fallet0119
最終ログイン・1ヶ月以上前
fallet0119
- 居住地：
- ディジョン /ブルゴーニュ地方/フランス
- 現地在住歴：
- 2003年3月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 職業柄、自宅勤務なので、平日は何時でも可能です。
- 使える言語：
- フランス語
- 職業・所属：
- 翻訳家
- 得意分野：
- 翻訳、サービス一般
渡仏をして、早17年。フランス大学で観光業の資格をとった後、今まで日本の医療系や、機械系の会社に勤め、マネージメントや、翻訳業をしてきました。今年から、フリーランスに切り替え翻訳業、日本語教師を中心に色々なサービスをしております。
もっと教えてロコのこと！fallet0119さんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
料理です。フランスの地方に住んでいるので、食べたい日本料理の腕は大分上がりました。
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
最近は、息子たちと一緒にロボットものや、車ものばかり見ています。
- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
ようやく、時間が出来て村上春樹の1Q84読み終えました。
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
ボサノバ、ジャズが好きです。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
サッカーは、半強制で見ています。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
フランス以外はありません。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は山と海に囲まれた静岡です。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
典型的な地方都市です。パリ・リヨンの中間なので、ワイン以外は余り力が入っていませんが、街並みは綺麗で、満足しています。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
現地ロコとして、日本にいるロコの皆様のお手伝いができればと思います。
fallet0119さんが回答したディジョンの質問
商品購入代行/転送について
fallet0119さんの回答
こんにちは。 ロコ初心者ですが、提示された仕事内容に興味があります。 詳細をお知らせ頂ければ幸いです。 よろしくお願い申し上げます。
すべて読む
商品の受け取りと発送
fallet0119さんの回答
鳥山様 こんばんは。 アナウンスを拝見致しました。 ファレと申します。フランス生活17年です。 翻訳、通訳業をしており、日頃自宅にいるので荷物の受け取りは、スムーズに出来ると思います。 ...
すべて読む
フランスの ウェブサイトより品を購入し日本へ発送してくれる方を募集しています。
fallet0119さんの回答
こんにちは。 フランスでのウェブサイト購入から日本への発送という募集を見てご連絡差し上げております。 興味があります。詳細を頂きたく思います。 よろしくお願いいたします。 ファレ
すべて読む
楽天フランスでの購入代行（雑誌１冊あたり代行手数料1000円×11冊=11000円）
fallet0119さんの回答
soda様 1月30日の「楽天フランスからの本の購入代行」のアナウンスを拝見してご連絡差し上げています。 もうどなたかにお決まりでしょうか？ でなければ詳細をお聞きできればと思いま...
すべて読む
アウトドア派です。
春、秋は山登り。冬はスキー、夏は海。