Small 1f8d2f7fa2a3781da269c534701cdef6ec753223Small e3ed2c586764af2e2d2db3e2f4f6bfbc3adb29eeSmall 9ef123a600660e2c49995a459f862fbcd8eb8a79
ベルリン在住のロコ、Joさん
返信率

Jo

日独翻訳家のドイツ人です。年に2回、ドイツ人向けの日本のツアーガイドもやっています。
有名スポットはもちろん、ガイドブックに載っていない普段のベルリンを歴史を織りまぜながら全て日本語にて案内させて頂きます。
チケットの購入やレストラン等での対応など、皆さんのベルリン滞在が楽しくステキな思い出になる様サポートさせて頂きます。

居住地:
ベルリン/ドイツ
現地在住歴:
2009年1月
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
お問合せ下さい。
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
翻訳家
得意分野:
歴史

Joさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

Joさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

sasasambaさん
2017年6月23日sasasambaさん
scorpion1108さん
2017年10月12日scorpion1108さん

Joさんが回答したベルリンの質問

rie9tmgさん

11/6 14-16時で、通訳して頂ける方いませんか?

11/6 14-16時で通訳して頂ける方いませんか?
初めてのベルリンで、私は全くドイツ語を話せません。約2時間の打合せを5千円から1万円でお願いしたいと思ってます。
内容はまちづくりについてで、情報共有が目的で交渉などは一切しません。当初は片言の英語で打合せを予定していましたが、相手はドイツ語しか話せないようなので…
予算が少なくて申し訳ありませんが、サポートして頂けると本当に助かります。
どうぞよろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、Joさん

Joさんの回答

rie9tmg様 初めまして! この度はご質問頂きありがとうございます。 残念ながら11/6は日本にてツアーガイド中となります。 お役に立てず申し訳ございませんが良い方が見つかる様お...

rie9tmg様

初めまして!
この度はご質問頂きありがとうございます。
残念ながら11/6は日本にてツアーガイド中となります。
お役に立てず申し訳ございませんが良い方が見つかる様お祈り致します。

ではまた!

続きを読む »
RSMDさん

7月10日もしくは11日の夜お手すきの方はいらっしゃいませんか?

急なお願いで大変申し訳ありません。
仕事で短期間ベルリンに滞在します。初めての土地で知人もおりません。現地の事情に詳しい方に、ドイツ料理のおすすめレストランをご紹介いただき、可能なら同行していただきたく存じます。

ベルリン在住のロコ、Joさん

Joさんの回答

初めまして! 10日夜はご一緒できます。 解説付のドイツ料理会をお楽しみ頂けます。 ご検討下さいね。

初めまして!

10日夜はご一緒できます。
解説付のドイツ料理会をお楽しみ頂けます。

ご検討下さいね。

RSMDさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。多くの方からご連絡いただき驚きました。いまいちど検討させていただきたく存じます。

続きを読む »
学さん

7月17日から21日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳

7月17日から21日の5日間、ドイツで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:・ベルリン、ハンブルグ、デトモルト
時間:9時~17時ぐらい
ドイツ語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、ドイツ語は全く話せず、今回が初めてのドイツ渡航になるため、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

ベルリン在住のロコ、Joさん

Joさんの回答

学さま 初めまして。 この度はお問い合わせ頂きありがとうございます。 残念ながら車は持っておりませんが、17~19日の間でしたらお手伝い可能です。 現地情報収集もお任せ下さい。 ...

学さま

初めまして。
この度はお問い合わせ頂きありがとうございます。

残念ながら車は持っておりませんが、17~19日の間でしたらお手伝い可能です。
現地情報収集もお任せ下さい。

よろしくお願い致します。

Jo

学さん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます!
できるだけ5日間すべてのご同行していただける方を探しております。
また機会があればよろしくお願い致します。

続きを読む »
モモさん

6/17か18の案内希望

とても急なのですが、6/17か18のどちらかでベルリンを案内していただける方いませんか?カフェ、アート、ビール、街並みなどに興味があります。時間はあまりないですがゆったり回れれば、、と考えています。

ベルリン在住のロコ、Joさん

Joさんの回答

こんにちは! この度はご質問頂きありがとうございます。 18日(日)は案内させて頂けます。 またご検討下さい。 よろしくお願い致します。 Jo

こんにちは!
この度はご質問頂きありがとうございます。

18日(日)は案内させて頂けます。
またご検討下さい。

よろしくお願い致します。

Jo

続きを読む »
kenken2530さん

7/9(日)に観光案内して下さる方

7月9日(日)PM〜ベルリンの半日観光案内をしてくださる方いらっしゃいませんか?できれば美味しいレストランに一緒に行ける方(カジュアルでもフォーマルでもクラブでも)希望です。

ベルリン在住のロコ、Joさん

Joさんの回答

kenken2530さま 初めまして。この度はお問い合わせ頂きありがとうございます。 7月9日(日)PM〜ベルリンの半日観光案内出来ます。 事前に行きたい場所ややりたいこと等をお聞...

kenken2530さま

初めまして。この度はお問い合わせ頂きありがとうございます。
7月9日(日)PM〜ベルリンの半日観光案内出来ます。

事前に行きたい場所ややりたいこと等をお聞かせ頂き、プラン作成致します。
そして美味しいレストランももちろんおまかせ下さいね。

よろしくお願い致します。

Jo

kenken2530さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡いただきありがとうございます!!今回は、本当にご連絡いただいた皆さんがとても楽しそうな方ばかりで困りましたが、予算・希望もろもろで決めました。お願いする方には、すでに個別でメールにて依頼しました。今回はお願いできなかった方も、また次の機会に是非お願いしたいと思います。ご連絡いただきまして本当にありがとうございました。

続きを読む »

すべての回答(10件)を見る

Joさんのサービス