませんね。

続きを読む »

すべての回答(62件)を見る

mamakoさんからバルセロナのおすすめ