mamako
返信率: 100%
インタビュー

mamako

日本では短大卒業後、OL・弁護士事務所の秘書・国際博覧会のコンパニオン等をしながら「いつか海外で長期滞在したい!」と夢を見ていました。
趣味で習っていたクラッシックギターとフラメンコ舞踊の影響で、スペインに留学する事になり、学生生活の後、滞在中に知り合ったカタラン人の夫と結婚し、現在は中学生の娘と3人で暮らしています。

居住地:
バルセロナ
現地在住歴:
2000年1月から約16年
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
日程、時間調整は臨機応変に対応します。
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
フリーランスの観光通訳・アシスタント業務
得意分野:
カタルーニャ地方(主にバルセロナ、タラゴナ、ジローナ)の観光全般

mamakoさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

mamakoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250 4d562e22021878972aee485c2bf3335273f42ae6

『毎回、「一期一会」の人との出会いを楽しませていただいてます』

自己紹介をお願いします スペイン・バルセロナ市内に結婚を機に2000年から在住し、早くも16年の歳月が経ちました。ここに来るキッカケとなったのは、1998年9月から約8ヶ月に渡るスペイン語研修でした。今のように携帯電話・スマートフォンが無い時代でしたので、日本との距離感が有り、非常に不便だった事を覚えています。初めてスペインを訪れたのは観光旅行で、その後、留学をし、縁あって結婚、出産、育児をする中で、やはり社会との繋がりを保つ為に現在の仕事(フリーランスの通訳)を見つけました。主に旅行業界の観光通訳をしておりますので、バルセロナをはじめカタルーニャ州全域のご案内は、ほぼ大丈夫です。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください きっかけは、私より先にTravelocoで活躍されていた方からの紹介です。ちょうど本業が落ち着...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!mamakoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

ギター、水泳、ランニング

あなたの特技は何ですか?

主婦歴16年なので、家事全般は仕事の合間に器用にこなせる自信が有ります。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近、パリ旅行をした影響か?「アメリー」を観ました。あの映画に出てくるモンマルトルの丘も初制覇して来ました。
スペイン人監督のペドロ・アルモドバルの映画も好きですし、ウッディ・アレンの映画もよく観ます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

今読んでいるのは、群ようこさんの「れんげ荘」「働かないの」。
外国版だと、やっぱりスペイン人作家のカルロス・ルイス・サフォン著「風の影」「天使のゲーム」でしょうかね。「天国の囚人」は、これから読みたいと思い手元にあります。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

学生時代に流行った80年代POPを家にいる時は、聞いてます。
日本の懐メロ、歌謡曲も好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

やっぱり、バルセロナに居るので「バルサ」が一番!と思ってますが…。
もう一つここを拠点に頑張ってる「エスパニョール」も応援してますよ。
仕事柄、この二つのチームの選手専用バスに乗る機会もあるので、その時はテンション上がりますね~。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

短期滞在は有りますが、居住は残念ながら有りません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

大阪府吹田市出身
小さい頃は、大人しくて、引っ込み思案な子供でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

バルセロナは、雨の日が少なく年間を通して過ごしやすい気候で、海も山も近いので食材も豊富です。
モデルニズム建築も魅力的ですし、ピカソ・ミロ等の有名な画家の美術館も有り、見所の多い活気のある街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

とにかく、自分のできる範囲で、ご希望に添えるようなサービス提供致しますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

mamakoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar02
2016年12月5日クロさん
Avatar03
2016年7月31日NAOさん
Avatar04
2016年7月15日キジトラさん

すべての評価(15件)を見る

mamakoさんが回答したバルセロナの質問

ぴーさん

カルドナ(パラドール)での通訳と交通の手配をお願いします。

日程が決まりました。
4/29の夜にバルセロナへ到着・翌日4/30早朝にカルドナというパラドールへ出発予定です。
できればカルドナへの交通の手配と、カルドナでのフォトツアーの際の通訳をお願いできる方を探しています。(カメラマンは決まっています)
金額も明記して頂けると嬉しいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして、ぴ-さん様。 パラド-ル・カルドナでのフォトツア-、きっと一生の想い出になるでしょうね! お天気に恵まれると、最高ですよ! 私で良ければ、是非お手伝いさせて戴きたく思っ...

初めまして、ぴ-さん様。

パラド-ル・カルドナでのフォトツア-、きっと一生の想い出になるでしょうね!
お天気に恵まれると、最高ですよ!

私で良ければ、是非お手伝いさせて戴きたく思っております。

つきましては、幾つか、こちらから質問させて戴きたい事がございます。

①30日は、パラド-ルにご宿泊ですか?

②具体的なタイムテ-ブル(スケジュ-ル)は、お決まりなのでしょうか?【出発時間、写真撮影に要する時間】

③何時間の通訳アテンドをご希望ですか?

④交通手段は、タクシ-利用(片道100~130ユ-ロ程)されますか?

⑤カメラマンは、現地のスペイン人の方ですか?

アテンド料金に関しては、恐れ入りますが、私個人宛に上記の回答を戴いた際に、ご提示させて戴きます。

何卒、宜しくお願い致します。

mamako

ぴーさん

★★★★★
この回答の評価

①30日は、パラド-ルにご宿泊ですか?
29日の23:15にBCN到着するので、もし可能であればその日にカルドナへ向かい宿泊したいです。その場合は30日は宿泊しなくても大丈夫です。

②具体的なタイムテ-ブル(スケジュ-ル)は、お決まりなのでしょうか?【出発時間、写真撮影に要する時間】
まだカメラマンとの打ち合わせ段階のため具体的には決まっておりません。

③何時間の通訳アテンドをご希望ですか?
10時~19時くらいを予定しております。
④交通手段は、タクシ-利用(片道100~130ユ-ロ程)されますか?
カルドナまで130ユーロ程度で行けるのであれば、タクシーで29日に到着後カルドナへ向かいます。

⑤カメラマンは、現地のスペイン人の方ですか?
はい、現地スペイン人の方です。

検討させて頂きますので、よろしくお願いいたします。

続きを読む »
てまりさん

バルセロナ観光案内。

何度もすみません

前回お答えいただいた方ありがとうございます!

4月20.21.22のいずれかの日にちで半日観光で、サグラダファミリア 市内観光などをお願いしたいなっと思ってます。
大人2人、子供1人です。
サグラダファミリアの塔に登りたいので登っている間息子を見て頂ける方いらっしゃいませんか?
もしいらっしゃったら、時間や料金なども教えていただきたいです。

あと、バルセロナから少し離れた黒いマリア像があるところにも行きたいなと思ってるんですがそれの案内などを頼んだとしたらいくらぐらいでなん時間ぐらいなのか教えていただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いします。

mamakoさん

mamakoさんの回答

temariさん、はじめまして。 今春バルセロナに御家族で遊びにいらっしゃる計画を立てられていると言うことですが、私で良ければ、お役に立てるかもしれません。 小さいお子様連れであると、突...

temariさん、はじめまして。
今春バルセロナに御家族で遊びにいらっしゃる計画を立てられていると言うことですが、私で良ければ、お役に立てるかもしれません。

小さいお子様連れであると、突然のハプニング等もあるかもしれず、ゆっくりと観光・食事を楽しむ事が難しい場合もあるかもしれませんね?
一応、私は子育ての経験もございますので、サグラダファミリアの塔に上ってらっしゃる間のベビーシッター代わりもお引き受け致しますし、本業でガイドもしておりますので、市内観光、郊外にあるモンセラット(黒いマリア像のある修道院への同行案内➡︎通常のツアーは、市内からの往復時間込みで、5時間位の設定になっていますが相談に応じます)、その他のご相談にも対応可能です。

料金に関する詳細は、直接、私宛に問い合わせいただければご提示致しますので、ご検討下さいませ。

せっかくのご旅行ですから、不安材料はご出発前までに全て解決して楽しい旅になると良いですね!

mamako

てまりさん

★★★★★
この回答の評価

ありがとうございます

続きを読む »
kk141さん

バルセロナ ビジネス展示会&観光 アテンド希望

2月27日~3月2日までバルセロナで開かれる、Mobile World Congress 2017 に仕事で訪問する予定です。
今回初めてこのイベントにもバルセロナにも訪れます。
滞在期間は前日の2月26日にはバルセロナ入りし、1週間滞在する計画です。

滞在期間中に下記アテンド頂ける方を探しております。
・Mobile World Congress 2017の事前登録代行の手配
・空港~ホテル~会場間の移動(できれば車移動を希望)
・イベント会場での案内・通訳(特別な専門知識は無くても構いません)
・ホテルチェックイン/アウト時の通訳
・期間中の食事(昼食/夕食)
・イベント日以外のバルセロナ観光案内(空いた期間でご都合合えば)

まだ計画段階なところもあり、大変恐縮ですが、アテンド頂ける方が見つかったら
会社の方に話を進めたい考えです。
どうぞ宜しくお願いします。

mamakoさん

mamakoさんの回答

kk141さま 初めまして、バルセロナにてロコをしておりますmamakoと申します。 毎年恒例の一大イベントに参加されるとのことで、そのご準備にも余念がないことだとお察し致します。 ...

kk141さま

初めまして、バルセロナにてロコをしておりますmamakoと申します。
毎年恒例の一大イベントに参加されるとのことで、そのご準備にも余念がないことだとお察し致します。

過去に、この展示会の個人アテンドをしたことがありますが、毎年物凄い数のビジネスマンがバルセロナに集結するという事で、盗難事件も多発しておりますので、アテンド役を付けられるのは妥当だと思います。

ご希望の期間中の「スペイン語」にてのアテンド、観光案内等は可能でございますので、私で良ければ、お手伝いさせて戴きます。
具体的なことは、恐れ入りますが、mamako宛に直接、ご連絡戴いても宜しいでしょうか?
その際に、ご参加される人数、宿泊ホテル、到着・出発便の詳細、ご予算等、お知らせ戴けると助かります。

よろしくお願い致します。

mamako

続きを読む »
ひろさん

FCバルセロナのチケット購入代行

はじめまして、私は横浜在住のひろと申します。FCバルセロナが大好きで2008年に一度、カンプノウで試合を観戦したことがあります。あの時の感動をもう一度味わいたいのですが、当時は、バルセロナに到着してから現地のチケット売り場でチケットを購入しました。今回は、事前に車いす用のチケットを購入してから旅行のプランを立てたいのですが、車いす用のチケットを購入代行していただける方いらっしゃいますか?また、介護タクシーの手配などはできますでしょうか? よろしくお願いします。

mamakoさん

mamakoさんの回答

こんにちは、ひろさん。 ご相談内容拝見いたしました。 バルサの大ファンでいらっしゃるとのことで、おそらくSOCIOになられているのでしょうか? 私なりに調べた結果を申し上げます...

こんにちは、ひろさん。

ご相談内容拝見いたしました。

バルサの大ファンでいらっしゃるとのことで、おそらくSOCIOになられているのでしょうか?

私なりに調べた結果を申し上げますね。

①カンプノウの車椅子専用コ-ナ-のチケットの販売は、インタ-ネットで事前に予約可能なようでした。
言語が選べるようにはなっていますので、ご自身でもお手続きは可能ではないでしょうか?
ただ、価格の方は、試合内容によって違ってくるようです。
バルサのHP内に「Accesibilidad y atención especializada」が有り、下の方に車椅子のマ-クが付いたところをクリックすると、購入(comprar)頁に以降するようです。
その際に、基本情報、SOCIOのNº等を入れる手続きが必要です。

②介護タクシ-は、「www.taxisadaptados.es」のHPをご覧下さい。
タクシ-のイメ-ジ写真の記載並びに、E-mail でもコンタクトが取れるようですよ。
アドレスは、「taxi@adaptat.es」となります。
おそらく、英語での質問でも大丈夫ではないか?と思われますので一度ご質問されると良いかもしれませんね。

参考になったかどうか・・・。
臨場感溢れる会場で試合観戦され、盛り上がれると良いですね!

mamako

続きを読む »
フェレット大好きさん

バルセロナで絵が欲しい。

二月にツアーでバルセロナに行きます。
午後に自由時間があるのでサグラダファミリアなど風景画を買おうと思っています。バルセロナで絵を売っている広場やお店があったら教えてください。
滞在ホテルはルネッサンス・バルセロナです。
よろしくお願いします。

mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして、フェレット大好きさん。 既に他のロコさん達から回答を受け取られているかと思いますが・・・。 サグラダファミリア他の風景画を購入される場所は、市内に幾つかございますよ。 もし...

初めまして、フェレット大好きさん。

既に他のロコさん達から回答を受け取られているかと思いますが・・・。
サグラダファミリア他の風景画を購入される場所は、市内に幾つかございますよ。
もし、週末にご滞在であれば、グエル公園(モニュメンタルゾ-ン手前)に行くと、いつもプロの画家さん達が自分達の描いた絵を販売しています。
あと、ランブラス通りやピ広場(旧市街地)に足を運ばれても良いと思います。
ご旅行中に、お気に入りの絵に出会えると良いですね!

mamako

フェレット大好きさん

★★★★★
この回答の評価

ご回答、ありがとうございます。ちょうど滞在が週末です。グエル公園も行く予定なので、そこで探してみます。いろいろ見ていたら迷いそうですね。

続きを読む »

すべての回答(31件)を見る

mamakoさんからバルセロナのおすすめ