パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumi

居住地:
パドヴァ、ヴェネツィア
現地在住歴:
2009年10月から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
時期によって違いますのでお問い合わせください。ご希望に添えるよう調整致します
使える言語:
英語、イタリア語、日本語 
職業・所属:
アーティスト、ジュエリデザイナー
得意分野:
アート、音楽関連のスポット、 ジュエリー、建築

2000年からイタリア在住、アカデミア美術大学卒業後アーティストとして活動しながら多くの通訳業務をこなしました。イタリア全土一人旅経験を生かして、個人の好みにあったプランお手伝いできます。ペルージャ、フィレンツエ、ヴェネツィア、パドヴァにも精通しています。イタリア人並みの語学力の強みと友人の多さでグレードアップされた個性的な思い出深い旅をお約束いたします。商談もお任せ下さい。

  • service-image

もっと教えてロコのこと!Yumiさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

ロンドンの美術館巡りやクラシック音楽を聴くこと

あなたの特技は何ですか?
パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

絵画、彫金、歌うこと

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

映画はあまり見ませんが、最後に見た Faccio quello che vuoi はとても楽しめました。老人と若者の友情をコミカルに扱いながら実は奥深い。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

江國香織さんはありふれた日常を軽いタッチでおしゃれに表現していて好きです。最近は山崎豊子さんの遺作 約束の海を読んでファンになりました。海外作家ではOscarWild を英語力向上のため原文で愛読しています。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

クラシック音楽とジャズが好きですが、なんでも聞きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

山歩き、テニスは若い頃よくしました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

ペルージャ9年、フィレンツェ6ヶ月、トリノ3ヶ月、ロンドンに次女が住んでいるので度々行きます。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

出身は神戸です。宇宙飛行士か科学者になるのが夢でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

シックでおしゃれな街です。ハイセンスな洋品店が軒並み、毎日たつ朝市では新鮮な生鮮食品が活気ある街の風情に一役、みものです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

海外旅行はちょっとした気配りで安全になります。

Yumiさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

パドヴァ在住のロコ、みさえもんさん
みさえもんさん

Yumiさんが回答したパドヴァの質問

サルディーニャ島(カリアリ)で通訳をしてくれる方

来週(2/25-3/1)にサルディーニャ島に行く予定があり、現地で使われている地域通貨Sardexの利用状況について調査を取材をしたいと考えています。どなたかサルディーニャで同行通訳をお願いできる方いらっしゃいませんか?

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

ご依頼の同行通訳、お受けできます。通訳としての経験豊富で、司法書士事務所に於ける契約書立会い、大学に於ける会議通訳、VicenzaOro でのジャーナリストへの通訳などです。私の基本料金は1日2...

ご依頼の同行通訳、お受けできます。通訳としての経験豊富で、司法書士事務所に於ける契約書立会い、大学に於ける会議通訳、VicenzaOro でのジャーナリストへの通訳などです。私の基本料金は1日250ユーロ(8時間拘束)時間外時給40ユーロです。交通費、宿泊費に関してはお客様負担となります。別途お見積もり致します。語学力に関してはイタリア人の高校卒並み、臨機応変な対応でご満足していただけると確信しております。日にちが迫っておりますので、お早くご検討お願い申しあげます。たかたゆみこ

すべて読む

ミラノ、ヴェネチア、フィレンツェ間、列車移動について

今度、ハネムーンですが全て個人手配で、ミラノ→ヴェネチア→フィレンツェ→ミラノの順に周ろうと思っています。国内移動は全て列車で考えているのですが、イタリアの列車は時間や到着のホームが変更になることが多いと耳にしました。素人でもちゃんと列車に乗ることは可能でしょうか。やはり難しいでしょうか。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

私がイタリア全土一人旅をした25年前に比べてイタリアの列車事情は随分改善されました。とは言うもののストライキや列車の遅れ、列車の到着直前のホーム変更は頻繁に行われます。ただし利用されるミラノ、ヴ...

私がイタリア全土一人旅をした25年前に比べてイタリアの列車事情は随分改善されました。とは言うもののストライキや列車の遅れ、列車の到着直前のホーム変更は頻繁に行われます。ただし利用されるミラノ、ヴェネツィア、フィレンツェに関しては駅がフラットでホーム変更に階段を利用しなくても良いので比較的楽でしょう。それに各駅とも最終到着駅で乗り過ごしの危険はないようです。ユーロスターを利用されるでしょうからフィレンツェに関してはローマに再度出発しますので注意が必要です。ホーム変更に関してはアナウンスが流れるだけですからよほど注意して聞いていないとイタリア人でも聞き逃しはあるようです。何れにしても日本と違って計画どうりに事が運ぶことは稀だと気を引き締めて、危機を乗り越えるのを楽しむくらいの心構えが必要です。お若いでしょうから大丈夫だとは思いますが、個人差があるのでこれ以上はなんとも言えません。

すべて読む

イタリアのインテリア空間について

イタリアの室内空間やイタリア家具、モデルルーム(日本で言いますと住宅やマンションのモデルルーム)などの、素敵な写真や動画を撮影してくださる方はいらっしゃいますか?
日本でのイメージビデオの一部として使わせて頂きたいと思いますが、編集はプロですので、撮影は素材が良ければ大丈夫です。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

日本で長年インテリアデサインとしてイタリアン家具の輸入など手がけていました。きっとお役に立てると思います。写真に関しても現像などの基本テクニックもこちらのアカデミア美術大学で学びましたので。

日本で長年インテリアデサインとしてイタリアン家具の輸入など手がけていました。きっとお役に立てると思います。写真に関しても現像などの基本テクニックもこちらのアカデミア美術大学で学びましたので。

nikaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!
素敵ですね、インテリアデザイナーでいらっしゃるのですか。
是非、相談に乗って頂きたいくらいです。
費用面もございますので、一度具体的なことを教えてくださいませ。

すべて読む

ボルツアーノからミュンヘンまで

ボルツアーノからミュンヘンまでの交通手段を調べています。

今のところ、FlixBusか電車のユーロシティECを検討しています。
オススメはどっちでしょうか?
時間通り、出発&到着しますか?遅延はありますか?

イタリアではトレニタリアはよく遅延があるとききます。でもECはドイツDBですね。遅延は頻繁にありますか?また、バスですが、ボルツアーノからミュンヘンの間はよく渋滞するでしょうか?

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

残念ながら、基本的に日本での常識、全て時間どうりということはあり得ません。こちらで学んでことですが、臨機応変に対応するというのがイタリアでの常識だからです。ですから、かなり前日本で発生した例の列...

残念ながら、基本的に日本での常識、全て時間どうりということはあり得ません。こちらで学んでことですが、臨機応変に対応するというのがイタリアでの常識だからです。ですから、かなり前日本で発生した例の列車事故”たったの6分の遅れを取り戻すために大事故に”ということもありません。人間なんですから機械のようにはいかないし、ハプニングはあり得るということです。でもおっしゃるようにドイツは日本に近いようです。バスと電車を比べると近年イタリアの電車の状況は多く区改善されましたし、ドイツとの連絡電車をお勧めします。

すべて読む

パドヴァ市内の移動について

2月にイタリア旅行でパドヴァへ行きます。
パドヴァ駅から歩いてホテルまで行くには少し距離があります。
市内には公共バスなどはあるのでしょうか?
調べられるサイト等、アドバイスいただけたら幸いです。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

パドヴァのホテルの所在地にもよりますが、日本の団体の方がよく利用されるホテルは通常バスの連絡がよくないところにありますので、タクシーをお勧めいたします。チエントロでしたらTrum:路面電車が駅前...

パドヴァのホテルの所在地にもよりますが、日本の団体の方がよく利用されるホテルは通常バスの連絡がよくないところにありますので、タクシーをお勧めいたします。チエントロでしたらTrum:路面電車が駅前から出ています。日曜と祭日以外は15分ごとに夜12時まで運行されています。一番いいい方法は直接お泊りになるホテルに問い合わせされることです。

すべて読む

Yumiさんのサービス

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール