私はGrand Rapidsから２時間程のところに住んでいるので（デトロイト空港からは３０’分ぐらいです）現地には詳しくなく、現地で通訳できる方は存じ上げません。（Grand Rapidsには観光で３回程行ったことがあります）もしも現地で誰も見つからなければ、お手伝い可能と思います。

出展される製品はどのようなものですか？出展ブースに来られるお客様に製品解説等をするのでしょうか？　製品次第ですが、これまでそのような展示会（自動車部品、化学品、電子部品等）には仕事で何十回か出ていますので、製品次第ですが、通訳やお客様への対応はできます。エンジン、電子部品系、材料系（化学品、プラスティック、ファブリック）、金属系なら通訳できると思います。これまで米系の２２万人社員がいる会社（売り上げ＄２６B）で、全世界で日本人でDirector 以上は私一人でした。営業・ビジネスデベロップメントのDirectorでした。（日本にもオフィスや工場がありますが）丁度、怪我の治療で退職したところです。もうフルタイムの仕事に復帰するつもりはありませんので、時期的にも問題ないと思います。

お手伝いする場合は、距離的に離れているのでガソリン代、また、期間中１日以上でしたら、宿泊代もお支払いいただけますようお願いします。また、必要であれば、ブースの設定の準備（前日）からの参加や空港の送り迎え等も可能です。