ロリアン在住のロコ、かずさん

かず

居住地:
フランス/ロリアン
現地在住歴:
2009年1月より
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
いつでも問題ありません
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
チーズ販売責任者、フリーランス通訳(ビジネス通訳)観光アテンド通訳
得意分野:
CAP Cremier Fromagerというチーズ専門のフランスの国家資格を取得しました。食品(コルドンブルーパリ校出身です)

現在はBaudというブルターニュの田舎町でチーズ屋の責任者をしています。

もっと教えてロコのこと!かずさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ロリアン在住のロコ、かずさん

現在は地方在住なので、料理(コルドンブルーパリ校出身)とゴルフが趣味です。100切れるように毎週コースを回っています。あとは、チーズの勉強をしていて、チーズ屋さんで働いています。

あなたの特技は何ですか?
ロリアン在住のロコ、かずさん

予定や計画を立てる事です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ロリアン在住のロコ、かずさん

最近はフランスのコメディが好きで、ダニーブーンが出ている映画を見るのが好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ロリアン在住のロコ、かずさん

子供と一緒に絵本を読む事が多いのですが、絵本にはまっています。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ロリアン在住のロコ、かずさん

最近はアイルランド伝統音楽が好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ロリアン在住のロコ、かずさん

以前2002年のワールドカップの仕事をして以来、サッカーが好きです。ロリアンにもチームがあり、応援しています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ロリアン在住のロコ、かずさん

アメリカに3年、フランス国内では、パリ、ブザンソン(東部)、アンジェ(ロワール)、トゥーロン(南仏)に住んだことがあります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ロリアン在住のロコ、かずさん

出身は四国は阿波おどりの徳島県ですが、高校から東京に住んでいます。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ロリアン在住のロコ、かずさん

私の住んでいるロリアンは、南ブルターニュにあります。ケルトの音楽フェスティバルが有名で、その際には、スコットランド、ウェールズ、コーンウェル、アイルランド、マン島、アストリア、ガリシアからアーティストがやってきます。それ以外だと、ロリアンは東インド会社があったことでも有名で、その博物館もあります。また、シーフードが有名で、ロリアンは第2漁港です。オマール海老、牡蠣など。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ロリアン在住のロコ、かずさん

ブルターニュ、あまり知られてないみたいなのですが、穏やかでとても素敵な場所です。

かずさんが回答したロリアンの質問

10月5-9日まで展示会の通訳を急募しております

10月5日より9日までのパリ市内で行われる、交通機関に関する展示会(パリ市内19区)の通訳(英語・フランス語)を探しております。当初同行予定の通訳が急病のため渡航不可能になりました。
設営日5日、展示会6日ー9日(10時‐20時)でお願いできる方ご連絡をお願いいたします。
専門的な知識は特に必要ございません。当日、簡単な商品(自転車)説明をいたします。当方フランスへの渡航は初めてです。よろしくお願いいたします。

ロリアン在住のロコ、かずさん

かずさんの回答

同行の通訳の方がいらっしゃれなくなったとのこと、大変ですね。見本市の日仏英通訳をしているものです。他の通訳が入っているため、日程的に全日は無理ですが。7ー9日でしたら対応可能ですので、見つかれな...

同行の通訳の方がいらっしゃれなくなったとのこと、大変ですね。見本市の日仏英通訳をしているものです。他の通訳が入っているため、日程的に全日は無理ですが。7ー9日でしたら対応可能ですので、見つかれなければご連絡ください。念のため私のメールアドレスも残しておきます。asai.kazu@gmail.con よろしくお願いいたします。

モリヒコさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にご連絡ありがとうございました。また機会がございましたらその節はよろしくお願いいたします。

すべて読む

フランスでの販売代理店(Distributor)探しについて

マニアックな内容で申し訳ございませんが、お問合せさせていただきます。
自社ブランドにてベビー用品のデザイン・企画・開発をしているプロダクトデザイナーです。
フランス語は全くできません。
ベビー用品販売チェーン(Orchestra, Aubert, Autour Bebe, Bebe9, Combine等)への導入契約でしたが、
フランスの輸入代理店(輸入卸売)の倒産し、新たな代理店を探しております。
可能性のある会社をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご紹介いただければ助かります。
成約時には、お礼をさせていただきたいと思っております。
また、現時点は要望するような会社を把握していないが、コミッション契約で、現地での対応できる方がおりましたら、是非ご連絡お願いします。

ロリアン在住のロコ、かずさん

かずさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 具体的な製品はどんなものになりますか? また、製品を見ることはできますでしょうか? ウェブサイトなどがあれば、いただけるとアドバイスできるかと思います。 ...

ご連絡ありがとうございます。
具体的な製品はどんなものになりますか?
また、製品を見ることはできますでしょうか?
ウェブサイトなどがあれば、いただけるとアドバイスできるかと思います。

よろしくお願いいたします。

ジョホールバル在住のロコ、yuchaiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうござます。
下記を見ていただければ幸いです。主要商品が掲載されております。
他にもありますが、諸所の事由により公開の場では表示できない状態です。
www.babubu.net
すべて小生のデザインで、国際パテントなども取得しております。
中国の提携工場で生産をしており、今まで数カ国で販売しております。
個人的なアドレスで連絡が取れるようであれば、より具体的な状況を説明させていただきます。
宜しくお願いいたします。

<備考>
トラベロコのシステムがまだ理解できておらず、ご返答をする際に、
「このロコにさらに相談する・依頼する」を選んだ後に、どうすれば良いか分からない状態です。
重複してしまい恐縮ですが、こちらへの返答と、かずさんへの書き込みと両方させていただきます。

すべて読む

古城めぐりのガイドを探しています

4/15-17までトゥールに滞在し、車での古城巡りを計画しています。古城巡りのガイドをお願いできる方はいらっしゃいますでしょうか?

ロリアン在住のロコ、かずさん

かずさんの回答

こんにちは、私は現在、オルレアンという街に住んでいますが、どちらの古城をめぐりたいんでしょうか?ご連絡お待ちします。

こんにちは、私は現在、オルレアンという街に住んでいますが、どちらの古城をめぐりたいんでしょうか?ご連絡お待ちします。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール