オタワ在住のロコ、かばさんさん
返信率
インタビュー

かばさん

以前は、シンガポールに4年ほど住んでいました。シンガポール滞在中は現地にて通訳の仕事をしていました。一通りの観光コース、シンガポール現地の人しか知らないような観光コースも案内してきました。カナダはまだきたばかりですが、先ずはご希望のサービスなどございましたらお知らせ下さい。

居住地:
カナダ/オタワ
現地在住歴:
2016年8月
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的にいつでもオッケーですが、希望は平日です。
使える言語:
英語
職業・所属:
日系翻訳会社
得意分野:
グルメ、観光、音楽
血液型:
A型

このロコに相談するかばさんさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

かばさんさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『日本人が日本人をサポートするというところが気に入りました』

自己紹介をお願いします シンガポール在住。在住歴3年。主に普段は現地にて通訳、翻訳のお仕事をしております。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください Travelocoは、現在やっている通訳のお仕事以外にも新しい事を挑戦したくて応募しました。たまたまTravelocoに応募する前に霊能師の方にガイドなどの仕事も向いていると言われたことも応募する後押しになったかと思います。 Travelocoを見て直感でこれだと思いました。実は私は主人の仕事の都合で海外を転々とする可能性が高いので、今後仕事が容易に探せない地域に赴任したとしてもその国でなんらかのお仕事を見つけやすいのではと思いました。 Travelocoを使ってみてどうですか? シンガポールは観光の中心地ですので、ツアーガイドの他にも通訳のご依頼もあり予想以上の反響で驚いています。 実際にユーザ...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!かばさんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

ピアノを弾くのが趣味です。もうかれこれ10年くらいやっています。テニスも最近はじめてはまりつつあります。

あなたの特技は何ですか?

ピアノです。かれこれ10年ほどやっています。
最近トリニティカレッジオブロンドンにて、ATCLディプロマの資格を取りました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近見た中ではSugiura Chiuneという日本のシンドラーのリストと言われている杉浦千畝さんの
映画に感動しました。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

毎週火曜日にテニスを友人と習っています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

カナダ2年、フィリピンに3年、中国に2年ほど住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は横浜です。昔は人見知りでした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

シンガポールは色々な人種の人が住んでいて、人口の40%ほどは外国人が住んでいますし、観光都市ですので、毎年新しい観光スポットが街に建設され、観光には事欠きません。

その他、メッセージがあればどうぞ。

街の観光以外にも、もしご要望ございましたら、
現在翻訳、通訳の仕事もさせて頂いておりますので
そのようなお仕事にも対応させて頂きます。
またベビーシッターなどのお仕事にも対応させて頂きますので、ご希望をお知らせ下さい。

かばさんさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

moeさん
2016年4月30日moeさん
わしゃおぷぷさん
2016年5月9日わしゃおぷぷさん
Kayさん
2015年12月16日Kayさん

すべての評価(14件)を見る

かばさんさんが回答したオタワの質問

momo915さん

私の代わりに買い物をして下さいませんか?

ウッドブリッジにある『Designer Kids Wear』というお店で買い物をして下さる方はいませんか?オンラインでは売ってくれず店舗でしか買えないようなのです。品物はケベックに送ってほしいのです。
どなたかよろしくお願い致します!

オタワ在住のロコ、かばさんさん

かばさんさんの回答

私は今オタワに住んでいるのでウッドブリッジまではいけません。 申し訳ございません。

私は今オタワに住んでいるのでウッドブリッジまではいけません。
申し訳ございません。

momo915さん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます^^

続きを読む »
マナティさん

日曜日の午前中(2~3時間)、リトルインディアで寺院観光とショッピング、時間次第でランチをを希望しています。

特定の方の回答待ちですが、お返事がありません。目的地に迷わず行け、無駄なく動けて、災難なくショッピングができれば十分です。6000円で案内頂ける方いらしたら、お願いします。

オタワ在住のロコ、かばさんさん

かばさんさんの回答

こんにちわ。来週日曜日朝なら対応可能です。宜しくお願い致します。

こんにちわ。来週日曜日朝なら対応可能です。宜しくお願い致します。

マナティさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
既に沢山の方々から連絡を頂き、順に都合を伺っています。
おそらく、既に頂いている方の間で、今回の依頼は解決するかと存じます。折角のお申し出をお断りするかたちになり、申し訳ありません。

オタワ在住のロコ、かばさんさん

かばさんさんの追記

了解です。お返事ありがとうございます

続きを読む »
ぷーたパパさん

半日送迎サービスについて

6月21日の午前にシンガポールを出発してJB目的地に行き、当方の用事が済み次第(1時間前後)、再びシンガポールに午後1時位に帰ってきたいのですが、可能かどうか、及び料金を知りたいです。よろしくお願いします。

オタワ在住のロコ、かばさんさん

かばさんさんの回答

可能です。私は観光は一時間2000円で受けたまわってます。詳しくは個別にメール頂けますか

可能です。私は観光は一時間2000円で受けたまわってます。詳しくは個別にメール頂けますか

続きを読む »
IMPさん

通訳を探しています。

鹿児島県指宿市のNPO法人です。当地近隣地区へアジアからのロケ誘致に行きます。
具体的には、シンガポール他、東南アジアの映画会社、テレビ局に行き用意した資料を渡して交渉したいと思っています。当方は英語力が乏しいので通訳してくださる方を探しています。
2日間です。
夜7時から2時間程度のレセプションにも同行頂けたら幸いです。

オタワ在住のロコ、かばさんさん

かばさんさんの回答

IMPさん、通訳をお探しとのことですが、当方映画の配給交渉などしたことがございます のでお役に立てるのではないかと思いご連絡させて頂きました。 日程にもよりますがもしよろしければ詳細などご教...

IMPさん、通訳をお探しとのことですが、当方映画の配給交渉などしたことがございます
のでお役に立てるのではないかと思いご連絡させて頂きました。
日程にもよりますがもしよろしければ詳細などご教示願えればと思いますので
どうぞよろしくお願いいたします。

続きを読む »
クアラルンプール在住のロコ、juneoctober7さん

現代アート巡りのガイドのご相談 5/31.6/1

5/31と6/1にシンガポールに滞在します。

滞在中に現代アートを見て回りたいのですが、どのように情報を集めて良いかわかりません。
土地勘もなく数年前に旅行しただけなので、出来れば現代アートが好きな方や詳しい方にガイドをお願いしたいです。

http://www.marinabaysands.com/museum/future-world/nature.html

こういう、感じのアートが好きです。
写真やドローイングやインスタレーションなどが好きです。
ギャラリー巡りはしたいですが、アートコレクターではないので、鑑賞が目的です。
アートスクールの展示やアトリエの展示も見る機会があれば見たいです。

また、このチームラボの展示に同行してくださる方がいらっしゃれば、助かります。

オタワ在住のロコ、かばさんさん

かばさんさんの回答

チームラボの手がけたものがマリーナベイサンズ以外にもございます。子供向けですが、もし宜しければそちらもご案内させてください。ナショナルアートギャラリーなどもいいですよ。 それから普通の美術館で...

チームラボの手がけたものがマリーナベイサンズ以外にもございます。子供向けですが、もし宜しければそちらもご案内させてください。ナショナルアートギャラリーなどもいいですよ。
それから普通の美術館でしたら、日本語ガイドが毎日決まった時間に出てるのでそれもいいかもしれません。
わたしは5月31日のみご案内可能です。
宜しくお願いいたします。

クアラルンプール在住のロコ、juneoctober7さん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます*\(^o^)/*

続きを読む »

すべての回答(22件)を見る

かばさんさんのサービス

かばさんさんからオタワのおすすめ