バルセロナ在住のロコ、mamakoさん
返信率 メンバーロコ
インタビュー

mamako

大学卒業後、OL・弁護士事務所の秘書・国際博覧会のコンパニオン等をしながら「いつか海外で長期滞在したい!」と夢を見ていました。
趣味で習っていたクラッシックギターとフラメンコ舞踊の影響で、スペインに留学する事になり、学生生活の後、滞在中に知り合ったカタラン人の夫と結婚し、現在は高校生の娘と3人で暮らしています。
本業である観光通訳で得たノウハウを生かしたサ-ビス提供できれば・・・と思っております。

居住地:
バルセロナ
現地在住歴:
2000年1月から約17年
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
日程、時間調整は臨機応変に対応します。
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
フリーランスの通訳
得意分野:
カタルーニャ地方(バルセロナ、タラゴナ、ジローナ等)の観光全般
血液型:
B型

このロコに相談するmamakoさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

mamakoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『毎回、「一期一会」の人との出会いを楽しませていただいてます』

自己紹介をお願いします スペイン・バルセロナ市内に結婚を機に2000年から在住し、早くも16年の歳月が経ちました。ここに来るキッカケとなったのは、1998年9月から約8ヶ月に渡るスペイン語研修でした。今のように携帯電話・スマートフォンが無い時代でしたので、日本との距離感が有り、非常に不便だった事を覚えています。初めてスペインを訪れたのは観光旅行で、その後、留学をし、縁あって結婚、出産、育児をする中で、やはり社会との繋がりを保つ為に現在の仕事(フリーランスの通訳)を見つけました。主に旅行業界の観光通訳をしておりますので、バルセロナをはじめカタルーニャ州全域のご案内は、ほぼ大丈夫です。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください きっかけは、私より先にTravelocoで活躍されていた方からの紹介です。ちょうど本業が落ち着いていて、余裕がある時に応募しました。自...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!mamakoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

クラッシックギター、水泳、ジョギング

あなたの特技は何ですか?

主婦歴17年なので、家事全般は仕事の合間に器用にこなせる自信が有ります。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近、パリ旅行をした影響か?「アメリー」を観ました。あの映画に出てくるモンマルトルの丘も初制覇して来ました。
スペイン人監督のペドロ・アルモドバルの映画も好きですし、ウッディ・アレンの映画もよく観ます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

今読んでいるのは、群ようこさんの「れんげ荘」「働かないの」。
外国版だと、やっぱりスペイン人作家のカルロス・ルイス・サフォン著「風の影」「天使のゲーム」でしょうかね。「天国の囚人」は、これから読みたいと思い手元にあります。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

学生時代に流行った80年代POPを家にいる時は、聞いてます。
日本の懐メロ、歌謡曲も好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

やっぱり、バルセロナに居るので「バルサ」が一番!と思ってますが…。
もう一つここを拠点に頑張ってる「エスパニョール」も応援してますよ。
仕事柄、この二つのチームの選手専用バスに乗る機会もあるので、その時はテンション上がりますね~。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

短期滞在は有りますが、居住は残念ながら有りません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

大阪府吹田市出身
小さい頃は、大人しくて、引っ込み思案な子供でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

バルセロナは、雨の日が少なく年間を通して過ごしやすい気候で、海も山も近いので食材も豊富です。
モデルニズム建築も魅力的ですし、ピカソ・ミロ等の有名な画家の美術館も有り、見所の多い活気のある街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

とにかく、自分のできる範囲で、ご希望に添えるようなサービス提供致しますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

mamakoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

nadeshiko1991さん
2019年2月13日nadeshiko1991さん
coco356jpさん
2017年7月30日coco356jpさん
Mamiさん
2017年3月31日Mamiさん

すべての評価(44件)を見る

mamakoさんが回答したバルセロナの質問

Leoさん

空港~市内移動のアテンド

エルプラット空港から市内のホテルまで、バス・地下鉄を利用する移動のアテンドをしてくださる方を探しております。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして。 空港からの送迎依頼ということですが、日程、時間をお知らせいただければ、お手伝いができるかもしれません。 ご検討下さいませ。 mamako

初めまして。
空港からの送迎依頼ということですが、日程、時間をお知らせいただければ、お手伝いができるかもしれません。
ご検討下さいませ。
mamako

Leoさん

★★★★★
この回答のお礼

有難うございます。今回はほかのロコさんにお願いすることになりました。また、ご縁ありましたら宜しくお願いいたします。

続きを読む »
mkumaさん

3/12バルセロナの観光アテンド

3/12(火)のバルセロナ観光アテンドを探しています。
前日までに有名な観光スポットはツアー等で参加予定の為
少しローカルな場所の観光やお土産の購入等が出来ると嬉しいです。
よろしくお願い致します。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

mkumaさま 初めまして、バルセロナ在住のmamakoと申します。 12日の午後からであれば対応可能となりますので、宜しければご検討下さい。 都会の喧騒を離れ、郊外にあるコロニアグエ...

mkumaさま

初めまして、バルセロナ在住のmamakoと申します。
12日の午後からであれば対応可能となりますので、宜しければご検討下さい。
都会の喧騒を離れ、郊外にあるコロニアグエル地下教会に出掛けた後、市内に戻り、思う存分ショッピングをなさるというプランは如何でしょうか?

mkumaさん

★★★★★
この回答のお礼

コメントありがとうござます。
依頼する方が決まりました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。
ありがとうございました。

続きを読む »
mkumaさん

観光・サッカー・バル

3月上旬2週目前半あたりにベルセロナへ行きます。
初めてのバルセロナとなりまだ何も決められずにおりますが、
王道のサクラダファミリア等の建築物の観光の他、
サッカー観戦(3/10)、バルやフラメンコなどスペインらしいことを体験したいと思っています。
空港からの送迎・観光案内等同行頂ける方を探しております。
何かアドバイスがあれば是非お願いします。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

初めましてmkuma 様 バルセロナで通訳ガイドをしていますmamakoと申します。 日程が合えば、送迎-観光、その他のお手伝が出来ると思いますので、直接お問い合わせ下さいませ。 宜しくお...

初めましてmkuma 様
バルセロナで通訳ガイドをしていますmamakoと申します。
日程が合えば、送迎-観光、その他のお手伝が出来ると思いますので、直接お問い合わせ下さいませ。
宜しくお願い致します。

mkumaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答有難うございます。
検討後お願いする場合に改めてご連絡させて頂きます。
有難うございました。

続きを読む »
t_tomoko_mさん

バルセロナ郊外等の観光

2019年2月21日に、
バルセロナ郊外、コロニアグエル教会、グエル邸、ボケリア市場等
を観光したいと思っています。
6~8時間になるかと思いますが、アテンドしてくださる方を探しています。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして、バルセロナに在住しているmamako と申します。 2月21日の御希望の箇所へのアテンドを私で良ければさせていただきますので、直接ご連絡いただければ幸いです。 ガウディ建築は勿論...

初めまして、バルセロナに在住しているmamako と申します。
2月21日の御希望の箇所へのアテンドを私で良ければさせていただきますので、直接ご連絡いただければ幸いです。
ガウディ建築は勿論、旧市街地を満喫していただけるよう御案内ができると思いますので、ご検討下さいませ。

続きを読む »

すべての回答(76件)を見る

mamakoさんからバルセロナのおすすめ