日本語の歌詞→英語とパトワ語の2パターンへの翻訳をして下さる方を探しております。
歌詞なので出来る限り原文に添った形で英訳して頂きたいのと、且つ、英語またパトワ語としても自然になるように訳して頂けると嬉しいです。
日本語で全てで100字以内です。
お力を貸して下さる方がいらっしゃいましたらお声がけ宜しくお願い致します。

よろしくお願いします。
モンテゴベイ空港に到着したその足で、ネグリルへ向かいたいのですが、移動費って大体どの位の金額がかかりますでしょうか？
いままでジャマイカへ行っていた時は友人が送えに来てくれていたのですが、その方が亡くなり今回はその方の葬儀に出席するために訪Ja予定です。
たぶん、お願いすればご家族のどなたかが迎えに来てくれると思うんですが、お葬式前でいろいろ忙しいと申し訳ないので、自分で行こうかな…と考えています。
乗合いのシャトルみたいのがあったかと記憶しているんですが…。
滞在時間が48時間しかないので、バスを乗り継ぐなど時間の掛かる方法は考えておりませんが、安価な方法があれば教えていただきたいです。
アドバイスよろしくお願い申し上げます。