ソウル在住のロコ、mimiiさん
返信率

mimii

2014年に韓国に来て5年になります!韓国の大学に通いながら通翻訳に関わるお仕事を沢山してきたため、言葉の面では強いです!また、日中韓英と4ヶ国語話せるのでお手伝いできることも多いかと思います。また、私自身、美容整形外科で通訳+手術の経験があるので韓国で整形したいと思っている方は是非ご連絡ください^^

居住地:
ソウル/韓国
現地在住歴:
2014年9月から
基本属性:
女性/20代
ご利用可能日:
基本的に週末はOK
使える言語:
英語、韓国語、中国語(北京語)、日本語
職業・所属:
学生
得意分野:
ソウルのインスタ映えするグルメ,カフェ,観光地,スポットなど
血液型:
B型

このロコに相談するmimiiさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!mimiiさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

韓国は大人の映画料金が1000円ほどなので、暇さえあれば映画を見に行っています。

あなたの特技は何ですか?

人見知りの割に、秒で仲良くなれるところ

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

基本、面白そうだなと思った映画はジャンルに関係なく何でも見る性格なので、統一感はないですが
最近では①目撃者②督戦③青年警察④神と共に⑤探偵⑥リトルフレンズ⑦7年の夜 などをお勧めしたいです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

窪美澄さんの「水やりはいつも深夜だけど」や、島本理生さんの「Red」「わたしたちは銀のフォークと薬を手にして」「ファーストラブ」など

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

なし

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は宮崎です。
小さいころから、新しいことへ挑戦することが大好きで、保育園は英語のカリキュラムのある園に入り、中1から韓国語を独学で初めて高1で中国語、高校卒業後ソウルにある某大学の語学堂へ進学してそのまま現地の大学へ入学しました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

目まぐるしい速さで変わっていく場所…という印象は4年経っても変わりません。
特にホンデやカンナムなど人の多い場所は1か月間隔でお店が変わることも。
お気に入りのお店が無くなることは悲しいですが、行くたびに新しい街に変わっていて飽きることのない街です。

mimiiさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ルレーブさん
2019年1月30日ルレーブさん
あかねこさん
2019年7月14日あかねこさん

すべての評価(14件)を見る

mimiiさんが回答したソウルの質問

かずさん

親に韓国渡航を反対されています

親に韓国渡航を反対されて困っています。

来月韓国を一人で渡航します。
一人海外自体今回初めてです。

親に渡航することを伝えると、「一人で行くと何かあったら時に対処できないし、今は日本からの半導体の輸出規制によって日韓対立が高まり、韓国国内での反日感情と日本製品不買運動が起きているため、現地で痛い目に遭うから行くな」と反対されています。

親は韓国渡航経験はありません。

私は2013年から今まで3回韓国に渡航しました。その時に反日感情がなかったことを親に伝えてもなかなか納得してくれません。

うまく親を説得したいですが、どうすればうまくいくのか是非アドバイス等お願いいたします。

ソウル在住のロコ、mimiiさん

mimiiさんの回答

親御さんの心配も十分分かりますし、言い分も十分分かりますが不買運動をしていてもスーパーには日本産のビールや調味料が普通に並んでいますし、日本人観光客も沢山見ます。 韓国に行った事がない人、テレ...

親御さんの心配も十分分かりますし、言い分も十分分かりますが不買運動をしていてもスーパーには日本産のビールや調味料が普通に並んでいますし、日本人観光客も沢山見ます。
韓国に行った事がない人、テレビを通しての韓国しか知らない人はいくら説明しても説得できないと思いますし納得する気も無いでしょう。
かずさんの説得で親御さんが韓国行きをokするかは分かりませんが、1つ確かなのは不買運動が始まる前も今も嫌がらせされた事は無いですし、日本人という理由で差別をされたり悲しい思いをした事はありません。
政治は政治、ニュースはニュース、人は人です。
かずさんの旅行が叶うことを韓国から応援しています!

かずさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

親はテレビや新聞などのメディアで判断してしまっている部分があります。
なので、なかなか理解してくれないですが、皆さんのアドバイスをうまく親に伝えたいと思います。

続きを読む »
kuaaさん

eマート仁川空港店のメールアドレス

eマート仁川空港店にメールをする為に公式ホームページを見たのですがsnsの世の中なのでメールアドスの記載がありません。
私はsnsをしていないのでメールで連絡をとりたいのですが知る術がなく困り果てています。
かなり、あちこち検索しましたが出てきません。
ちなみに国際電話は考えていません。
アドレスを知る方法があれば教えていただけますか?

ソウル在住のロコ、mimiiさん

mimiiさんの回答

eマート仁川空港店に限らず、全国のeマートが顧客センターへの問い合わせを電話で行なっているようです。 メールアドレスやsnsを使った問い合わせは一切無いようなので、国際電話していただくしかない...

eマート仁川空港店に限らず、全国のeマートが顧客センターへの問い合わせを電話で行なっているようです。
メールアドレスやsnsを使った問い合わせは一切無いようなので、国際電話していただくしかないようです(汗

kuaaさん

★★★
この回答のお礼

電話料金より安い商品のことなので電話できないのです。
お調べくださりありがとうございました。

続きを読む »
シムさん

板門店の行き方を教えて下さい。

1度板門店に行きたいと思っているのですが日本人が行けるものなのでしょうか。行けるとしたらどのような形で時間はどのくらいかかるのでしょうか。

ソウル在住のロコ、mimiiさん

mimiiさんの回答

はじめまして。ロコのmimiiと申します。 板門店ですが、前もってツアー申請さえすれば日本人も行くことができます。 詳細はこちらに全て記載してありますので、曜日やツアー内容など参考になさって...

はじめまして。ロコのmimiiと申します。
板門店ですが、前もってツアー申請さえすれば日本人も行くことができます。
詳細はこちらに全て記載してありますので、曜日やツアー内容など参考になさってください^^
https://www.konest.com/tour/tour_list.html?tm=2

シムさん

★★★
この回答のお礼

わざわざありがとうございました。

続きを読む »
ななさん

整形カウンセリングの通訳同行してくださる方

整形カウンセリングの通訳同行してくださる方を探しています。
日時は7月2日の夕方で、正確な時間はまだ決まっていません。
当日に手術を受けますが、カウンセリングのみの同行で大丈夫です。

時間厳守、きちんと通訳してくださる方のみご連絡下さい。よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、mimiiさん

mimiiさんの回答

ロコのmimiiと申します。 ぜひ同行させていただきたいのですが、以前同じようなご依頼があり、カウンセリングだけ同行して手術が終わる前に帰ったのですが、病院側は術後も通訳が付いている前提の所が...

ロコのmimiiと申します。
ぜひ同行させていただきたいのですが、以前同じようなご依頼があり、カウンセリングだけ同行して手術が終わる前に帰ったのですが、病院側は術後も通訳が付いている前提の所が多く、何で側にいないのかとお叱りのお電話を頂いたことがあります。
お節介かとは思いますが、術後なかなか目が覚めないお客様やフラフラした状態で帰ると言って聞かない方など様々なイレギュラーが起こり得ますので、術後まで通訳同行されることをおススメします(><)

ななさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございございます。確かに私も以前こちらで術後まで側にいるというお約束で依頼したのですが、ロコの方が勝手に出掛けて連絡も取れない状態になり病院の方が困っていました。予め病院に確認しておきます。ありがとうございます!

続きを読む »
chaco_pieさん

宿泊ホテルの名前 場所

6月にソウルに行きます。ツアーなのでホテルが決まっていませんが、フラワーホテルという名のホテルはありますか?場所はどこですか?

ソウル在住のロコ、mimiiさん

mimiiさんの回答

フラワーホテルで唯一ヒットするのが『베네키아호텔플라워』という名前のホテルです。 住所は 동대문구 왕산로 269 です。 ホテルのHP添付しますのでご確認ください^^ https://w...

フラワーホテルで唯一ヒットするのが『베네키아호텔플라워』という名前のホテルです。
住所は 동대문구 왕산로 269 です。
ホテルのHP添付しますのでご確認ください^^
https://www.flowerhotel.co.kr/ja-jp

chaco_pieさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

続きを読む »

すべての回答(15件)を見る

mimiiさんのサービス