すいません。もう成人してます

回答が遅くなって申し訳ありません。
正直申し上げて、バンコクは歓楽街としても有名で、夜は男性にとっての遊びは豊富ですが、女性については余りないので、ご提案通り、マッサージ、食事、ナイトマーケットというプランが一番良いように思います。他、ディナーを兼ねたナイトクルーズなどのプランもありますが、余り料理が美味しくないのでお勧め出来ません。
出来ればご宿泊されるホテル名を教えて頂けると助かります。というのも、金曜日でご予定されているので、道が混むと思われる為、宿泊ホテルの場所によって行く場所を変える必要があるためです。
先ず、マッサージについてですが、安くて（1時間200バーツ位）と日系のマッサージ、それにマッサージ＋エステといったジャンルに分かれます。お勧めとしては、せっかく娘さんと来られたので値段は少々張りますが（それでも1,000バーツは超えないと思います）マッサージ＋エステを試されてはいかがでしょう？但し、必ず事前予約が必要です。あと、ナイトマーケットですが、主だった所は3カ所あるのですが、今は雨季で一つは雨が降ると逃げる所が余りないのでお勧め出来ません。もう一つは、一番有名な所で立地も良いのですが、観光客が多くてゆったり見ることが出来ません。1時間もすればぐったりされると思います。お勧めは、少し離れるのですが、一番規模も大きくここから昨今のナイトマーケットブームになった元祖的な所で、しかもほとんど観光客はいなくて、一般のタイ人と一緒に比較的ゆったりと見ることが出来ます。お食事はそのナイトマーケットの近くでするのが時間的に良いかと思います。よって、4時にホテルで待ち合わせ。2時間マッサージ、ナイトマーケット及びお食事、ホテルまで送迎。このプランでちょうど22時30分位になるのではないかと思います。
あと、こちらからのお願いとして、もし私を使って頂けるなら私の10歳になるタイ人と日本人のハーフの息子を同行して頂く必要があります。男ながら私が小さい頃から育てており、ほぼ日本語しか喋れない少々やんちゃな子です。当日はコンピュータゲームを持たせてじっとさせておきますので、お願いします。また、ナイトマーケットでは、ご一緒に見て廻ると気を使われるかと思いますので、古いもので申し訳ありませんが、私の予備の携帯電話を着用していただこうと思います。
私への報酬としてはこういったプランで1,500バーツ位でいかがでしょう？但し、別途交通費は必要ですし、出来ればお食事はご一緒させていただければと思います。
宜しくご検討ください。
尚、交通手段としては主にタクシーを使います。車を友人から借りて私が運転することも可能ですが、駐車するのに相当な時間を要すると思われるためです。

有難うございます。

大変参考になりましたm(__)mありがとうございました(^o^)/

ご返答ありがとうございました。参考にさせて頂きます。