ショーキッズ
企業駐在員として最初、ニューヨークに赴任して、早くも20年が過ぎました。
ロサンゼルス、アトランタ、シカゴ、ダラスと全米の主な都市を転々とした後、ラスベガスで落ち着きました。電子、電気業界、半導体、自動車、自動機器、計測器業界での仕事をこなして来ました。特に、企業との商談、展示会の企画、出展、米国での起業を得意としています。
- 居住地：
- ラスベガス、ネバダ州
- 現地在住歴：
- 2013年3月より
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 他のクライアントとの予定がない場合は何時でもOKです。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 企業コンサルタント
- 得意分野：
- 企業訪問同行通訳、米国での起業、商談通訳、不動産探索、旅行案内、トレードショウ同行通訳、トレードショウアテンド、海外進出サポート、企業買収、州政府支援
ショーキッズさんが回答したラスベガスの質問
【報酬$180】日本語⇒英語校正できる方
アプリの利用規約の日本語版(doc)から、英語に翻訳したものが手元にあるのですが、これの校正をしていただける方を探しています！ 報酬：$180 納期:11月1日まで ボリューム：A4 8枚分
ショーキッズさんの回答
和文英訳の校正を引き受け致します。
２０２３年１月ファンシーフードショーでブースに立てる方を探しています。
１月１５日の日曜日から１７日火曜日までの３日間、ファンシーフードショー内のジャパンパビリオンにて即席めんとパン粉を見せる、説明する仕事でブースに立っていただける方をお一人探しています。試食はあ...
ショーキッズさんの回答
1月14日からのファンシーフードショーのブース担当をお引き受け致します。 ラスベガスの展示会には慣れていますのでお役に立てると思います。 費用は1日当たり、250ドルで、別に交通費50ドルが...
2022年11月現在のラスベガス治安(LVCC&ストリップエリア)
23年のCESに出張予定です。 現地事業体ローカルスタッフからは急激に治安が悪化しているため夜間だけでは無く日中も一人歩きを控えるよう忠告を受けました。 22年のCES出張時は危険を感じるよ...
ショーキッズさんの回答
最近、急激な物価高騰と、不正移民の急増で、治安が悪化傾向にあるのは事実です。 Las Vegasにおいても、例外ではありませんが、日中の一人歩きも危険というのはオーバーな気がします。ホテルが集...
お正月、ラスぺガスでゴルフ
お正月にラスぺガスへ行かせていただきます。 その間、ゴルフへ2回ほど行きたいと思っていますが 安くてストリップから近い、ゴルフ場はありますか？
ショーキッズさんの回答
Durango Hills Golf Club Los Prados Golf and Country Club Eagle Crest Golf Course は安くて30ドル～40ドル...
植物の代理購入と日本への輸出が出来る方
オンラインショップでの植物の代理購入、及び日本への輸出が出来る方を探しています。 対象が植物であるため、根切り、土の洗浄、検査証明書の添付が必要です。 国内では手に入れにくいものが多く...
ショーキッズさんの回答
植物の代理購入をして、航空郵便、EMS又はFeDexで発送致します。 検査証明書を取るにあたって、調査を致しますので、植物名をお教え戴けますか？
ラスベガスのオススメのホテル
３月下旬からラスベガスに行きます。 また、ラスベガス以外で、できればグランドキャニオン周辺、（アンティロープやセドナ含む）で お勧めの景色が堪能できる ホテルがありましたら、２泊ぐらいし...
ショーキッズさんの回答
Grand Canyonでの宿泊先として、El Tovar Hotelがお薦めです。
3月下旬のラスベガス観光について
３月２４日から６日間ラスベガスに行きます。 ①ラスベガスでおすすめの時間の過ごし方をアドバイスいただけますでしょうか ②グランドキャニオンやアンティロープ、セドナなど効率よく観光する...
ショーキッズさんの回答
グランドキャニオンやアンティロープ、セドナを回るツアーバスはありません。 3ヶ所を昨年、日本からのトラベロコお客様を連れて、回りましたが3泊4日のレンターカーによる旅行となりました。走行距離が...
CES2020 1/8と1/9 同行通訳していただける方を探しています！
CES2020で1/8と1/9で同行していただける方を募集しております。 もしお時間が空いていらっしゃる方がいましたらお声がけください。 よろしくお願いいたします。
ショーキッズさんの回答
CESショー期間中、1月７、8日ショー会場へのご案内、通訳、商談のお手伝いを致します。 CESショーには毎年、日本企業様の通訳、商談等のお手伝いを行っていますので、安心してお任せ下さい。 今...
通訳 １名 お願いします！
来年１月のＣＥＳ展示会で通訳していただける方を探しております。初めてのため、以前にもＣＥＳでご経験ある方にお願いを出来ればと考えております。どうぞ宜しくお願いします。
ショーキッズさんの回答
ESショー期間中、1月７、8、9、10日ショー会場へのご案内、通訳、商談のお手伝いを致します。 CESショーには毎年、日本企業様の通訳、商談等のお手伝いを行っていますので、安心してお任せ下さい...
CES2020での通訳同行の方を探しています！！（1月9〜10日）
CES2020での通訳同行の方を探しています！！ 日程：2020年1月9〜10日 内容：日本人バイヤーとしての商談同行 詳細：それほど専門用語は必要ないと想定しています。私自身英語は多...
ショーキッズさんの回答
CESショー期間中、1月８,9日，ショー会場へのご案内、通訳、商談のお手伝いを致します。 CESショーには毎年、日本企業様の通訳、商談等のお手伝いを行っていますので、安心してお任せ下さい。 ...