ハノイ在住のロコ、kameさん

kame

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
ハノイ在住のロコ、kameさん

kame

居住地:
ベトナム、ハノイ
現地在住歴:
2000年8月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
お問い合わせはいつでも受け付けます。
使える言語:
英語、ベトナム語、日本語 
職業・所属:
現地コーディネーター
得意分野:
ハノイ全般

在住19年です。2000年から2005年までベトナム美術大学で漆絵を学び、その後は日系IT会社とベトナム都市鉄道建設(ハノイ、ホーチミン)プロジェクトに勤務していました。ハノイ弁が得意です。2013年にハノイでヨガを始め、2014年からはヨガ好きが生じてヨガ講師を中心にハノイで活動しています。

現地での観光プランのコーディネートや、レストランなどのご紹介などお任せ下さい。また、パック旅行じゃないあなた好みの旅にカスタマイズしたい方!!ぜひご連絡ください。

kameさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

じろくんさん
じろくんさん
じろくんさん
じろくんさん
じろくんさん
じろくんさん

kameさんが回答したハノイの質問

友人のベトナム人を、日本で雇用したい

高卒で、卒業してから今年で10年経つ友人を、日本で雇用したいと思っています。

・実習生で受け入れると、本人初期費用負担分と組合費が高い。
・3年勤務と決まっていても、厚生年金や保険に強制加入するので、お給料が減ってしまう。
などあり、できれば他の方法はないか?と考えています。
どなたか、経験のある方やご存知の方、またはお手伝いいただける方がいらっしゃいましたら、ご連絡いただきたいです。

もう一つは、雇用したい人は決まっていますので、良心的な実習生の送り出し機関などもご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。

よろしくお願いいたします。

ハノイ在住のロコ、kameさん

kameさんの回答

みぃさん お問い合わせありがとうございます。 人材派遣に関しては経験はありませんが、私が知っている限りの範囲でお答えします。 みぃさんの文面からすると、雇用したいベトナム人は、技能...

みぃさん

お問い合わせありがとうございます。
人材派遣に関しては経験はありませんが、私が知っている限りの範囲でお答えします。

みぃさんの文面からすると、雇用したいベトナム人は、技能実習生制度を利用せずに日本で就業させたいと受け取りました。[ご存知かと思いますが、基本的に日本国籍を持たない外国人は、高度専門職としての学歴もしくは職歴があり、その専門分野で雇用(もしくはそれに匹敵する安定性の高い契約)をしてくれる企業が日本国内にないと、就労するのは難しいです。]

「3年勤務と決まっていても、厚生年金や保険に強制加入するので、お給料が減ってしまう」とありますが、日本で雇用したベトナム人が病気や怪我にあった場合、みぃさんは責任が取れますか?日本人でも長年働いていれば問題が出てくるように、ベトナム人も同様に風邪を引いたり怪我をすることもあるかもしれません。突然の事故だって考えられます。実際に渡航するベトナム人は、技能を学ぶ事より金銭目的での渡航が多いと思うので、より多くお金が手元に入ればいいと思うかもしれません。しかし、問題があった場合は受け入れた先も責任に問われるので気をつけた方がいいと思います。

一度、お友達のベトナム人を受け入れる目的を整理してから情報収拾されてみてはいかがでしょうか?

外国人技能実習制度とは
https://www.jitco.or.jp/ja/regulation/index.html

みぃさんの希望された返信ではないかもしれませんが、お役に立てたら幸いです。

よろしくお願いいたします。

みぃさん

★★★★
この回答のお礼

kameさん、はじめまして。
回答、ありがとうございます。

社会保険はその時に使うものなので、当たり前だし必要だと思いますが、
厚生年金は、日本でずっと働く権利をもらえた人は加入するべきと思いますが、3年勤務(または5年)して会社と本人が負担した分は、会社分掛け捨てのような金額しか戻らないようなので、それはちょっとどうかと思いました。

私は、外国人を受け入れるという考えではなく、信頼できる友人と一緒に働きたいという感覚です。
国が違うとなかなか難しいとは思いますが、良い方法が見つかるようにしたいと思います。
ありがとうございました。

ハノイ在住のロコ、kameさん

kameさんの追記

みぃさん

お返事ありがとうございました。
外国人が厚生年金に加入し、数年で帰国する場合は「短期在留外国人の脱退一時金」という制度があるようなので、参考になさって下さい。

日本年金機構より
https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/sonota-kyufu/dattai-ichiji/20150406.html

https://www.nenkin.go.jp/international/english/lumpsum/lumpsum.files/G.pdf

将来お友達と一緒に日本で働けるといいですね。
頑張って下さい。

Kame

すべて読む

ゴルフコースを教えて下さい。

年末に初めてハノイにゴルフ旅行に行こうと思います。
今までプレーされた中でメンテナンス・景色の良いコースをピックアップして頂きたいと思います。
宜しくお願いします。

ハノイ在住のロコ、kameさん

kameさんの回答

こんにちは。 残念ながらゴルフはしないので、私の経験からピックアップする事はできません。 こちらのサイトにハノイ近郊にあるゴルフ場が掲載されていますので、参考にして頂けたらと思います。 ...

こんにちは。
残念ながらゴルフはしないので、私の経験からピックアップする事はできません。
こちらのサイトにハノイ近郊にあるゴルフ場が掲載されていますので、参考にして頂けたらと思います。

https://www.veltra.com/jp/asia/vietnam/hanoi/a/139531

よろしくお願いいたします。

すべて読む

水上人形劇チケット購入について

4月にハノイに旅行に行きます。水上人形劇に行きたいと思っています。金曜か土曜の早い時間です。事前に旅行会社を通じて予約しておいた方がいいのでしょうか?できれば前の方でみたいと思っています。

ハノイ在住のロコ、kameさん

kameさんの回答

事前に予約をした方がスムーズだと思います。 旅行会社はどこでもチケット予約を取り扱っていると思います。事前に要望も伝えておくといいと思います。

事前に予約をした方がスムーズだと思います。
旅行会社はどこでもチケット予約を取り扱っていると思います。事前に要望も伝えておくといいと思います。

コウシュウ(広州)在住のロコ、Plupluさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。旅行社に頼む時は前方の席がいいとリクエストすればいいんですね。

すべて読む

通訳、道案内のできる方はいませんか?

ベトナム人実習生を受け入れている工場の管理者です。
そのベトナム人の家庭訪問を行おうと計画をしています。
その際に、ご家族との面会に通訳、道案内などを(できれば車の提供)お願いしたいと考えています。
範囲はハイフォンくらいまでの距離で、5名を2日間で予定しています。
可能な方はいませんか?

ハノイ在住のロコ、kameさん

kameさんの回答

okimaruさん、こんにちは。 返信が遅くなり申し訳ありません。 日越通訳、車の提供も可能ですので、まずは詳しい日程などを教えてください。

okimaruさん、こんにちは。
返信が遅くなり申し訳ありません。
日越通訳、車の提供も可能ですので、まずは詳しい日程などを教えてください。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール