モントクレア (ニュージャージー)在住のロコ、スマイルさん

スマイル

居住地:
ニュージャージー・モントクレア
現地在住歴:
30年
基本属性:
女性/70代
ご利用可能日:
基本的には平日も週末もOK。お客様のご都合に合わせて調整可能。
使える言語:
英語
職業・所属:
会計・日系企業 及び 不動産エージェント
得意分野:
ニューヨーク観光、グルメ情報、商談交渉の通訳、留学、子育ての学校・習い事情報、アイスホッケー,テニス

在米35年。日本での外資系の会社勤務を経て、NYの大学で勉強。勉強のかたわら、ツワーガイド、通訳等を経験。
子育てを通してアメリカの文化も体験。ニューヨーク・ニュージャージでの家探しや生活全般、ビジネスの立ち上げ、北はモントリオール、近場ではニューヨーク、ニュージャージー、ペンシルバニア、デラウエアへの車での移動は問題ありません。平日でも土・日でも可能です。

もっと教えてロコのこと!スマイルさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
モントクレア (ニュージャージー)在住のロコ、スマイルさん

ヨガ、テニス、ハイキング、お習字

あなたの特技は何ですか?
モントクレア (ニュージャージー)在住のロコ、スマイルさん

情報収集、簡単に作れる料理

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
モントクレア (ニュージャージー)在住のロコ、スマイルさん

テニス、アイスホッケー(観戦のみ)

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
モントクレア (ニュージャージー)在住のロコ、スマイルさん

出身は福岡です。旅行とスポーツが好きでした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
モントクレア (ニュージャージー)在住のロコ、スマイルさん

マンハッタンから車で30分ほど離れた緑の多い閑静な住宅街です。車で20、30分ほどの距離でショッピングモールが沢山あります。

スマイルさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ニューアーク(ニュージャージー)在住のロコ、ミミさん
ミミさん

スマイルさんが回答したモントクレア (ニュージャージー)の質問

公立小学校等の授業公開について

アメリカのごく一般的な学校での教育に関心があります。公立小学校などで、日本でいう学校公開、公開授業など、一般の人間も授業を見ることができるような機会はあるでしょうか。あるいはそういう機会をもつことは可能でしょうか。自身の子どもの教育というより、仕事上の興味です。やや特殊な質問ですみませんが、ご存じの方おられましたらよろしくお願いします。

モントクレア (ニュージャージー)在住のロコ、スマイルさん

スマイルさんの回答

学校見学に関してお答え致します。 仕事に関係しての見学となると、タウンごとにある教育課(Boad of Deucation)を通すか、直接学校に問い合わせして許可を取るということが可能かとは思...

学校見学に関してお答え致します。
仕事に関係しての見学となると、タウンごとにある教育課(Boad of Deucation)を通すか、直接学校に問い合わせして許可を取るということが可能かとは思います。
以前、日本の方がアメリカの学校見学を希望されたことがありまして、お手伝いしたことはあります。

Motoさん

★★★★
この回答のお礼

スマイル様
お教え頂きありがとうございます。地域の教育課、あるいは学校への問い合わせを検討してみたいと思います。またご相談させて頂くことがあるかもしれませんが、どうぞよろしくお願いします。

モントクレア (ニュージャージー)在住のロコ、スマイルさん

スマイルさんの追記

Good Luck!

すべて読む

どなたか対応可能な方おりませんでしょうか?

NJにある会社にメールで何度も問合せしているのですが返事がもらえず大変困っています。
どなたか直接電話等でコンタクトしていただける方おりませんでしょうか?
もし、先方と連絡がつけば直接現地に行きたいと思っており、その際のサポート(通訳)もお願いしたいと考えています。
どうぞ宜しくお願いします。

モントクレア (ニュージャージー)在住のロコ、スマイルさん

スマイルさんの回答

会社名、住所と電話番号をお知らせ下さい、 現時点では連絡が取れるかどうか電話するだけなので無料で構いません。

会社名、住所と電話番号をお知らせ下さい、
現時点では連絡が取れるかどうか電話するだけなので無料で構いません。

Pickupさん

★★★★★
この回答のお礼

スマイル様のご親切に感謝いたします。
早速何人かの方からごお手伝いしていただけるとのご連絡が有り、今回は比較的先方の会社の近い方にご連絡をお願いする事にいたしました。
もし、訪米することになり現地でのサポートをお願いする際にはまたご相談させていただきたいと思います。
この度は有難うございました。

モントクレア (ニュージャージー)在住のロコ、スマイルさん

スマイルさんの追記

解決の糸口が見つかったようで安心しました。連絡取れるといいですね。

すべて読む

病院での通訳を探しています。

初めまして。
ニュージャージー州サミットで生後6ヶ月の子供の健診、予防接種の病院での通訳をしてくださる方を探しています。
できれば今月中に健診に行きたいと考えているのですが、こちらに来たばかりで何も分からず困っています。
近くで条件の合う方がいらっしゃればお願いしたいと思っています。
よろしくお願い致します。

モントクレア (ニュージャージー)在住のロコ、スマイルさん

スマイルさんの回答

初めまして。 サミットは我が家からさほど遠くないのでお手伝いできるかと思います。 1月15日以降でしたらいつでもそちらの都合の良い日時でお手伝い可能です。

初めまして。
サミットは我が家からさほど遠くないのでお手伝いできるかと思います。
1月15日以降でしたらいつでもそちらの都合の良い日時でお手伝い可能です。

Kanappeさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
また連絡させて頂きます。

モントクレア (ニュージャージー)在住のロコ、スマイルさん

スマイルさんの追記

ご存知かと思いますが、アメリカでの小児科はホームドクターを決めてるのが常識的です。どなたかお勧めのドクターを探すお手伝いをいたしましょうか?
実際に車で同行する際にはチャージしますが、ドクターを探すことに関しては無料です。また、お子様が急に体調を崩したりして不安になった際には連絡ください。子育てで子どもが体調を崩すと自分で判断で来なくなったりするのは既に経験済みです。

すべて読む

ニューヨークからニュージャージへ、ニュージャージ内の移動手段について

はじめまして。車免許なしでのニュージャージー観光を考えています。
ニューヨークのブルックリン、あるいはマンハッタン島からニュージャージーのエッジウォーターまで移動するにはどうすればいいでしょうか?
バスがあるのはなんとなく知っているのですが、路線図や時刻表ってどこで確認できるのやら・・・という状況です。
あわよくばフェリーでの移動を楽しめたら、という気持ちもあります。
また、ニュージャージー内の移動手段(エッジウォーターからイングルウッド)も教えていただけると助かります。
よろしくお願いいたします。

モントクレア (ニュージャージー)在住のロコ、スマイルさん

スマイルさんの回答

google map で住所を入れてdirectionをクリックすると、日時の選択をすれば 路線図も時刻表も出て来ます。 EdgewaterからEnglewoodのバス路線も出て来ます。 ...

google map で住所を入れてdirectionをクリックすると、日時の選択をすれば
路線図も時刻表も出て来ます。
EdgewaterからEnglewoodのバス路線も出て来ます。
場所によって不便な場合はuberを使用しても大した金額にはならないと思います。
googleの検索の欄に”ferry to edgewater from Manhattan”と入れると地図も時刻表も出て来ますよ。
試してみてください。

すべて読む

【急募】フェンディ買物代行 依頼

お世話になります。8月25日中までにSHORT HILLS 1200 Morris Turnpikeのフェンディにて
ショッピングを代わりにしていただけ日本へ送っていただける方を探しています。

もしご予定が空いておりまして、店舗までご不便なく行かれる方がおりましたら
ご相談させていただけないでしょうか。

8月25日(土)まで店舗へはキープをお願いしてあります。

急なお願いですので難しいとは思いますが
サービス料等ご相談させていただければ幸いです。
日本への発送手配は月末までにしていただければ大丈夫です。
どうぞよろしくお願いいたします。

モントクレア (ニュージャージー)在住のロコ、スマイルさん

スマイルさんの回答

今回の依頼内容を今読んだところです。もう土曜日の夜中なので今回は間に合いませんでしたが、次回このような要請があれば代行可能です。我が家からSHORT HILLSのモールは近場です。

今回の依頼内容を今読んだところです。もう土曜日の夜中なので今回は間に合いませんでしたが、次回このような要請があれば代行可能です。我が家からSHORT HILLSのモールは近場です。

amirinさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。
ぜひ機会がございましたら、ご連絡させていただきます。

すべて読む

スマイルさんからモントクレア (ニュージャージー)のおすすめ情報

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

ウイローブルック モール (Willowbrook Mall)

ニュージャージーの一部の地域では日曜日にショッピングセンターが閉店する場所がありますが、ここは日曜日も開業してます。
 マンハッタンとの...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール