mamako
返信率 メンバーロコ
インタビュー

mamako

大学卒業後、OL・弁護士事務所の秘書・国際博覧会のコンパニオン等をしながら「いつか海外で長期滞在したい!」と夢を見ていました。
趣味で習っていたクラッシックギターとフラメンコ舞踊の影響で、スペインに留学する事になり、学生生活の後、滞在中に知り合ったカタラン人の夫と結婚し、現在は高校生の娘と3人で暮らしています。
本業である観光通訳で得たノウハウを生かしたサ-ビス提供できれば・・・と思っております。

居住地:
バルセロナ
現地在住歴:
2000年1月から約17年
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
日程、時間調整は臨機応変に対応します。
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
フリーランスの通訳
得意分野:
カタルーニャ地方(バルセロナ、タラゴナ、ジローナ等)の観光全般

mamakoさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

mamakoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250 4d562e22021878972aee485c2bf3335273f42ae6

『毎回、「一期一会」の人との出会いを楽しませていただいてます』

自己紹介をお願いします スペイン・バルセロナ市内に結婚を機に2000年から在住し、早くも16年の歳月が経ちました。ここに来るキッカケとなったのは、1998年9月から約8ヶ月に渡るスペイン語研修でした。今のように携帯電話・スマートフォンが無い時代でしたので、日本との距離感が有り、非常に不便だった事を覚えています。初めてスペインを訪れたのは観光旅行で、その後、留学をし、縁あって結婚、出産、育児をする中で、やはり社会との繋がりを保つ為に現在の仕事(フリーランスの通訳)を見つけました。主に旅行業界の観光通訳をしておりますので、バルセロナをはじめカタルーニャ州全域のご案内は、ほぼ大丈夫です。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください きっかけは、私より先にTravelocoで活躍されていた方からの紹介です。ちょうど本業が落ち着...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!mamakoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

クラッシックギター、水泳、ジョギング

あなたの特技は何ですか?

主婦歴17年なので、家事全般は仕事の合間に器用にこなせる自信が有ります。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近、パリ旅行をした影響か?「アメリー」を観ました。あの映画に出てくるモンマルトルの丘も初制覇して来ました。
スペイン人監督のペドロ・アルモドバルの映画も好きですし、ウッディ・アレンの映画もよく観ます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

今読んでいるのは、群ようこさんの「れんげ荘」「働かないの」。
外国版だと、やっぱりスペイン人作家のカルロス・ルイス・サフォン著「風の影」「天使のゲーム」でしょうかね。「天国の囚人」は、これから読みたいと思い手元にあります。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

学生時代に流行った80年代POPを家にいる時は、聞いてます。
日本の懐メロ、歌謡曲も好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

やっぱり、バルセロナに居るので「バルサ」が一番!と思ってますが…。
もう一つここを拠点に頑張ってる「エスパニョール」も応援してますよ。
仕事柄、この二つのチームの選手専用バスに乗る機会もあるので、その時はテンション上がりますね~。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

短期滞在は有りますが、居住は残念ながら有りません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

大阪府吹田市出身
小さい頃は、大人しくて、引っ込み思案な子供でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

バルセロナは、雨の日が少なく年間を通して過ごしやすい気候で、海も山も近いので食材も豊富です。
モデルニズム建築も魅力的ですし、ピカソ・ミロ等の有名な画家の美術館も有り、見所の多い活気のある街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

とにかく、自分のできる範囲で、ご希望に添えるようなサービス提供致しますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

mamakoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar03
2017年7月30日coco356jpさん
Avatar01
2017年3月31日Mamiさん
Avatar03
2017年5月3日oliviaさん

すべての評価(25件)を見る

mamakoさんが回答したバルセロナの質問

すばるさん

バルセロナにて荷物預かり依頼です

初めまして!
現在、学生旅行でバルセロナに来ている学生です。
相談したい内容がございましてそちらというと
私はバルセロナの後にフランス。その次にモロッコ。そしてバルセロナに帰って来てバルセロナ空港から帰国しようと考えています。そこでなんですが免税店でたくさんの買い物をしてしまったのですがバックパッカーとしてモロッコに行くときに手荷物として持って行きたくないのでそちらの家出預かってもらえることなどはできないでしょうか?

9/24-26までに預かってもらい
10/8-9の昼頃までにバルセロナ市内で受け取りたいと考えております。
ご検討よろしくお願いします!

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

残念ながら、来週はバルセロナに居りませんので、別の方に御依頼下さいませ。

残念ながら、来週はバルセロナに居りませんので、別の方に御依頼下さいませ。

続きを読む »
ラムカーナ23世さん

BCN(エル・プラット国際空港)からの移動について

はじめまして。
今夏、初めてのスペイン旅行を計画しておりますが、バルセロナ・エル・プラット国際空港に到着する時刻が深夜近くになるため、空港から市内ホテルへの移動をどのようにすべきか検討しています。リムジンバスや地下鉄の利用は避け、タクシーでの移動を考えておりますが、大人3名+大型スーツケース3個の移動に際し、いわゆる「ワゴン」や「バン」のようなタクシーを空港で確保&乗車することは可能でしょうか?(とある写真を見ると、ミニバン的なタクシーは走っているようですが、深夜近い時間帯という点で、気になっております)
お勧めの移動手段・方法等を含め、アドバイス頂けると幸甚です。よろしくお願い申し上げます。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

ラムカーナ23世さん 初スペインと言う事で、今から楽しみですね! 空港(T1)からのタクシ-乗り場は一箇所しか有りませんので、タクシ-乗り場の標識に沿って進んでいただくと、黄色と黒の...

ラムカーナ23世さん

初スペインと言う事で、今から楽しみですね!

空港(T1)からのタクシ-乗り場は一箇所しか有りませんので、タクシ-乗り場の標識に沿って進んでいただくと、黄色と黒のツ-トンカラ-のタクシ-がお客様を乗せる順番待ちをしている列が見つかります。
いつも係員が立っていて、どのタクシ-に乗れば良いかを教えてくれますので、大型スーツケースが3個有ることを主張すると、ミニバンタイプのタクシ-を呼んでくれるか、それが難しい場合は、普通のタクシ-のトランクに2個積み込み、助手席に1個のス-ツケ-スを乗せる場合も有ります。→(後部座席に3名様が乗る)

夜遅い到着と言う事なので、やはりタクシ-移動をお勧め致します。
市内中心地までですと、荷物を3個積んでの料金は、35~40ユ-ロ位だと思います。

是非、良い旅行になさって下さいね。

mamako

ラムカーナ23世さん

★★★★★
この回答のお礼

mamako 様
詳細な返信を頂き、有難うございます。
タクシー乗車の件、ちょっと安心しました。 また、ご相談させて下さい。

続きを読む »
hre-travelerさん

9月4日のバルセロナ観光

9月4日、バルセロナ市内を案内してくださる方を探しています
翌日にサグラダ・ファミリア、グエル公園、カサ・バトリョを回るツアーに参加するのでそれ以外の場所をめぐりたいです。
交通機関の利用の仕方、観光ガイドには載っていないおすすめスポット、おいしいレストラン、バル巡りなどの情報もほしいです。
4名の家族旅行(大学生の息子2人も一緒)です。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして、hre-travelerさん 9月に御家族でバルセロナにお越しになられるとのことで、今から楽しみですね?! 8月一杯までは、夏休み期間中と言う事もあり、街中が非常に混雑ぎみで...

初めまして、hre-travelerさん

9月に御家族でバルセロナにお越しになられるとのことで、今から楽しみですね?!
8月一杯までは、夏休み期間中と言う事もあり、街中が非常に混雑ぎみですが、9月に入ると少し緩和され、また気候も落ち着いてきますので、観光には最適な季節だと思いますよ。
まだ2か月以上の期間がありますので、じっくりと検討なさって是非、良い旅になさって下さいね。

御希望の9月4日(月)はアテンドが可能ですので、私で良ければプラン作成から当日までのお手伝いをさせて戴きます。
翌日に、ガウディ建築中心のツア-に参加される旨も配慮して、御家族皆さま方が満足できるような行程を作成致します。
終日観光を御希望の場合は、半日市内、半日郊外というプランも可能ですし、なかなか御自身だけでは行きにくいバルセロナ県外にある、ガウディの故郷でもあるタラゴナやダリ美術館のあるフィゲラス+中世の街並みが色濃く残るジロ-ナ等の訪問もお任せ下さい。
息子さん達がサッカ-ファンならば、地元バルサチ-ムのホ-ムグラウンドであるカンプノウスタジアムに行かれても良いかもしれませんね。

詳細は料金も含めまして、個別に承りますので、お手数ですが、mamako宛にご連絡戴きましたら返答致しますので、ご検討下さい。

また、何かご質問があれば、遠慮なくお知らせ下さいませ。

mamako

hre-travelerさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のメッセージ、ありがとうございます!

続きを読む »
Naobeさん

市内巡りにお付き合いいただける方

6月23日の昼頃に市内のホテル着予定です。バルセロナの街を巡りながら、交通機関の利用の仕方やレストラン(バル?)の利用の仕方など、翌日から独りで観光ができるように基本的なところを教えて下さる方はおられませんか?
簡単なスペイン語での会話も教えてもらいながら街や店や市場を巡ってみたいと思っています。
23日の午後から、または24日の日中にお相手してもらえる方を探しています。
当方は40代 男性の一人旅です。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして、Naobeさま。 約3週間後にバルセロナにお越しになられるとのことで、楽しみですね! 今年は例年ほど未だ暑くはないので、お天気に恵まれると日照時間も長いですし、めい一杯時間を活用...

初めまして、Naobeさま。
約3週間後にバルセロナにお越しになられるとのことで、楽しみですね!
今年は例年ほど未だ暑くはないので、お天気に恵まれると日照時間も長いですし、めい一杯時間を活用しての観光ができるかと思います。

23日の午後からであれば、アテンドが可能となりますので、御希望の場所へのご案内をさせて戴きます。
詳細等、個別に連絡下されば、サ-ビス料金のご案内を致します。

特に週末にかけては、バルセロナ港に地中海クル-ズ船が沢山入港しますので、観光地が混み合います。
24日は、4隻の大型客船が入港予定です。
おそらく、サグラダファミリア、グエル公園等、ご訪問される予定だと思いますが、事前にネットでチケットを購入されておかれた方が安心ですよ。
最近は、当日券入手は難しくなっております。

では、ご検討いただき、宜しければお知らせ下さいませ。

mamako

Naobeさん

★★★★★
この回答のお礼

返信遅れて申し訳ありません。24日の情報も頂き、ありがとうございます。ただ、今回は一番最初に返信いただいたロコさんにお願いしました。(日程が24日になるかもしれなかったので。)ご回答、ありがとうございました。

続きを読む »
robinceoさん

7月5日、バルセロナ市内の観光ガイドをしてくださる方、よろしくお願いします

7月5日、バルセロナ市内の観光をガイドしてくださる方を探しています。
初めてのバルセロナですので基本的にお任せですが公共交通機関などの乗り方なども教えていただけると嬉しいです。
こちらは2〜4人の40代、男性です。
よろしくお願いします!

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして、robinceoさん。 7月のバルセロナと言うと、夏真っ盛りで、日照時間も長いので、フルに観光等が楽しめますね。 観光アテンドをご希望との事で、私でお役に立てるのであれば、お...

初めまして、robinceoさん。
7月のバルセロナと言うと、夏真っ盛りで、日照時間も長いので、フルに観光等が楽しめますね。

観光アテンドをご希望との事で、私でお役に立てるのであれば、お手伝いさせていただきます。
内容や料金のご相談は、直接お問い合わせいただければ幸いです。
その際に、ご滞在先やアテンド希望時間(半日or終日)等をお知らせ下さいませ。

宜しくお願い致します。

mamako

続きを読む »

すべての回答(40件)を見る

mamakoさんからバルセロナのおすすめ