サンタクルス在住のロコ、ケケゲーニョさん

ケケゲーニョ

居住地:
ボリビア サンタクルス
現地在住歴:
2009年4月から
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
決まっていないので、柔軟に対応できます。
使える言語:
スペイン語、日本語 
職業・所属:
通訳
得意分野:
書類上の手続き

観光、通訳、法律上の手続きもお手伝いできると思います。

  • service-image

ケケゲーニョさんが回答したサンタクルスの質問

Quena(ケーナ)の特訓

楽器のQuena(ケーナ)を旅行の一週間中に特訓したいのですが、
教えてくれる方をご存知でしょうか?
女性の一人旅は問題ないですか?
ダイビングが出来る場所はあるのでしょうか?
私自身は、欧州に滞在しており、旅は慣れているつもりですが、
スペイン語はまだ初心者レベルです。
よろしくお願いします。

サンタクルス在住のロコ、ケケゲーニョさん

ケケゲーニョさんの回答

RENさんの質問にお答えしますね。 1.ケーナを教えてくれる人は幾人か知っていますよ。もちろんボリビアのどちらで習得したいか?によりますが、どちらの都市に滞在される予定でしょうか? 2.女性...

RENさんの質問にお答えしますね。
1.ケーナを教えてくれる人は幾人か知っていますよ。もちろんボリビアのどちらで習得したいか?によりますが、どちらの都市に滞在される予定でしょうか?
2.女性の一人旅はポイントさえおさえればボリビアは比較的安全です。
ポイントというのは、時間帯(夜の11時以降は危険)あとは場所(いわゆる市場、ターミナルの近く、街の中心地でも人の少ないところ)
3.ダイビングといのは空のダイビングでしょうか?というのがボリビアは海がないので、川や湖でのダイビングが中心です。
4.ボリビアの方は親切なのでスペイン語が片言でも親切に対応してくれますよ。
また、なんでもお聞きください。

ゲント在住のロコ、RENさん

★★★★★
この回答のお礼

ケーナを教えてくれる人がいる場所に行くつもりです。その際には相談させてください。
空のダイビングは、フランスでしてました。水の方ですが、湖は水温が低いのかも
しれませんので調べてみます。有難うございました!

サンタクルス在住のロコ、ケケゲーニョさん

ケケゲーニョさんの追記

わかりました。また、必要な際には連絡ください。

すべて読む

シュラスコレストラン

現在南米を旅行中です。サンタクルスでも安くて美味しいシュラスコを食べられるレストランはありすか?ご存知の方、教えてください。よろしくお願い致します。

サンタクルス在住のロコ、ケケゲーニョさん

ケケゲーニョさんの回答

ありますよ。 店の名前は Casa de Camba 住所をお伝えします。 Av. Cristobal de Mendoza 539, Av Cristobal De Mendoza, S...

ありますよ。
店の名前は Casa de Camba
住所をお伝えします。
Av. Cristobal de Mendoza 539, Av Cristobal De Mendoza, Santa Cruz de la Sierra
電話番号
3 3427864
アドレス
casadelcamba.com

Kaoriさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。検索してみます。

すべて読む

2月ボリビア観光 アドバイス

こんにちは☆
2月にペルー・ボリビアに行きます。
海外は20か国ほど旅しているので、ベッタリ日本語でのガイドを希望しているわけではありませんが、自分で手配するより、楽にお値打ちにできるならお願いしたい次第です。
7-8人ほどになります。

ボリビアでは、
ラパス観光
ラパス・ウユニ空港送迎(タクシーより安ければ・・)

このあたりです。

アドバイスも含め、よろしくお願い致します。

サンタクルス在住のロコ、ケケゲーニョさん

ケケゲーニョさんの回答

素晴らしいですね。 観光する期間はどれくらいでしょうか? 大体でも日数がわかれば的確なサポートをするうえで助かります。 けんちゃん

素晴らしいですね。

観光する期間はどれくらいでしょうか?
大体でも日数がわかれば的確なサポートをするうえで助かります。

けんちゃん

すべて読む

ボリビアの化粧品について

ラパスで来年から10か月間生活予定なのですが、化粧品、保湿剤、シャンプーリンスなど洗髪剤はどれくらい充実しているのでしょうか。敏感肌用のものは売られていたりするのでしょうか。コスメは日本のものと比べどういった感じなのでしょうか。日本から持参する量をなるべく減らせればなと思っています。
現地で売られている物でおすすめのものがありましたら教えていただきたいです。また化粧品類で日本から持っていった方がいいものがあればそちらもお聞きしたいです。
よろしくお願いいたします。

サンタクルス在住のロコ、ケケゲーニョさん

ケケゲーニョさんの回答

返信が遅れてしまってすみません。 こちらのシャンプーですが、Doveなど日本でも馴染みのあるものは売られていますが、日本より割高ですね。 保湿剤は売られていますが、日本のもののほうが良いのは...

返信が遅れてしまってすみません。
こちらのシャンプーですが、Doveなど日本でも馴染みのあるものは売られていますが、日本より割高ですね。
保湿剤は売られていますが、日本のもののほうが良いのは間違いないですが、こちらのぶんでも使えます。
ただ、加工品は全体的に1割2割程度ほど高い感じです。
敏感肌のようなタイプのものはあまり見たことがないのも事実です。
また、詳しいことが分かればお伝えします。

platypusさん

★★★★★
この回答のお礼

日本より割高なんですね!ボリビアは結構物価が安いと聞いていたので驚きました!
参考になりました、ありがとうございます!

すべて読む

ケケゲーニョさんのサービス

日本語⇔スペイン語の翻訳サービス

料金12,000
日本語⇔スペイン語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒スペイン語 1500字まで ・スペイン語⇒日本語 1500語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 ...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール