バルセロナ在住のロコ、mamakoさん
返信率 メンバーロコ
インタビュー

mamako

大学卒業後、OL・弁護士事務所の秘書・国際博覧会のコンパニオン等をしながら「いつか海外で長期滞在したい!」と夢を見ていました。
趣味で習っていたクラッシックギターとフラメンコ舞踊の影響で、スペインに留学する事になり、学生生活の後、滞在中に知り合ったカタラン人の夫と結婚し、現在は高校生の娘と3人で暮らしています。
本業である観光通訳で得たノウハウを生かしたサ-ビス提供できれば・・・と思っております。

居住地:
バルセロナ
現地在住歴:
2000年1月から約19年
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
日程、時間調整は臨機応変に対応します。
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
フリーランスの通訳
得意分野:
カタルーニャ地方(バルセロナ、タラゴナ、ジローナ等)の観光全般
血液型:
B型

このロコに相談するmamakoさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

mamakoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『毎回、「一期一会」の人との出会いを楽しませていただいてます』

自己紹介をお願いします スペイン・バルセロナ市内に結婚を機に2000年から在住し、早くも16年の歳月が経ちました。ここに来るキッカケとなったのは、1998年9月から約8ヶ月に渡るスペイン語研修でした。今のように携帯電話・スマートフォンが無い時代でしたので、日本との距離感が有り、非常に不便だった事を覚えています。初めてスペインを訪れたのは観光旅行で、その後、留学をし、縁あって結婚、出産、育児をする中で、やはり社会との繋がりを保つ為に現在の仕事(フリーランスの通訳)を見つけました。主に旅行業界の観光通訳をしておりますので、バルセロナをはじめカタルーニャ州全域のご案内は、ほぼ大丈夫です。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください きっかけは、私より先にTravelocoで活躍されていた方からの紹介です。ちょうど本業が落ち着いていて、余裕がある時に応募しました。自...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!mamakoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

クラッシックギター、水泳、ジョギング

あなたの特技は何ですか?

主婦歴17年なので、家事全般は仕事の合間に器用にこなせる自信が有ります。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近、パリ旅行をした影響か?「アメリー」を観ました。あの映画に出てくるモンマルトルの丘も初制覇して来ました。
スペイン人監督のペドロ・アルモドバルの映画も好きですし、ウッディ・アレンの映画もよく観ます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

今読んでいるのは、群ようこさんの「れんげ荘」「働かないの」。
外国版だと、やっぱりスペイン人作家のカルロス・ルイス・サフォン著「風の影」「天使のゲーム」でしょうかね。「天国の囚人」は、これから読みたいと思い手元にあります。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

学生時代に流行った80年代POPを家にいる時は、聞いてます。
日本の懐メロ、歌謡曲も好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

やっぱり、バルセロナに居るので「バルサ」が一番!と思ってますが…。
もう一つここを拠点に頑張ってる「エスパニョール」も応援してますよ。
仕事柄、この二つのチームの選手専用バスに乗る機会もあるので、その時はテンション上がりますね~。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

短期滞在は有りますが、居住は残念ながら有りません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

大阪府吹田市出身
小さい頃は、大人しくて、引っ込み思案な子供でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

バルセロナは、雨の日が少なく年間を通して過ごしやすい気候で、海も山も近いので食材も豊富です。
モデルニズム建築も魅力的ですし、ピカソ・ミロ等の有名な画家の美術館も有り、見所の多い活気のある街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

とにかく、自分のできる範囲で、ご希望に添えるようなサービス提供致しますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

mamakoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

nadeshiko1991さん
2019年2月13日nadeshiko1991さん
coco356jpさん
2017年7月30日coco356jpさん
Mamiさん
2017年3月31日Mamiさん

すべての評価(54件)を見る

mamakoさんが回答したバルセロナの質問

ゆうさん

バルセロナから日帰り旅行

バルセロナから電車又はバスで1.2時間の郊外で景色がステキな街はありますか?

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

バルセロナ近郊であれば、コロニアグエル地下教会+モンセラットになりますし、もう少し足を延ばされるのであれば、考古遺跡群が沢山残るタラゴナや、ダリ美術館のあるフィゲラス、中世の街並みが素敵なジロ-...

バルセロナ近郊であれば、コロニアグエル地下教会+モンセラットになりますし、もう少し足を延ばされるのであれば、考古遺跡群が沢山残るタラゴナや、ダリ美術館のあるフィゲラス、中世の街並みが素敵なジロ-ナ等、日帰りで行く事が可能です。
市内から高速列車を使うと移動の時間が節約できますし、快適ですよ。

ゆうさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
オススメしていただいたモンセラット に行ってきました。
とてもステキなところでした。

続きを読む »
NOPYさん

夜中の交通手段 空港からホテルまで

バルセロナ空港に、夜23時過ぎに着きます。市内のホテルまで安全に行くにはどうしたらよいですか。はじめての場所なので不安です。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

NOPYさん 大きな荷物を持っての移動は、大変ですから、深夜便到着であれば、タクシ-移動をお勧めします。 カタル-ニャ広場かスペイン広場付近に滞在されるのであれば、空港バスも1時頃までは...

NOPYさん

大きな荷物を持っての移動は、大変ですから、深夜便到着であれば、タクシ-移動をお勧めします。
カタル-ニャ広場かスペイン広場付近に滞在されるのであれば、空港バスも1時頃までは、動いていますが、なにぶん夜だと位置関係が分かりにくいかもしれませんね。
ちなみに、週末にかけては、メトロが遅く(金曜日は2時/土曜日は24時間)まで動いています。
気を付けてお越し下さいね。

mamako

続きを読む »
よしねいさん

空間から送迎を兼ねて観光を希望

はじめまして、8月ごろに女性三人旅を計画中です。午後から空港に迎えに来ていただいて、そのままサグラダファミリア等の定番観光をしてホテルまで送ってもらいたいです。宜しくお願い致します!

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして。バルセロナで通訳をしていますmamakoと申します。 バルセロナにお越しになられるのは何日でしょうか? 日程が合えば、お手伝いができるかもしれませんので、恐れ入りますが直接お問い...

初めまして。バルセロナで通訳をしていますmamakoと申します。
バルセロナにお越しになられるのは何日でしょうか?
日程が合えば、お手伝いができるかもしれませんので、恐れ入りますが直接お問い合わせをしていただけますか?
宜しくお願い致します。
mamako

続きを読む »
kaotyanさん

バルセロナでのホテル選び

以前スペインへの個人旅行について質問させていただき、参考になる回答有難うございました。今回の質問ですが、バルセロナでのホテル選びが難しいのでご意見聞かせていただけますと幸いです。
宿泊は4泊の予定です。バルセロナでのメインはサグラダファミリアですがホテルの場所を何処にすれば良いのか悩んでいます。夜のバル巡りもしたいと思いますし、とにかくサグラダファミリアをメインに観光したいのでその近くがいいのか?
観光に予算を使いたいのでホテルはそこそこで構わないと考えています。
お知恵をお借りできれば幸いです。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

御質問内容拝見致しました。 サグラダファミリア近辺で利用者が多いホテルは、Ayre Rosellón ですね。 お部屋の場所に寄っては、サグラダファミリアが窓から見えるそうです。 こちらで...

御質問内容拝見致しました。
サグラダファミリア近辺で利用者が多いホテルは、Ayre Rosellón ですね。
お部屋の場所に寄っては、サグラダファミリアが窓から見えるそうです。
こちらですと、世界遺産のサンパウ病院も徒歩で訪問可能です。
メトロの駅も近いので、何処に行くにも割合便利でしょう。

kaotyanさん

★★★★
この回答のお礼

mamakoさん
前回に引き続きご回答ありがとうございます。
まだまだこれから考える余地ありそうです。

続きを読む »
kaotyanさん

パックツアーか個人旅行かで迷っています。

はじめまして、kaotyanと申します。
11月(予定)に夫婦(60歳と55歳)スペインに旅行を考えています。
新婚旅行依頼海外旅行には行った事がありませんが、そんな二人がパックツアーではない旅行は無謀でしょうか?英語もスペイン語も話せないです。ただ、行先が多いツアーは本意ではなくて。
私の希望はサグラダファミリアをゆっくり観光とガウディ建築が見たいです。後はせっかくのスペインなので何処かほかにも行ってみたいと思います。
こんな漠然とした希望なのでなかなか旅行者のパンフレットを見ても決めかねています。
まずは、そういう二人なので自分たちで行く旅行が無理ならそのようにアドバイスいただけたらと思います。
宜しくお願い致します。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして、バルセロナで通訳をしていますmamakoと申します。 11月にスペイン旅行をご企画されているとの事ですが、このtraveloco のサイトを通じてお申込みのユ-ザ-様の中には、全て...

初めまして、バルセロナで通訳をしていますmamakoと申します。
11月にスペイン旅行をご企画されているとの事ですが、このtraveloco のサイトを通じてお申込みのユ-ザ-様の中には、全ての行程を最初から御自身で企画されている方達が沢山いらっしゃいますよ。
ですから不可能な事では無いと思います。
大まかな部分(航空券、ホテル等)を予約されて、滞在日数に応じて、中身を自由に組みこんでオリジナルの旅行になさると宜しいのでは無いですか?
もしご質問がありましたら、直接お問い合わせ下さいませ。

kaotyanさん

★★★★★
この回答のお礼

mamakoさま
ご回答ありがとうございます😊
自分で組み立てる楽しさも味わえると思うのでやはり個人旅行がいいかなと考えています。またご相談させてください。

続きを読む »

すべての回答(82件)を見る

mamakoさんからバルセロナのおすすめ