バルセロナ在住のロコ、mamakoさん
返信率 メンバーロコ
インタビュー

mamako

大学卒業後、OL・弁護士事務所の秘書・国際博覧会のコンパニオン等をしながら「いつか海外で長期滞在したい!」と夢を見ていました。
趣味で習っていたクラッシックギターとフラメンコ舞踊の影響で、スペインに留学する事になり、学生生活の後、滞在中に知り合ったカタラン人の夫と結婚し、現在は高校生の娘と3人で暮らしています。
本業である観光通訳で得たノウハウを生かしたサ-ビス提供できれば・・・と思っております。

居住地:
バルセロナ
現地在住歴:
2000年1月から約17年
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
日程、時間調整は臨機応変に対応します。
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
フリーランスの通訳
得意分野:
カタルーニャ地方(バルセロナ、タラゴナ、ジローナ等)の観光全般
血液型:
B型

mamakoさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

mamakoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250

『毎回、「一期一会」の人との出会いを楽しませていただいてます』

自己紹介をお願いします スペイン・バルセロナ市内に結婚を機に2000年から在住し、早くも16年の歳月が経ちました。ここに来るキッカケとなったのは、1998年9月から約8ヶ月に渡るスペイン語研修でした。今のように携帯電話・スマートフォンが無い時代でしたので、日本との距離感が有り、非常に不便だった事を覚えています。初めてスペインを訪れたのは観光旅行で、その後、留学をし、縁あって結婚、出産、育児をする中で、やはり社会との繋がりを保つ為に現在の仕事(フリーランスの通訳)を見つけました。主に旅行業界の観光通訳をしておりますので、バルセロナをはじめカタルーニャ州全域のご案内は、ほぼ大丈夫です。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください きっかけは、私より先にTravelocoで活躍されていた方からの紹介です。ちょうど本業が落ち着いていて、余裕がある時に応募しました。自...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!mamakoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

クラッシックギター、水泳、ジョギング

あなたの特技は何ですか?

主婦歴17年なので、家事全般は仕事の合間に器用にこなせる自信が有ります。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近、パリ旅行をした影響か?「アメリー」を観ました。あの映画に出てくるモンマルトルの丘も初制覇して来ました。
スペイン人監督のペドロ・アルモドバルの映画も好きですし、ウッディ・アレンの映画もよく観ます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

今読んでいるのは、群ようこさんの「れんげ荘」「働かないの」。
外国版だと、やっぱりスペイン人作家のカルロス・ルイス・サフォン著「風の影」「天使のゲーム」でしょうかね。「天国の囚人」は、これから読みたいと思い手元にあります。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

学生時代に流行った80年代POPを家にいる時は、聞いてます。
日本の懐メロ、歌謡曲も好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

やっぱり、バルセロナに居るので「バルサ」が一番!と思ってますが…。
もう一つここを拠点に頑張ってる「エスパニョール」も応援してますよ。
仕事柄、この二つのチームの選手専用バスに乗る機会もあるので、その時はテンション上がりますね~。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

短期滞在は有りますが、居住は残念ながら有りません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

大阪府吹田市出身
小さい頃は、大人しくて、引っ込み思案な子供でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

バルセロナは、雨の日が少なく年間を通して過ごしやすい気候で、海も山も近いので食材も豊富です。
モデルニズム建築も魅力的ですし、ピカソ・ミロ等の有名な画家の美術館も有り、見所の多い活気のある街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

とにかく、自分のできる範囲で、ご希望に添えるようなサービス提供致しますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

mamakoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

coco356jpさん
2017年7月30日coco356jpさん
Mamiさん
2017年3月31日Mamiさん
oliviaさん
2017年5月3日oliviaさん

すべての評価(30件)を見る

mamakoさんが回答したバルセロナの質問

NAOさん

フィデウァの美味しいレストラン

以前バルセロナに住んだ事があり、現在フランクフルト在住ですがよく遊びに行っています(^_^)
フィデウァが大好物ですが、いつもBarcelonetaの『Restaurant Barceloneta』に落ち着いてしまいます(^_^;)
どこかフィデウァの美味しいお店を紹介していただけると助かります。
表面がカリっとしているタイプが大好きです。
逆に言うと観光客相手のチンしたようなベチャっとしたようなのはNGです(>_<)
来週ひとりで行きますのでひとり分が注文できるレストランが最適です!

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

かなり前のご質問への回答となっていますが、御希望のレストランに巡り会えましたか? 年々、新しいレストランがOPENしてますので、また次回来られる際にチャレンジされると良いかもしれませんね。

かなり前のご質問への回答となっていますが、御希望のレストランに巡り会えましたか?
年々、新しいレストランがOPENしてますので、また次回来られる際にチャレンジされると良いかもしれませんね。

続きを読む »
コーカさん

30名強が入れるイベントスペースを探しております。

バルセロナ在住のみなさま
初めまして、コーカと申します。

6月はじめにバルセロナにて、ワークショップを交えたラフな交流イベントの開催を予定しております。そこで、30名ほどのイベントができるオススメの場所などがあればご教授いただきたく、質問をさせていただきました。

条件)
◎アクセスが良い
◎30名強が入れる。
◎プロジェクター・マイク・椅子がある。
・日本語対応可能
・コストが優しい

日本人の方が運営されているスペースなどが理想です。というのも、交流イベントの開催に合わせてバルセロナに入るのですが、初めてということもあり、事前に念密な連絡調整が必要になります。

お忙しいとは思いますが、存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授いただきたい想いです。
素敵な場所に出会える事を願っております。ご連絡お待ちしております。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

御質問されてから時間の経った回答となっていますが、既に、御希望の叶う場所が見つかったのではないかとお察し致します。 開催イベントのご成功をお祈り申し上げます。

御質問されてから時間の経った回答となっていますが、既に、御希望の叶う場所が見つかったのではないかとお察し致します。
開催イベントのご成功をお祈り申し上げます。

コーカさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
現在、皆様の貴重なご意見を参考に再度検討中です。
貴重なお言葉心強いです。ありがとうございます。

続きを読む »
Nanaさん

バルセロナテロについて

来週からバルセロナに旅行に行く者です。とても楽しみにしているのですが、最近になりラマダン期間中のテロについての記事をたくさん目にしとても心配になってきました。現在ヨーロッパ、世界中どこでもテロの危険性はあるとは思いますが、外務省発表のテロ危険度が引き上げられたこともあり、より不安になってきました。スペインにいくのは初めてなのですが、現在現地での状況はどのような感じですか?警戒態勢なのか、特に普段と変わらないのか…この場所は行かないほうがいい、この日は危険!など現地での情報がありましたら教えてください!よろしくお願いします。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

御質問されてからかなりの時間が経っていますが、現在のスペインはテロより、むしろカタル-ニャ独立問題の方が心配されていますね。 それでも、各国から来西する観光客は鰻登りで減少傾向は有りません。

御質問されてからかなりの時間が経っていますが、現在のスペインはテロより、むしろカタル-ニャ独立問題の方が心配されていますね。
それでも、各国から来西する観光客は鰻登りで減少傾向は有りません。

続きを読む »
あんたぽさん

カルカソンヌまで行ってみようと思います

こんにちは!
バルセロナ滞在中にカルカソンヌまで1泊旅行をしてみたいのですが、
切符の購入の仕方、乗り換え、そのほか注意点など
なんでも良いのでアドバイスをいただけないでしょうか?
よろしくお願いします!

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

かなり前のご質問への回答となりますが、カルカッソンヌの旅は楽しまれましたか? おそらく、列車かバスでの行程になったのだと思います。 城壁の夜景、さぞかし綺麗だったでしょうね。

かなり前のご質問への回答となりますが、カルカッソンヌの旅は楽しまれましたか?
おそらく、列車かバスでの行程になったのだと思います。
城壁の夜景、さぞかし綺麗だったでしょうね。

続きを読む »
noriさん

ポルトアベントゥラ訪問

今年の夏予定しています。
アムステルダムの友人宅を訪問した後、BCN空港に朝到着します。
バルセロナ市内に宿泊して日帰りツアーに参加したほうがいいのか、現地近くに宿泊したほうがいいのか迷っています。みたところ田舎のようで現地にホテルをとった場合、ホテルから遊園地、または深夜に遊園地からホテルに帰る足が確保できるのかどうか心配です。ホテルは遊園地から2.3キロ離れたポルトアベントゥラ駅近く、またはもう少し離れたサロウ市内を予定しています。タクシーなどは容易に捕まえられますか?当方子供連れでして、深夜に路頭に迷うことないようロコの方々におたずねする次第です。
よろしくお願いいたします。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

かなり前のご質問への回答となっていますが、おそらく、無事、ポルトアドベンチュラを親子で楽しまれた事だとお察しします。

かなり前のご質問への回答となっていますが、おそらく、無事、ポルトアドベンチュラを親子で楽しまれた事だとお察しします。

続きを読む »

すべての回答(58件)を見る

mamakoさんからバルセロナのおすすめ